Приклади вживання European ancestry Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mulattoes are people of mixed African and European ancestry.
Those of(non-Hispanic white) European ancestry accounted for 40.5% of Miami Beach's population.
Станом на 2010, не-латиноамериканські білі люди європейського походження становили 40, 5% населення Маямі-Біч.The investigators identified two geneticvariants strongly associated with rosacea among people of European ancestry.
Дослідники виявили два генетичні варіанти,тісно пов'язаних з розацеа в людей європейського походження.One out of 25 Americans of northern European ancestry is a carrier of the CF gene.
Кожен 25-й представник європеоїдної раси є носієм гену МВ.In people of European ancestry, sun-exposed skin accumulated more mutations than covered skin did.
У людей європейського походження шкіра, зазнала впливу сонця, накопичувала більше мутацій, ніж покрита одягом шкіра.Recently created genetic maps of people of African, Asian and European ancestry make that research easier.
Нещодавно створені генетичні карти людей африканського, азіатського і європейського походження полегшують такі дослідження.If a player does not have European ancestry he can claim Greek citizenship after playing in Greece for 7 years.
Якщо у гравця немає європейського коріння він може отримати грецьке громадянство, якщо виступає у країні не менш ніж 7 років.So how many of you would be shocked tolearn that 95 percent of clinical trials have also exclusively featured individuals of European ancestry?
Чи багато з вас будуть шоковані, дізнавшись,що 95% клінічних випробувань також орієнтовані виключно на осіб європейського походження?As of 2010, those of(non-Hispanic white) European ancestry accounted for 40.5% of Miami Beach's population.
Станом на 2010, не-латиноамериканські білі люди європейського походження становили 40, 5% населення Маямі-Біч.In addition to the foregoing groups, Latin America also has millions of tri-racial peoples of African,Amerindian, and European ancestry.
На додаток до вищезазначених груп, у Латинській Америці також є мільйони трирасових народів змішаного африканського,індіанського та європейського походження.In many countries, people of mixed Amerindian and European ancestry make up the majority of the population(see Mestizo).
У багатьох країнах люди змішаного американського та європейського походження складають більшість населення(див. Местиси).Ata, as the female mummy is known, turns out to be a human being- she was most closely related to indigenous Chileans butalso had some European ancestry.
Ата, як відомо жіноча мумія, виявилась все ж людською істотою- вона була найбільш тісно пов'язана з корінними чилійцями,але також мала європейське походження.If a player does not have European ancestry, he can claim Spanish citizenship after playing in Spain for five years.
Якщо у гравця немає європейського коріння він може отримати грецьке громадянство, якщо виступає у країні не менш ніж 7 років.It occurs more frequently(2-6%) in people from northern or western European ancestry, and less frequently in other populations.
Частіше(2-6%) такий колір зустрічається у представників північно- та західноєвропейського походження, рідше в інших групах населення.The analysis results showed that there is a link between drug or alcohol abuse andactivity of PKNOX2 gene found among American woman with European ancestry. .
У результаті аналізу авторам публікації вдалося встановити зв'язок між зловживанням наркотиками і алкоголем таактивністю гена PKNOX2 у американських жінок, які мають європейське коріння.It occurs more frequently(2- 6%)in people of northern or western European ancestry, and less frequently in other populations.
Частіше(2-6%) такий колір зустрічається у представників північно- та західноєвропейського походження, рідше в інших групах населення.The father of Ben 34 years and the mother of Angela 35 live in London, but they are both origins Nigerian, both color,families with both shoulders of Africans"doc" and devoid of Scandinavian or Northern European ancestry.
Батько Бена 34 років і мати Анжели 35 жив у Лондоні, але вони обидва нігерійського походження, і колір,з обома сім'ями за африканські"Doc" і позбавленою скандинавської або північної європейської родоводу.For example, compared with persons of European ancestry, persons of Asian ancestry are at increased risk for diabetes at lower levels of overweight.
Наприклад, у порівнянні з особами європейського походження, азіати мають підвищений ризик діабету при більш низьких рівнях надмірної ваги.Many have a predominance of European-Amerindian or Mestizo population; in others, Amerindians are a majority;some are dominated by inhabitants of European ancestry; and some countries' populations have large African or Mulatto populations.
У багатьох з них переважає європейсько-індіанське або метиське населення; в інших американські індіанці становлять більшість;в деяких переважають жителі європейського походження; а населення інших країн має велике африканське або мулатське населення.They were predominantly criollos(Americas-born people of European ancestry, mostly Spanish or Portuguese), bourgeois and influenced by liberalism and in some cases with military training in the mother country.
Лібертадорес походили переважно з буржуазії креолів(місцеві народи європейського, в основному іспанського або португальського походження) що підтримували лібералізм, у більшості випадків отримали військову підготовку в метрополії(батьківщині).A genome-wide association study of 6000 Latin Americans from Mexico, Brazil, Colombia, Chile and Peru found that the strongest correlation for light skin color in these populations was actually an amino acid variant of the MFSD12 gene; which is absent in Europeans, but very common in East Asians and Native Americans.[60] The old presumption that lighterskin in Latin Americans is an indicator of European ancestry was unjustified.[61].
Дослідження асоціацій, що проводилося в усьому геномі, на 6000 латиноамериканцях з Мексики, Бразилії, Колумбії, Чилі та Перу виявило, що причиною найсильнішої кореляції світлого кольору шкіри у цих популяціях насправді був амінокислотний варіант гена MFSD12; який відсутній у європейців, але дуже поширений у східних азіатів та корінних американців.[3] Застаріле припущення,що світліша шкіра у латиноамериканців є показником європейського походження, було невиправдане.[4].The team analyzed the genetics of 818 men and women of European ancestry and gathered information about their diet using a questionnaire.
Для нового дослідження вчені провели генетичний аналіз 818 чоловіків і жінок європейського походження і зібрали інформацію про їх дієті за допомогою опитувальника.Interestingly, the medieval Jewish name for Germany is Ashkenaz,and Jews of German or central European ancestry are still called Ashkenazi(Jews living in the land of Ashkenaz).
Цікаво, що середньовічна єврейська назва Німеччини- Ашкеназ, аєвреїв німецького, або центрально-європейського походження до цих пір називають ашкеназами(євреї, які живуть на землі Ашкеназ).While the exact time of Ata's life and death is unclear,her mixed indigenous and European ancestry indicates that she must have been born sometime after the Spanish colonization of Chile in the 1500s.
Хоча точний час життя і смерті невідомий,її змішаний чилійський та європейський родовід вказує на те, що вона, мабуть, народилася після іспанської колонізації Чилі у 1500-х роках.Most Hispanics in the Americas have mixed American Indian and European ancestry, while a substantial proportion also have African ancestry. .
Більшість латиноамериканців в Америці мають змішане коріння американських індіанців і європейське походження, в той час як значна частина має африканське An autosomal study from 2013, with nearly 1300 samples from all of the Brazilian regions,found a predominant degree of European ancestry combined with African and Native American contributions, in varying degrees.'Following an increasing North to South gradient, European ancestry was the most prevalent in all urban populations(with values up to 74%).
Автосомне дослідження 2013 року, в якому брали участь майже 1300 людей з усіх бразильських регіонів,виявило переважно європейське походження у поєднанні з африканськими та корінними американськими внесками різного ступеня.'' Окрім зростання градієнта з півночі на південь європейське походження було найбільш поширеним серед жителів усіх міст(зі значеннями до 74%).In Latin America, human skin color and ancestry are often conflated,with lighter skin commonly assumed as indicative of higher levels of European ancestry.[58] A 20th century study on Mexican Americans used skin reflectance data(a method of measuring the lightness or darkness of skin) as an estimation of European ancestry.[59] However, genetic evidence published in 2019 has challenged this presumption.
У Латинській Америці колір шкіри людини та He also became the first Dominican,the first Latino and the first person with European(specifically Portuguese) and African ancestry to settle in what is present day New York City.
Він також став першим домініканцемі водночас першим латиноамериканцем, а також першою людиною з європейським(зокрема, португальським) і африканським корінням, що поселилася в Нью-Йорку.The population is almost entirely Javanese and over 95% Muslim.[citation needed] As a pesisir('coastal') area many traders from around the world landed in Jepara centuries ago.[citation needed] As a result,some of Jepara's resident have at part European, Chinese, Arabs, Malay or Bugis ancestry.[citation needed].
Населення складається майже повністю з яванців, з яких 95% мусульманів. Багато торговців з усього світу перебували в Джапарі століттями тому,деякі жителі Джепари мають частину європейського, китайського, арабського, малайського або бугіського походження.[ потрібна цитата].
