Що таке EURO-ATLANTIC STANDARDS Українською - Українська переклад

• євроатлантичних стандартів
• євроатлантичними стандартами

Приклади вживання Euro-atlantic standards Англійська мовою та їх переклад на Українською

Full integration into the European space is only possible once European and Euro-Atlantic standards have been attained.
Повноцінна інтеграція у європейський простір можлива лише при досягненні європейських і євроатлантичних стандартів.

Ukraine remains committed to the implementation of wide-ranging reforms towards European and Euro-Atlantic standards, based on democratic values, respect for human rights, minorities and the rule of law, which will be essential in promoting prosperity and long-term stability, including combating corruption and promoting an inclusive political process.
Україна залишається відданою впровадженню широкомасштабних реформ для досягнення європейських та євроатлантичних стандартів, основаних на демократичних цінностях, повазі прав люди, меншин та верховенства права, що буде ключовим у досягненні благополуччя та довготривалої стабільності, включаючи боротьбу з корупцією, розбудову інклюзивного політичного процесу.

Thus, full integration into the European space is only possible once European and Euro-Atlantic standards have been attained.
Таким чином повноцінна інтеграція у європейський простір можлива лише при досягненні європейських і євроатлантичних стандартів.

Ukraine remains committed to the implementation of wide-ranging reforms towards European and Euro-Atlantic standards, based on democratic values, respect for human rights, minorities and the rule of law, which will be essential in promoting prosperity and long-term stability, including combatting corruption and promoting an inclusive political process.
Україна залишається відданою імплементації широкомасштабних реформ відповідно до європейських та євроатлантичних стандартів, в основі яких лежать демократичні цінності, повага до прав людини, меншин та верховенства права, що буде ключовим в процесі становлення процвітання та довготривалої стабільності, включаючи боротьбу з корупцією та просування інклюзивного політичного процесу.

The latter Law is a welcome and important step forward in bringing Ukraine's security and defence sector closer to Euro-Atlantic standards and practices.
Останній закон є довгоочікуваним і важливим кроком у наближенні українського сектора безпеки і оборони до євроатлантичних стандартів та практики.

Ukrainians should also embrace America's commitment to assisting Ukraine defeat corruption, because meeting Euro-Atlantic standards in good governance and transparency will advance Ukraine's European integration and reduce its vulnerability to Russian influence.”.
Українці також мають оцінити прагнення Америки допомагати Україні долати корупцію, оскільки відповідність євроатлантичним стандартам належного управління та прозорості просуне Україну вперед на її євроінтеграційному шляху та знизить її уразливість до російського впливу».

Yushchenko stressed that the main task of the new Ukrainian government is to bring the country's political, socioeconomic, and defense systems to Euro-Atlantic standards.
Він відзначив, що робота нового українського уряду буде направлена на приведення політичної, соціально-економічної й оборонної системи країни до євроатлантичних стандартів.

If they really share these values, the time it takes for Ukraine to join NATO will be no longer than the time needed to achieve Euro-Atlantic standards and to reach consensus at the national level.
Якщо вони для них є справді потребою, то затримка на шляху до НАТО буде визначатись тільки тим проміжком часу, що є необхідним для досягнення Україною євроатлантичних стандартів та загальнонаціонального консенсусу.

Ukraine at the time was clearly at a crossroads-- and the people chose a path towards democracy and Europe in a bold attempt to harmonize Ukraine's political processes with Euro-Atlantic standards.
У ці критичні моменти народ вибрав шлях до демократії та Європи, з відвертим бажанням гармонізувати політичні процеси в Україні з євроатлантичними стандартами.

Our military men should acquire capabilities that will enable them not only to respond effectively to military threats to national security of Ukraine, but also to achieve the Euro-Atlantic standards and criteria, which are necessary for Ukraine to become a NATO-member.
Наші військові мають набути спроможностей, які дозволять їм не лише ефективно реагувати на військові загрози національній безпеці України, але й досягти євроатлантичних стандартів та критеріїв, необхідних для набуття Україною членства в НАТО.

But the situation inside Ukraine is that it is able to come under Russian influence at any time, that will divert resources from building a state according to Euro-Atlantic standards.
Але ситуація в середині України така, що вона будь-коли може потрапляти під російських вплив, який відволікатиме ресурси від побудови держави за євроатлантичними стандартами.

Joint capabilities of defense forces ensure a firm repulse of an armed aggression and effectively respond to military threats to the national security; defend Ukraine, protect its sovereignty, territorial integrity and inviolability; comply with Euro-Atlantic standards and NATO membership criteria; ensure capabilities of the defense forces to participate in peace keeping and international security missions.
Спільні спроможності сил оборони забезпечують надійну відсіч збройній агресії, дозволяють ефективно реагувати на загрози національній безпеці у воєнній сфері, забезпечують оборону України, захист її суверенітету, територіальної цілісності та недоторканості, відповідають євроатлантичним стандартам та критеріям, необхідним для набуття членства в НАТО, забезпечують здатність сил оборони брати участь у підтриманні миру та міжнародної безпеки.

According to him, the reform concept, which is currently being examined by the National Security and Defense Council, provides for transformation of the SBU into a real security service that is a guardian of the Ukrainian nation and corresponds to Euro-Atlantic standards.
За його словами, концепція реформування, яка перебуває на розгляді РНБО, передбачає перетворення СБУ на справжню службу безпеки, яка стоїть на сторожі українського народу, на службу, яка відповідає євроатлантичним стандартам.

He noted that we are grateful for the sustained support of the United States to counter Russian aggression, the increasing sanctions pressure on the Russian Federation, assistance in carrying out reforms in Ukraine and attainment of European and Euro-Atlantic standards,” stressed the press Secretary of the foreign Ministry.
Він зазначив, що ми вдячні за стійку підтримку Сполучених Штатів у протидії російській агресії, посиленні санкційного тиску на РФ, сприянні в проведенні реформ в Україні та досягненні європейських і євроатлантичних стандартів",- акцентувала прес-секретар МЗС.

The on-going Intensified Dialogue, covering the full range of political, military, financial and security issues, has been instrumental in contributing to Ukraine's progress thus far towards achieving Euro-Atlantic standards.
Що триваючий Інтенсифікований діалог, який покриває увесь спектр політичних, воєнних, фінансових та безпекових питань, продовжує слугувати на сьогоднішній день інструментом, що робить внесок у прогрес України з метою досягнення євроатлантичних стандартів.

The main objective of these efforts is acquirement by the Armed Forces of Ukraine the capabilities for the most effective response to the threats to national security in the military sphere, the defense of Ukraine, the protect of its sovereignty and territorial integrity, as well as the achievement of the Euro-Atlantic standards and criteria, which are necessary to get membership in NATO.
Головною метою цих зусиль є набуття Збройними Силами України спроможностей для найефективнішого реагування на загрози національній безпеці у воєнній сфері, оборони України, захисту її суверенітету, територіальної цілісності і недоторканності, а також досягненні євроатлантичних стандартів та критеріїв, необхідних для набуття членства в НАТО.

The Declaration to Complement the Charter on a Distinctive Partnership, along with Ukraine's Annual National Programme(ANP), launched after the 2008 Bucharest Summit, underpinned Ukraine's efforts to take forward its political, economic, and defence-related reforms aimed at implementing Euro-Atlantic standards.
Заява щодо доповнення Хартії про особливе партнерство Річною національною програмою(РНП), що розпочалася після Бухарестського саміту 2008 р., підтвердила наміри України посилити політичні, економічні та військові реформи, спрямовані на досягнення євроатлантичних стандартів.

This Law is the result of close collaboration between Ukraine and its international partners and is seen as an important step towards bringing Ukraine closer to European and Euro-Atlantic standards and principles.
Він став результатом тісної співпраці України з міжнародними партнерами та є важливим етапом наближення її до європейських та євроатлантичних стандартів і принципів.

The Declaration to Complement the Charter on a Distinctive Partnership, along with Ukraine's Annual National Programme(ANP), launched after the 2008 Bucharest Summit, underpinned Ukraine's efforts to take forward its political, economic, and defence-related reforms aimed at implementing Euro-Atlantic standards.
Декларація про доповнення Хартії про особливе партнерство, разом із Річною національною програмою України(РНП), яку було започатковано після Бухарестського саміту 2008 року, підтримала зусилля України з метою продовження політичних, економічних та оборонних реформ, націлених на впровадження євроатлантичних стандартів.

Their role in Ukraine is to help the Ukrainian government, Defense Ministry, Ukrainian Armed Forces and other security sector institutions to reform the Ukrainian defense sector based on Euro-Atlantic standards,"- announced Kozhiel.
Їх роль в Україні- допомагати уряду, Міноборони, ЗСУ та іншим інституціями українського сектору безпеки реформувати оборонний сектор України на основі євроатлантичних стандартів",- заявив Кожіел.

Yushchenko stressed that the main task of the new Ukrainian government is to bring the country's political, socioeconomic, and defense systems to Euro-Atlantic standards.
При цьому він відзначив, що найважливішим напрямком діяльності нового українського уряду буде приведення політичної, соціально-економічної й оборонної системи України до євроатлантичних стандартів.

Yushchenko stressed that the main task of the new Ukrainian government is to bring the country's political, socioeconomic, and defense systems to Euro-Atlantic standards.
Глава держави також відзначив, що найбільш важливим напрямком діяльності нового українського уряду буде приведення політичної, соціально-економічної й оборонної системи країни до євроатлантичних стандартів.

Will the new government in Ukraine adhere to the Euro-Atlantic human rights standards?
Чи буде нова влада в Україні дотримуватися євроатлантичних стандартів із прав людини?

Youth Journalism in the Euro-Atlantic professional and ethical standards".
Молодіжна журналістика у євроатлантичних професійних та етичних стандартів”.

Ukraine is currently reaching Euro-Atlantic principles and standards in order to meet expectation of its citizens.
Україна нині досягає євроатлантичних принципів і стандартів для того, щоб задовольнити очікування свого населення.

According to the Euro-Atlantic norms and standards, the duplication of functions of these bodies will be excluded by 2018.
Відповідно до євроатлантичних норм і стандартів, до 2018 року буде виключено дублювання функцій цих органів.

Thus, five students participated in student scientific conference"Youth Journalism in the Euro-Atlantic professional and ethical standards", the Institute of Journalism at Kyiv National University.
Так, п'ятеро студентів взяли участь у Всеукраїнській студентській науково-практичній конференції„Молодіжна журналістика у системі євроатлантичних професійних та етичних стандартів”, проведеної Інститутом журналістики Київського національного університету.