Що таке EVEN AMONG THOSE WHO Українською - Українська переклад

• навіть серед тих хто

Приклади вживання Even among those who Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even among those who continue to.
Серед тих, хто продовжує.

Many misconceptions still exist, even among those who practice Yoga!
Невірні, спотворені уявлення існують навіть у тих, хто практикує йогу!

Even among those who do not have enough subsistence income, 39.4% are ready to contribute some funds to initiatives.
Навіть серед тих, кому бракує грошей на їжу, 39,4% готові пожертвувати хоча б якусь суму.

Some ethical red line exists even among those who are desperately waiting for an organ.
Деяка етична межа дозволеного існує навіть серед тих, хто відчайдушно чекає органу.

Even among those who say that the president has not yet acted on many of his election pledges 70% percent are prepared to vote for him.
Причому навіть серед тих, хто вважає, що президент ще не реалізував багато свої передвиборні обіцянки, Путіна готові підтримати 70%.

Serbia has a lot of fan and even among those who have never been here, but I wanted to visit.
У Сербії багато шанувальником і навіть серед тих, хто тут ніколи не був, але мріяв би побувати.

Even among those who think the president has not yet fulfilled many of his pre-election promises, 70 percent are willing to support Putin”.
Причому навіть серед тих, хто вважає, що президент ще не реалізував багато свої передвиборні обіцянки, Путіна готові підтримати 70%.

Therefore, the museum is so popular even among those, who is not the first time arrives in St. Petersburg.
Тому музей такий популярний навіть у тих, хто не перший раз приїжджає в Петербург.

Even among those who are falling behind, every community has something to boast about, there are those who did something like no one else.
Навіть серед тих, що знаходяться у«хвості», кожній громаді є чим похвалитися- є такі, які зробили щось так, як інші не зробили.

How much filth there is in the Church, and even among those who, in the priesthood, should belong completely to him!
Скільки бруду в Церкві, і то власне серед тих, які через священство повинні належати цілковито Йому!»!

However, even among those who use the car or the metro, many fans of cycling as an active recreation or sport.
Втім, навіть серед тих, хто користується автомобілем чи мотоциклом, багато шанувальників велоспорту в якості активного відпочинку чи спорту.

They personify strength, grace and speed, causing admiration even among those who are indifferent to the beautiful.
Вони символізують собою силу, грацію і швидкість, викликаючи захоплення навіть у тих, хто байдужий до прекрасного.

Moreover, even among those who meet this requirement, there is a shortage, they are waiting for their turn for a long time.
Крім того, навіть серед тих людей, які відповідають цій вимозі, відчувається нестача площі, вони довго чекають своєї черги.

This can serve to heighten the sense of uncertainty around work even among those who have been in a job for a long time.
Це може спричинити зростання відчуття невизначеності щодо роботи навіть серед тих, хто працював на одному місці впродовж тривалого часу.

In most cases, even among those who need to be hospitalized, hospitalization usually only lasts a few days, and full recovery from illness occurs in about 1 to 2 weeks.
За даними CDC: У більшості випадків, навіть серед тих, хто потребує госпіталізації, госпіталізація, як правило, триває лише кілька днів, і повне відновлення після хвороби відбувається приблизно через 1-2 тижні.

His equation that helped explain special relativity- E= mc2- is famous even among those who don't understand the underlying physics.
Рівняння вченого, яке допомогло пояснити взаємозв'язок між масою і енергією- E= mc2- відомо навіть тим, хто не розуміє основи фізики.

There is a general consensus, even among those who argue in favor of security through obscurity, that security through obscurity should never be used as a primary security measure.
Існує загальний консенсус, навіть серед тих, хто виступає на користь безпеки через неясність, що принцип«безпека через неясність» ніколи не повинна використовуватися в якості основного заходу безпеки.

The scientist's equation that helped explain special relativity- E= mc^2- is famous even among those who don't understand its underlying physics.
Рівняння вченого, яке допомогло пояснити взаємозв'язок між масою і енергією- E= mc2- відомо навіть тим, хто не розуміє основи фізики.

Many of those who refused to comply were shot on the spot, and even among those who did comply, many of them- including 190 former ISF officers and 42 other civilians- were shot dead.
І навіть із посеред тих, хто виконав наказ, багатьох, включно із 190 колишніми службовцями Іракських сил безпеки і 42 іншими цивільними, було розстріляно».

As a result, a favorable environment for the multiplication of bacteria and small parasites is formed, the bites of which cause the strongest allergy even among those who are not initially predisposed to it.
В результаті утворюється сприятливе середовище для розмноження бактерій і дрібних паразитів, укуси яких викликають сильну алергію навіть у тих, хто спочатку до неї не схильний.

When the crisis started in Ukraine, that anti-Americanism spread even among those who once eagerly hopped on planes to Miami and Los Angeles.
Коли почалася криза в Україні,"антиамериканізм" поширився навіть серед тих, хто колись"охоче літав на літаках в Майамі і Лос-Анджелес".

Continuing, the Holy Father explained the reasons why he chose his papal name, thinking of St. Francis of Assisi,“a familiar figure far beyond the borders of Italy and Europe, even among those who do not profess the Catholic faith.
Далі Святіший Отець зазначив, що обрав своє ім'я, маючи на увазі святого, який добре відомий за межами Італії та Європи, як також між тими, хто не сповідує католицьку віру.

However, there still exists a more subtle form of idolatry which persists even among those who would consider ludicrous any literal worship of idols.
Однак все ще існує більш тонка форма ідолопоклонства, яка зберігається навіть серед тих, хто вважає смішним будь-яке буквальне поклоніння ідолам.

However, both the former and the latter have this unique charm and mysterious atmosphere, which arouses interest even among those who have never been medieval history enthusiasts.
Але й одним, й іншим притаманні неповторний колорит і атмосфера таємничості, які не залишають байдужими навіть тих, хто ніколи не був любителем середньовічної історії.

Skepticism about the competitiveness of Ukrainian goods on European markets has been common even among those who are completely against a return to Russia's orbit.
Скептицизм щодо конкурентоспроможності вітчизняних товарів на європейському ринку притаманний навіть значній частині тих, хто послідовно виступає проти повернення на російську орбіту.

Cardinal Joseph Ratzinger, now Pope Emeritus Benedict XVI, once wrote,“How much filth there is in the Church, and even among those who, in the priesthood, ought to belong entirely to him!”.
Кардинал Йозеф Ратцінгер, теперішній Папа-емерит Бенедикт XVI, колись писав:«Скільки мерзоти є в Церкві, і навіть серед тих, хто у священстві мав би цілком належати йому!».

Violence is so internalized in Turkish society that alternative perspectives have been made'unthinkable'- even among those who normally question hierarchy and promote freedom and equality.
Турецьке суспільство настільки просякнуте насильством, що якийсь альтернативний шлях здавався немислимим, навіть серед тих, хто зазвичай піддають сумнівам суспільну ієрархію та проповідують волю та рівність.

The result, as I see it, is that we now have an entire generation of listeners(or two) who are completely ignorant of electroacoustic music, even among those who profess to have an interest in the arts.
Результат, як я бачу це, полягає в тому, що зараз у нас є ціле покоління слухачів(або двох), які абсолютно не знають електроакустичної музики, навіть серед тих, хто сповідує інтерес до мистецтва.

However, a huge Danish study looking for cancer links among 420,000 people found none in 2006, even among those who had used mobiles for a decade.
Крім того, масштабне дослідження датських вчених 2006 року, в якому взяли участь понад 420 тисяч чоловік, не знайшло жодного зв'язку між використанням смартфонів і виникненням раку навіть серед тих, хто використовував мобільні телефони протягом більше 10 років.