Що таке ЄВРОАТЛАНТИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• euro-atlantic
• euroatlantic
• euro atlantic

Приклади вживання Євроатлантичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Євроатлантичних партнерів.
Euro Atlantic Partners.

Але ті принципи стосувались євроатлантичних організацій ЄС і НАТО.
But they were confined to the Euro-Atlantic organizations of the EU and NATO.

Нехай і малими кроками, ми наближаємо сектор безпеки до євроатлантичних стандартів".
With small steps we bring the security sector to Euroatlantic standards.”.

Чи буде нова влада в Україні дотримуватися євроатлантичних стандартів із прав людини?
Will the new government in Ukraine adhere to the Euro-Atlantic human rights standards?

Відповідно до євроатлантичних норм і стандартів, до 2018 року буде виключено дублювання функцій цих органів.
According to the Euro-Atlantic norms and standards, the duplication of functions of these bodies will be excluded by 2018.

З приходом Зеленського головний пріоритет Москви- блокування євроатлантичних перспектив Києва- не зазнав жодних коректив.
With the arrival of Zelensky, Moscow's main priority- the blockade of the Euro-Atlantic prospects in Kyiv- has not undergone any adjustments.

Ми цінуємо постійну підтримку наших євроатлантичних устремлінь, підтримку військової реформи і демократичних і ринкових перетворень.
We value continual support for our Euroatlantic desires, support for military reform and democratic and market transformations.

Саме така взаємовигідна спільна робота є невід'ємною частиною інтеграційних процесів українського оборонного-комплексу до євроатлантичних структур.
Such rewarding joint work is an inherent part of the integration processes of the Ukrainian Defense Complex towards the Euro-Atlantic structures.

Ми цінуємо постійну підтримку наших євроатлантичних прагнень, підтримку військової реформи та демократичних та ринкових перетворень.
We value continual support for our Euroatlantic desires, support for military reform and democratic and market transformations.

Росія отримує значну перевагу, підвищуючи напруженість між цими країнами та відволікаючи їх від підтримки європейських та євроатлантичних прагнень України.
Russia gains a major advantage in playing these countries off against each other and preventing them from supporting Ukraine's European and Euroatlantic aspirations.

Це і буде нашим шляхом до євроатлантичних спільнот та справжньої присутності у світовому співтоваристві розвинутих держав.
This will be our way to the Euro-Atlantic communities and a genuine presence in the world community of the developed countries.

Надання безкоштовного доступу населення до інформаційних ресурсів щодо європейських та євроатлантичних інтеграційних процесів, що відбуваються в Україні та світі;
Provide the public with free access to informational resources relating to European and Euro Atlantic integration processes taking place in Ukraine and the world;

Можливий діалог із Росією в рамках євроатлантичних та європейських структур повинен залежати від виконання вимог міжнародної спільноти.
A possible dialogue with Russia within the framework of Euro-Atlantic and European structures should depend on demands of international community.

Росія усвідомлює їх обмежений вплив на геополітичний баланс сил в регіоні та невеликі шанси одержання Грузією членства в євроатлантичних структурах.
Russia is aware that they will have little influence on the balance of geopolitical power in the region, and also that Georgia has little chance of obtaining membership in the Euro-Atlantic structures.

Можливий діалог з Російською Федерацією у межах євроатлантичних та європейських структур повинен залежати від виконання вимог міжнародного співтовариства.
A possible dialogue with Russia within the framework of Euro-Atlantic and European structures should depend on demands of international community.

Ми бачимо, як багато євроатлантичних країн фактично пішли шляхом відмови від своїх коренів, у тому числі і від християнських цінностей, що становлять основу західної цивілізації.
We see many of the Euro-Atlantic countries are actually rejecting their roots, including the Christian values that constitute the basis of Western civilization.

Вона додала, що Румунія далі підтримуватиме план політичної підтримки й технічної допомоги для просування реформ в державах регіону в процесі наближення до євроатлантичних структур.
She underlined the Romanian political and technical support offered by Romania to the states from the region in advancing reforms in the process of getting closer to the European structures.

Також це підтримка антиєвропейських і анти євроатлантичних сил, які малочисельні, маргіналізовані, але вони є, і вони добре координовані, цілеспрямовані та досить активні.
It also includes support for anti-European and anti-Euro-Atlantic forces, which are small, marginalized, but they exist and they are well coordinated, focused and active enough.

Фактично, більшість заяв українських політиків та офіційних органів стосувалися або євроатлантичних перспектив держави або були реакцією на порушення міжнародної безпеки з прив'язкою до України(Сирія).
In fact, most of the statements of Ukrainian politicians and official agencies either were about Euro-Atlantic prospects of the country, or were a response to violations of international security with references to Ukraine(Syria).

Ми бачимо, скільки євроатлантичних країн фактично відвертаються від свого коріння, зокрема й від своїх християнських цінностей»,- сказав Путін у 2013 році.
We can see how many of the Euro-Atlantic countries are actually rejecting their roots, including the Christian values that constitute the basis of Western civilization,” Putin said in 2013.

Можливий діалог з Російською Федерацією у межах євроатлантичних та європейських структур повинен залежати від виконання вимог міжнародного співтовариства.
Any possible dialogue with the Russian Federation as part of the Euro-Atlantic and European structures should be conditional upon the fulfilment of demands from the international community.

Мова про зустріч лідерів країн Вишеградської четвірки, до якої належать Чехія, Угорщина, Польща та Словаччина(ці країни об'єдналися у своєрідну міжнародну групу 1991 року з основною метою- інтеграції до євроатлантичних структур).
We are talking about the meeting of leaders of the Visegrad group, which comprises Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia(these countries were United in a kind of international group in 1991 with the main goal- integration into Euro-Atlantic structures).

Можливий діалог із Росією в рамках євроатлантичних та європейських структур повинен залежати від виконання вимог міжнародної спільноти.
Any possible dialogue with the Russian Federation as part of the Euro-Atlantic and European structures should be conditional upon the fulfilment of demands from the international community.

Нещодавні парламентські вибори продемонстрували переважну підтримку виборцями євроатлантичних прагнень України та надали новому Уряду сильний мандат для продовження масштабних реформ.
The recent parliamentary elections demonstrated the overwhelming support of the voters for the Euro-Atlantic aspirations of Ukraine and provided the new government with a strong mandate to continue the wide-ranging reforms.

Запевнив пана Президента, що він має нашу підтримку у євроатлантичних прагненнях України»,- наголосив Анджей Дуда, зазначивши, що Польща продовжить підтримку зусиль України для відновлення територіальної цілісності та суверенітету у кордонах, визнаних світовою спільнотою.
I assured the President that he enjoys our support in the Euro-Atlantic aspirations of Ukraine," Andrzej Duda said, noting that Poland would continue to support Ukraine's efforts aimed to restore the territorial integrity and sovereignty within the borders recognized by the international community.

Встановлення контролю над Україною є критично важливим, тому що повна реалізація тих демократичних та євроатлантичних перетворень приведе до краху імперських амбіцій та авторитарної державної машини Російської Федерації”,- заявив Воронченко.
Establishing control over Ukraine is critically important since full realization of democratic and Euro-Atlantic transformations will lead to the collapse of Russia's imperial ambitions and their authoritarian state machine," said the Navy chief.

Президент Зеленський висловив подяку Естонії за цінну підтримку євроатлантичних прагнень України, а також за постійну підтримку Естонією зусиль України у реформуванні свого сектору безпеки та оборони відповідно до стандартів НАТО, у військовій підготовці та співпраці у сфері кібербезпеки.
President Zelensky expressed gratitude to Estonia for valuable support of Ukraine's Euro-Atlantic aspirations, as well as for Estonia's consistent support of Ukraine's efforts in reforming its security and defense sector according to NATO standards, military training and cooperation on cybersecurity.