Що таке ПОСАДОВИХ ОСІБ Англійською - Англійська переклад

• officials
• officers
• official

Приклади вживання Посадових осіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особлива інформація емітента(зміна посадових осіб) 2016.
Issuer's specific information(change of officers) for 2016.

Актуальні правові ризики для посадових осіб. Помилки посадових осіб.
Current legal risks for the officials. Mistakes of the officials.

Крім того, деякі дії посадових осіб можуть призвести і до фінансових збитків його компанії.
Moreover, some actions of officers can lead to financial losses to the company.

Через деякий час судова влада Сербії здобула політичну незалежність від посадових осіб.
Over time, the Serbian judiciary has developed political independence from incumbents.

Що вибухи пролунали під час зустрічі посадових осіб та дипломатів з посольства ОАЕ.
The attack happened during a meeting between senior officials and diplomats from the UAE embassy.

ДАБІ ініціює притягнення посадових осіб об'єктів нагляду до дисциплінарної відповідальності. П. п. 5 п.
SACI initiates holding the officials of supervision objects disciplinary liable. Subpara. 5 of para.

Не забувайте оновлювати інформацію про посадових осіб, коли відбуваються кадрові зміни.
Don't forget to update the information about the officials when personnel changes take place.

Найбільш небезпечною ділянкою минулого року для журналістів усього світу було висвітлення корупції і злочинів посадових осіб.
The most dangerous beat of the past year for journalists worldwide was covering official corruption and crime.

Статті не обов'язково збігаються з думкою посадових осіб відділу ILWU узбережжі Береговий.
Articles do not necessarily reflect the opinion of the officers of the ILWU Coast Longshore Division.

Це важливі процедури, які служать для захисту особистих активів директорів, посадових осіб та акціонерів корпорації.
These are essential procedures that serve to protect the personal assets of a Corporation's directors, officers, and shareholders.

Нехай ця трагічна подія буде уроком для всіх посадових осіб, керівників, для всіх громадян України",- написав Глава держави".
Let this tragic event be a lesson to all officers, managers, for all citizens of Ukraine”,- said the head of state.

Статус посадових осіб цих установ визначається згідно із Законом України«Про державну службу»( 3723-12).
The status of the officials of these institutions is determined according to the law of Ukraine"on State Service(3723-12).

Особливу увагу в діяльності посадових осіб Інспекції необхідно приділяти запобіганню та врегулюванню конфлікту інтересів.
Particular attention in the activities of the officials of the Inspectorate should be given to the prevention and resolution of conflicts of interest.

Посадових осіб та директорів некомерційних організацій повинні ретельно розглянути, чи потрібна їм страхування у свої ролі.
The officers and directors of the nonprofits should carefully consider whether they need insurance in their roles.

Ми чули сильні заяви із засудженням нападу від найвищих посадових осіб, і вони зобов'язалися гарантувати справедливість жертвам, але де ми перебуваємо рік по тому?
We heard strong condemnatory statements from senior officials and they committed to provide justice to the victims, but where are we a year on?

Діяльність посадових осіб на користь партій та кандидатів є зловживанням адміністративними ресурсами під час виборів.
Activities of public officials in favour of parties and candidates are classified as abuse of administrative resources during elections.

З іншого боку, корпорація продовжуватиме існувати як суб'єкт господарювання у разі смерті, втрати працездатності або звільнення директора чи посадових осіб.
On the other hand, a corporation would continue to exist as an entity in the event of the death, disability or dismissal of a director(s) or officer(s).

Встановлення для посадових осіб контролюючих органів відповідальності перед державою за заподіяння шкоди платникам податків(у регресному порядку).
Establishment of responsibility for the officials of the supervisory bodies to the state for causing harm to tax payers(in recourse order).

Правила процедури звичайно охоплюють такі питання, як вибори посадових осіб і порядок прийняття рішень, особливо в тих випадках, коли неможливо досягти консенсусу.
These usually cover such mat­ters as the election of officers and the procedures for adopting decisions especially if no consensus can be reached.

Проведення перевірок посадових осіб, які, користуючись службовим становищем, мають можливість нанесення економічного збитку підприємству.
Conduct of inspections of the officials who, using their official position, have the ability to cause economic loss to the company.

Закон України"Про державну охорону органів державної влади України та посадових осіб" було прийнято Верховною Радою України в 1998 році.
The Law of Ukraine“On the State Guard of the Government Bodies of Ukraine and the Officials” was adopted by the Verkhovna Rada in 1998.

Захист прав та інтересів посадових осіб ТОВ«Восток» та закриття кримінального провадження за фактом ухилення від сплати податків в особливо великих розмірах;
Defence of rights and interests of the officials of Vostok, LLC and closure of criminal proceedings on tax evasion in particularly large amounts;

Консультації з різних питань адміністративного права- порушення митних правил, неправомірних дій посадових осіб органів місцевої влади, податкової служби і т. д.;
Consultations on various issues of administrative law: violation of customs regulations, misconduct by officials of local authorities, tax authorities, etc;

Офіс Володимира Зеленського пропонує люструвати всіх посадових осіб, які займали свої посади в період з 2014 по 2019 роки і не звільнилися за власним бажанням.
The office of Vladimir Zelensky offers to lustrate all the officers who held their positions in the period from 2014 to 2019 and has not resigned.

Зовсім інші конституційні вимоги застосовуються в гармонійних правових системах до політичної діяльності держави та її владних відгалужень, органів і посадових осіб.
In harmonious juridical systems quite other constitutional demands are applied to the political activity of the state and its ruling branches, organs and officers.

Разом з тим суспільство негативно сприймає корупційні дії посадових осіб, оскільки часто ці дії прямо суперечать їхнім економічним і іншим законним правам та інтересам.
However, society negatively perceives corruption actions by officials, because often these actions are directly contrary to their economic and other legitimate rights and interests.

Колектив«КМ Партнери» підготував видання«Податковий спір чи злочин», в якому розглядаються можливі ризики притягнення до кримінальної відповідальності посадових осіб платників податків.
We bring to your attention publication“Tax dispute vs. crime”, prepared by our experts, which describes possible risks of bringing to responsibility official of the taxpayers.

Фахівцям ЮК«Юскутум» вдалося довести, що свідчення посадових осіб про фіктивність діяльності підприємства не є достатніми для скасування державної реєстрації.
Juscutum» specialists succeeded to prove that evidences of the officials about the fictitious nature of the enterprise's activity are not sufficient to cancel the state registration.

Найбільш результативні варіанти використання технології розподіленого реєстру потребують співпраці посадових осіб, новаторів та регуляторних органів, що додає складнощів та відтерміновує упровадження.
The most impactful distributed ledger technology applications will require deep collaboration between incumbents, innovators, and regulators, adding complexity and delaying implementation.

З 1998 року по 1999 рік заявник з різних підстав безрезультатно намагався порушити кримінальну справу проти посадових осіб Державної виконавчої служби, у зв’язку з її, нібито незаконною бездіяльністю.
From 1998 to 1999 the applicant on several occasions unsuccessfully attempted to bring criminal proceedings against the officials of the Bailiffs' Service for their allegedly unlawful inactivity.