Що таке EUROPEAN CONTEXT Українською - Українська переклад

• європейському контексті
• європейський контекст
• європейського контексту
• європейських умовах

Приклади вживання European context Англійська мовою та їх переклад на Українською

The European Context.
Європейському MACE.

Several works have considered the European context.
Ряд кейсів розглядається в міжнародному контексті.

The European Context.
Європейський контекст.

History and theory of world culture: the European context. K., 1995.
Історія і теорія світової культури: європейський контекст. К., 1995.

The European context, collaboration with other European institutions.
Європейський контекст, співпраця з іншими європейськими інституціями.

Poland in the European context.
Україна в міжнародному контексті.

The meeting in Havana gave us an opportunity to stand a little aside from this historical European context.
І зустріч в Гавані дала нам можливість трохи відійти від цього історичного європейського контексту.

Involving Ukraine to the European context will improve implementation of reforms in energy sector- experts.
Залучення України до європейського контексту дозволить краще втілювати реформи в енергетиці- експерти.

Eggs from German breeds that are contained in the current European context and feed natural forage.
Яйця курей німецьких порід, які містяться в сучасних європейських умовах і харчуються натуральним комбіормом.

In particular, in the European context- as the“last dictatorship in Europe”, which“cannot have anything to do with the European Union”.
Зокрема, в європейському контексті- як«останнього диктаторського режиму в Європі», який«не може мати нічого спільного з Європейським Союзом».

Chicken eggs chickens German breeds that are contained in the current European context and feed natural kombiormom.
Яйця курей німецьких порід, які містяться в сучасних європейських умовах і харчуються натуральним комбіормом.

The master program Business Management in the European Context(MACE) is a 2-year study program, in collaboration with the Lille 1 University- Science and Technology.
Майстер програми управління бізнесом в європейському контексті(MACE) є 2 роки навчальна програма, у співпраці з Лілль 1 Університет- науці і техніці.

The author identifies the essential features of the approach, its principles, foundations, and understanding in the European context.
Автором встановлено сутнісні особливості підходу, його принципи, основи, розуміння в європейському контексті.

Making creative breakthrough of Ukrainian opera art in the European context with its various forms and styles, challenges and provocations;
Це творчий прорив українського оперного мистецтва у європейський контекст з його різноманітними формами і стилями, викликами і провокаціями;

The most recent cultural events in Lithuania grow out of the fertile soil of ethnic cultural traditions and the European context.
Новітні культурні явища у Литві виникають на родючому грунті традицій етнічної культури і європейського контексту.

Lecture of Oksana Zabuzhko“Ukrainian literature of the period of independence and European context” in the framework of the literature programme in the PinchukArtCentre.
Лекція Оксани Забужко«Українська література доби Незалежності та європейський контекст» в рамках літературної програми у PinchukArtCentre.

And today this lets the theatre to set itself up in the international level, go on overseas tours and festivals, feeling in the European context.
І сьогодні це дозволяє театру презентувати себе на міжнародному рівні, їздити на закордонні гастролі і фестивалі, відчуваючи себе в європейському контексті.

But, of course, I am not an expert in the issue of the radical right in the wider European context, so I focused more on a specific example, Golden Dawn in Greece.
Але, звісно, я не експерт у питанні ультраправих у широкому європейському контексті, тож я фокусувався більше на конкретному випадку- на«Золотому світанку» в Греції.

The term neutrality in the European context has been losing its meaning because the European Union has acquired more and more of a security profile, and it has done a lot of this in ways that are compatible with NATO.
Термін«нейтральність» в європейському контексті останнім часом втрачає своє значення, оскільки Європейський Союз все більше набуває безпекового профілю і робить це таким чином, що не суперечить принципам НАТО.

The content in the training platform has been developed from 30 years of church planting experience in the European context, and is formed around these four topics: Master; Mission; Multiplication and Movement.
Зміст підготовчої платформи було складено з досвіду тридцятирічної роботи над заснуванням нових церков у європейському контексті, та сформовано навколо чотирьох тем: Господь, Місія, Примноження та Рух.

Sociology in European Context(SEC) is a two-year English-language Master's programme designed for international students interested in gaining in-depth knowledge of the state of the present-day field including its theory and research methods.-.
Соціологія в європейському контексті(SEC) є дворічна програма англійською мовою магістра спроектовану для міжнародних студентів, зацікавлених в отриманні глибоких знань про стан поля сучасної включаючи його теорії і методів дослідження.

Vaclav Havel, commenting on the events of the Ukrainian Orange Movement, within a broad European context was clearly right: what happened on the Square in Kyiv was evidence of the funeral of the relics of Ukrainian postcommunism.
Гавел, коментуючи події української помаранчевої революції в широкому європейському контексті, був очевидно правий, оскільки все, що відбувалося на майдані в Києві, свідчило про похорон залишків українського посткомунізму.

Team Europe experts will disseminate information on the prioritized reforms for the European integration,“translate” the events of the city, region or country in the European context, to debate about European values, EU assistance to Ukraine.
Експерти"Team Europe" доносять інформацію про пріоритетні для євроінтеграції реформи,«перекладають» події міста, регіону чи країни в європейський контекст, вдеуть дискусію про європейські цінності, допомогу ЄС Україні.

And in the right place', because we met outside the European context, which is marked with the whole history of division between the Orthodox Church and the Catholic Church.
І в правильному місці»,- тому що ми зустрічалися поза європейського контексту, який був пофарбований всією історією розділення Православної і Католицької Церкви.

This programme is designed to enhance the professional knowledge and management skills of key managers, senior executives, executives, entrepreneurs and other professionals who would like to gain new perspectives in complex business scenarios in an Asian European context.
Цільова аудиторія Ця програма призначена для підвищення професійних знань та управлінських навичок ключових менеджерів, керівників вищої ланки, керівників, підприємців та інших фахівців, які хотіли б отримати нові перспективи в складні бізнес-сценарії в азіатському європейському контексті.

Therefore, it would be considered to talk about the transformation processes of the mass Ukrainian housing areas in a wider European context, and to trace the tension between the mass perceptions and individual experiences of living in these areas.
Відтак, буде запропоновано розглянути процеси перетворень у районах масової житлової забудови України у ширшому європейському контексті, а також- прослідкувати напругу поміж масовими уявленнями та індивідуальними досвідами проживання у таких районах.

The MA Programme Sociology in European Context(SEC), currently affiliated with a Jean Monnet Chair in European Political Sociology, is a two-year English-language Master's programme designed for international students interested in gaining in-depth knowledge of the state of the present-day field of sociology, including its theory and research methods.
Соціологія в європейському контексті(SEC) є дворічна програма англійською мовою магістра спроектовану для міжнародних студентів, зацікавлених в отриманні глибоких знань про стан поля сучасної включаючи його теорії і методів дослідження.

The rapid urbanization of the 1970s, which occurred relatively late in the European context, tripled the population in the metropolitan area, making the Helsinki metropolitan area one of the fastest growing urban centers in the European Union in the 1990s.
Сучасна післявоєнна урбанізація 1970-х років, яка сталася порівняно пізно в європейському контексті, потроїла населення в столичному регіоні, зробивши Гельсінкі одним з найбільш швидкозростаючих міст в Європейському Союзі в 1990-х роках.

The European context of the university allows the student to evolve in an international environment, allowing him to open up to the world and discover other cultures through programs developed in collaboration with our partners and training Conforming to the standards and standards of the European grandes écoles.
Європейський контекст університету дозволяє студентам працювати в міжнародному середовищі, що дозволяє йому відкритися світові і дізнатися про інших культурах за допомогою програм, розроблених у співпраці з нашими партнерами і навчання rependant норми і стандарти провідних європейських шкіл.