Приклади вживання European union officials Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Direct contacts with European Union officials.''.
European Union officials frequently voice their support for Ukraine's civil society.
Офіційні особи Європейського Союзу часто висловлюють свою підтримку громадянському суспільству в Україні.Now these proposals will be discussed with European Union officials.
Тепер ці пропозиції будуть обговорюватися з чиновниками Євросоюзу.Heads of states and European Union officials pose for a picture before the Eastern Partnership Summit session in Riga, Latvia, May 22, 2015.
Глави держав і представники Європейського союзу фотографуються перед засіданням саміту в Ризі, 22 травня 2015 року.He was visiting Brussels last week in order to discuss his proposal with European Union officials.
Вона пройшла в рамках його візиту до Брюсселю для проведення переговорів з представниками Європейської комісії.Energy ministers from the two nations met in Brussels with European Union officials and agreed to meet again before the end of October.
Міністри енергетики двох країн зустрілися в Брюсселі з представниками Євросоюзу і домовилися про проведення нової зустрічі до кінця жовтня.European Union officials are preparing for a key summit in Brussels, where they will be trying to clinch a deal on how to tackle the eurozone debt crisis.
Представники Євросоюзу готуються до проведення в Брюсселі ключового саміту, на якому європейські лідери спробують домовитися про способи виходу з боргової кризи в єврозоні.Energy ministers from the two nations met in Brussels with European Union officials and agreed to meet again before….
Міністри енергетики двох країн зустрілися в Брюсселі з представниками Євросоюзу і домовилися про проведення нової зустрічі до кінця жовтня.But when Perry met with European Union officials, he took a less geopolitical tack, focusing instead on the economic and technological benefits of more trans-Atlantic trade.
Коли Перрі зустрівся з офіційними особами Європейського союзу, він зайняв м'якшу геополітичну позицію, зосередившись натомість на економічних і технологічних перевагах трансатлантичної торгівлі.The United Nations Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian Peoplevisited Brussels on 6 March to meet with European Union officials and parliamentarians.
Комітет Організації Об'єднаних Націй з реалізації невід'ємних прав палестинського народу відвідав Брюссель у березні 6,щоб зустрітися з представниками Європейського Союзу та парламентарями.Mr Davis's agreement to Monday's agenda led some European Union officials to believe that Mrs May's government may at last coming around to Brussels' view of how negotiations should be run.
Ухвалення Девісом порядку переговорів у понеділок привело деяких чиновників ЄС до думки, що уряд Мей може погодитися з уявленнями Брюсселя про те, як повинні проходити переговори.European Union officials are examining plans to delay Brexit until 2020 after Germany and France indicated their willingness to extend withdrawal negotiations because of Britain's political turmoil.
Чиновники Європейського Союзу вивчають плани відстрочки Brexit до 2020 року після того, як Німеччина і Франція заявили про свою готовність продовжити переговори про вихід з Британією.Italy's deputy prime minister, Luigi Di Maio,on Monday accused European Union officials of deliberately upsetting financial markets with negative comments about the country's budget plans.
Віце-прем'єр-міністр Італії ЛуїджіДі Майо в понеділок звинуватив посадовців Європейського Союзу у навмисному негативному впливі на фінансові ринки своїми коментарями на тему бюджетних планів Італії.European Union officials on Wednesday also ordered Google to stop using its popular Android mobile operating system to block its rivals, adding to trade tensions between Washington and Brussels.
Представники ЄС в середу також наказали Google припинити використовувати свою популярну мобільну операційну систему Android для блокування своїх конкурентів, що збільшило торгову напругу між Вашингтоном і Брюсселем.There is increasing concern among senior NATO and European Union officials over Russia's ability to use television and the Internet to spread what they say is fake news.
Серед старших посадових осіб НАТО і Євросоюзу зростає стурбованість з приводу здатності Росії використовувати телебачення й інтернет для розповсюдження того, що називається фейковими новинами.European Union officials said they would press ahead Sept. 12 with new economic sanctions, including denial of access to European financial markets for Russian oil and gas companies.
Чиновники Європейського Союзу заявили, що будуть просуватися вперед з новими економічними санкціями, в тому числі відмовою в доступі до To this end the Commission will bring together European Union officials, national, regional and local stakeholders involved in the transition to help them foster partnerships and learn from each other's experiences.
З цією метою Комісія об'єднає посадових осіб Європейського Союзу, національних, регіональних та місцевих зацікавлених сторін, залучених до процесу переходу, щоб допомогти їм розвивати партнерські відносини та навчитися досвіду один одного.European Union officials have drawn up an aggressive 173-page plan to counter both President Donald Trump's trade moves and American tech giants including Google, Apple, Amazon, Microsoft and Facebook.
Чиновники Європейського союзу розробили агресивний план на 173 сторінки, щоб протистояти як торговим діям президента Дональда Трампа, так і американським технологічним гігантам, включно з Apple, Amazon, Microsoft и Facebook.Over the summer of 2018, 36 European Union officials involved in government position related culture, education, economy and trade came to Taiwan this summer to study Mandarin.
Влітку 2018 року урядовці із 36-ти країн Європейського Союзу, пов'язані з державною політикою у сферах культури, освіти, економіки та торгівлі, приїхали до Тайваню для вивчення китайської мови та повних китайських ієрогліфів.European Union officials, part of a monitoring mission sent to Georgia after the war, coined the word“borderization” to describe the construction of physical barriers to free movement along a disputed territorial line to simulate an international border.
Чиновники Євросоюзу, які входять в моніторингову місію після війни, вигадали слово«кордонізація», щоб описати побудову фізичних бар'єрів на лінії розмежування регіонів заради імітації кордонів.Facebook and European Union officials were locked in high-stakes negotiations Sunday over whether founder Mark Zuckerberg will appear Tuesday before EU lawmakers to discuss the site's impact on the privacy rights of hundreds of millions of Europeans, as well as Facebook's impact on elections on both sides of the Atlantic and the spreading of fake news.
Юристи компанії Facebook і офіційні особи Євросоюзу в неділю вели переговори про можливий виступ засновника компанії Марка Цукерберґа перед законодавцями ЄС для обговорення впливу соціальної мережі на право сотень мільйонів жителів Європи на захист приватного життя, а також впливу Facebook на вибори по обидві сторони Атлантики і поширення фейкових новин.Russia's invasion of Georgia reminded me of a conversation I had three years ago in Moscow with a high-ranking European Union official.
Російське вторгнення в Грузію нагадало мені про розмову з одним високопоставленим представником Євросоюзу три роки тому в Москві.One senior European Union official, who declined to be named, said there was no doubt Moscow would bolster far-right and populist parties in elections across Europe in 2017.
Один високопоставлений чиновник Європейського союзу, який відмовився назвати своє ім'я, сказав, що немає сумнівів у тому, що Москва підтримає крайньо-праві і популістські партій на виборах по всій Європі в 2017 році.The Obama administration doesn't want anything on a macroeconomic scale that is going torock the global economy before November 6,” a European Union official said.
Адміністрація Обами не хоче нічого робити в світовому масштабі, що б могло похитнутисвітову економіку до 6 листопада»,- зазначив в коментарі виданню дипломат ЄС.Syria's President Basharal-Assad has revoked special visas for European Union diplomats and officials traveling regularly between Beirut and Damascus, complicating efforts to distribute aid to civil war victims.
Президент Сирії БашарАсад скасував спеціальні візи для дипломатів Європейського Союзу та чиновників, які регулярно подорожують між Бейрутом і Дамаском, ускладнюючи зусилля щодо розподілу допомоги жертвам громадянської війни.When or how this ban will be implemented remains sketchy,but several governments from the European Union met with officials of Homeland Security to discuss the issue last Friday.
Коли і як ця заборона буде здійснюватися як і раніше поверховим,але деякі уряди від Європейського союзу зустрілися з представниками національної безпеки, щоб обговорити це питання в минулу п'ятницю.European Union Regional Development Officials. .
Представниками експертами Європейського Союзу галузі регіонального розвитку.European Union and NATO officials also welcomed the deal.
В Євросоюзі і НАТО також вітали обмін.
