Що таке EUROPEAN PARLIAMENTARIANS Українською - Українська переклад

• європейські парламентарі
• європейські парламентарії
• європарламентарі
• європейських парламентарів
• європейських парламентаріїв
• європейських депутатів
• євродепутати

Приклади вживання European parliamentarians Англійська мовою та їх переклад на Українською

European parliamentarians should follow the same path.
Європейські парламентарі повинні йти таким же шляхом.

My fantasies, honored European parliamentarians, have no boundaries.
Мої фантазії, шановні європейські парламентарії, не знають меж.

European parliamentarians should follow the same path.
Європейським парламентаріям слід піти тією ж дорогою.

This question Barnier, the European parliamentarians discussed the night on Tuesday.
Це питання Барнье і європейські парламентарії обговорювали в ніч на вівторок.

European parliamentarians urge to create"Savchenko list".
Депутати Європарламенту попросять створити«список Савченко».

Participants of the conference- human rights activists, lawyers, European parliamentarians- are discussing the issue of Crimea's de-occupation.
Учасники конференції- правозахисники, юристи, європарламентарі- обговорюють питання деокупації Криму.

European Parliamentarians stressed that Russia had built the Kerch Bridge illegally.
Європарламентарі підкреслили, що Росія незаконно побудувала Керченський міст.

Sponsored by Nikolai Pavlov of the Motherland faction, denounced"European parliamentarians' actions as interference in the internal affairs of a sovereign state-- Ukraine.".
Питання ініціював депутат фракції"Родина" Микола Павлов, який назвав дії європейських парламентаріїв стосовно України"втручанням у внутрішні справи суверенної держави".

Most European parliamentarians said that Russia is fueling a new conflict in Azov, and that additional sanctions should be imposed to prevent it.
Більшість європарламентарів заявили, що Росія розпалює на Азові новий конфлікт, і щоб йому запобігти, слід запровадити додаткові санкції.

In November 2017, the court released her from detention, which was made possible by the efforts of human rights organisations, lawyers, Ukrainian and European parliamentarians and the international community.
У листопаді 2017 року суд звільнив її з-під варти, що стало можливим завдяки зусиллям правозахисних організацій, адвокатів, українських та європейських парламентарів, міжнародної спільноти.

In all other situations, European parliamentarians have a duty to act in accordance with the national legislation.
У всіх інших випадках євродепутати зобов'язані діяти згідно з національним законодавством.

The mayor suggested that the OSCE should initiate the formation of a commission comprised of Ukrainian, Russian and European parliamentarians in order to visit Donbas and assess the damage caused by irregular armed groups.
Мер запропонував, щоб ОБСЄ стала ініціатором формування комісії, що складатиметься з українських, російський і європейських парламентарів, для того, щоб відвідати Донбас і оцінити пошкодження, спричинені нерегулярними збройними групами.

In all other situations, European parliamentarians have a duty to act in accordance with the national legislation.
В усіх інших випадках євродепутати зобов'язані діяти згідно з національним законодавством.

Given that this European Assembly will have the ability to adopt taxes and to enter the very core of the democratic, fiscal and social compact of Member states, it is important to truly involve national and European parliamentarians.
Оскільки Збори матимуть право стягувати податки, а отже, втручатися в ядро демократичного, фінансово-політичного та соціального укладу країн-членів, дуже важливо, щоб вони справді складалися з національних та європейських парламентаріїв.

The EPP said 156 of its 160 European parliamentarians meeting in Brussels Wednesday had returned Weber as leader of their group.
ЄНП повідомила, що 156 зі 160 європейських парламентарів у середу в Брюсселі знову проголосували за призначення Вебера лідером групи.

With friends like these[i.e. Eduard Kovalenko and some others] Mr Yushchenko may feel he has all the People Power he needs to seize the presidency, but should OSCE observers, European parliamentarians, Colin Powell and George W. Bush be undiluted in endorsing a candidate with backing from neo-Nazis and Holocaust deniers?
Із такими друзями[маються на увазі Едуард Коваленко та деякі інші] Ющенко може почуватися як ніби він має всю народну міць, яка йому потрібна для захоплення президентського крісла, але чи мусять спостерігачі ОБСЄ, європейські парламентарі, Колін Пауелл та Джордж Буш бути залученими до схвалення кандидата із підтримкою з боку неонацистів та заперечувачів Голокосту?

Several hundred European parliamentarians and dignitaries from two dozen countries will attend the FreeIran grand gathering in Paris on July 1.
Кілька сотень європейських парламентарів та високопоставлених осіб з двох десятків країн візьмуть участь у грандіозному з'їзді FreeIran у Парижі у липні 1.

With friends like these Mr Yushchenko may feel he has all the People Power he needs to seize the presidency, but should OSCE observers, European parliamentarians, Colin Powell and George W. Bush be undiluted in endorsing a candidate with backing from neo-Nazis and Holocaust deniers?
Із такими друзями[маються на увазі Едуард Коваленко та деякі інші] Ющенко може почуватися як ніби він має всю народну міць, яка йому потрібна для захоплення президентського крісла, але чи мусять спостерігачі ОБСЄ, європейські парламентарі, Колін Пауелл та Джордж Буш бути залученими до схвалення кандидата із підтримкою з боку неонацистів та заперечувачів Голокосту?

European parliamentarians acknowledged that“the cruel policies pursued by the Stalinist regime” which triggered the Great Famine in 1929 in the grain-growing areas of the former Soviet Union.
Європейські парламентарі визнали, що великий голод в СРСР був«викликаний жорстокими зумисними діями і політикою радянського режиму» і є злочином проти людства.

During the debate before adoption of the resolution several European parliamentarians urged Ukraine to improve the methodology of teaching the state language in schools of national minorities, and not reduce hours for learning languages of national minorities.
Під час дебатів перед прийняттям резолюції кілька європейських депутатів закликали Україну удосконалювати методологію викладання державної мови в школах нацменшин, а не скорочувати години для вивчення мов нацменшин.

European parliamentarians have also claimed that Russia is using its contacts with politicians of the EU not so much for genuine dialogue, how to promote public and weakening the EU's common position.
Європейські парламентарії також зазначили, що Росія використовує контакти з політиками ЄС не стільки для справжнього діалогу, скільки з метою пропаганди та публічного ослаблення загальної позиції ЄС.

By bringing together the national and European parliamentarians in one single Assembly, habits of co- governance will be created which at the moment only exist between heads of state and ministers of finance.
Через спільну роботу національних та європейських депутатів виробиться культура спільного урядування, яка нині існує лише на рівні глав держав і міністрів фінансів.

The European parliamentarians also added the provision that the effect of tariff preferences should concern primarily small and medium-sized agribusiness, which should be controlled by the European Commission.
Європарламентарі також додали положення щодо того, що ефект від тарифних преференцій має стосуватися насамперед малого й середнього агробізнесу, що має контролюватися Єврокомісією.

In the text of the resolution, the European parliamentarians expressed concerns about threats to use nuclear weapons posed by Russia and called on nuclear-weapon states to reduce the number of nuclear weapons and the role of non-peaceful atomics in the military doctrine.
У тексті резолюції європейські парламентарії висловлюють заклопотаність погрозами з боку Росії використовувати ядерну зброю й закликають ядерні держави скоротити кількість атомного озброєння, зменшити роль немирного атома у військовій доктрині.

The European parliamentarians also encouraged their Kazakh counterparts to make full use of the 2004 co-operation agreement with PACE and to participate more dynamically in activities organised by the Assembly and its committees.
Європейські парламентарі також закликали своїх казахстанських кореспондентів повною мірою використовувати угоду про співробітництво з 2004 з ПАРЄ та більш динамічно брати участь у заходах, організованих Асамблеєю та її комітетами.

European parliamentarians accused the Hungarian government of its pressure on the civil society and press, of oppression of the judiciary system, refugees, migrants, minorities, and of untargeted spending of EU funds(“on himself, his family and friends”).
Європейські парламентарі звинувачують угорський уряд у його тиску на цивільне суспільство та пресу, в утисках судової системи, біженців, мігрантів, представників національних меншин, а також у нецільових витратах коштів із фондів ЄС(«на себе, свої сім'ї та друзів»).

The resolution passed by European parliamentarians calls for the establishment of guidance for the protection and preservation of Jewish heritage sites, and for the development of educational programs on the value of Jewish cultural heritage in schools, universities, museums and the cultural sector.
Резолюція, прийнята європейськими парламентаріями, закликає до запровадження програми з захисту та збереження об'єктів єврейської спадщини, а також до розробки освітніх програм про значення єврейської культурної спадщини в школах, університетах, музеях і культурному секторі.

I informed the European parliamentarians about this emergency, and I insisted on bringing up this issue in all negotiating groups on the settlement of Donbas situation and, in particular, on the admission of OSCE mission representatives for environmental monitoring at Yunkom mine,” the minister said.
Я поінформував європейських парламентарів про цю надзвичайну ситуацію, де наполягав про внесенні цього питання до всіх переговорних груп по врегулюванню ситуації на Донбасі і, зокрема, на допущенні представників місії ОБСЄ для здійснення екологічного моніторингу на«Юнкомі»,- розповів міністр.

Stoltenberg also called on European parliamentarians to share his view that the European Union needs NATO and the participation of the U.S.(as well as Canada and Turkey) in deterring Russia and in“dialogue with it on arms control,” in the fight against terrorism, as well as in finding answers to challenges from China.
Столтенберг також закликав європейських парламентарів розділити його точку зору, що Євросоюз потребує НАТО і участі США(а також Канади і Туреччини) в стримуванні Росії і в"діалозі з нею про контроль над озброєннями", в боротьбі з тероризмом, а також у пошуку відповідей на виклики з боку Китаю.