Що таке EVENTS OF RECENT YEARS Українською - Українська переклад

• події останніх років
• подій останніх років

Приклади вживання Events of recent years Англійська мовою та їх переклад на Українською

And the events of recent years have demonstrated this clearly.
І події останніх років це яскраво підтверджують.

Of course the move is linked with the political events of recent years.
Звичайно, переїзд пов'язаний і з політичними подіями останніх років.

And the events of recent years have demonstrated this clearly.
І події останніх років це чітко продемонстрували.

The 5th Odessa Biennale is one of the most large-scale and significant Ukrainian cultural events of recent years.
Та Одеська бієнале- одна з найбільш масштабних та значущих українських культурних подій останніх років.

And after the events of recent years- and even more so,- he emphasizes.
А вже після подій останніх років- так і тим паче,- підкреслює він.

The artwork by Andriy Baranovsky, an ATO veteran and active participant in the Revolution of Dignity, are an emotional reflection of the tempestuous events of recent years.
Картини Андрія Барановського, ветерана АТО та активного учасника подій Революції гідності, є емоційною рефлексією на буремні події останніх років.

Despite the dramatic events of recent years, the main criterion for her creativity is positive.
Незважаючи на драматичні події останніх років, головним критерієм її творчого кредо є позитив.

Addressing the audience, the Vice Prime Minister noted that the process of overcoming stereotypes is rather difficult, while the events of recent years have entailed tremendous transformations.
Звертаючись до присутніх,Віце-прем'єр-міністр зазначила, що процес долання стереотипів дуже важкий, і події останніх років призвели до карколомних зсувів.

The tragic events of recent years- the conflict that is still ongoing- is in contrast to the country's beauty and cultural riches.
Трагічні події останніх років- конфлікт, який все ще триває, контрастують з красою та культурним багатством цієї країни.

Some of the ordinary people who are“tired of the war” and perceive the events of recent years solely as television shows can really be set against journalists.
Певну частину обивателів, які«втомилися від війни» і сприймають події останніх років виключно як телешоу, справді можна налаштувати проти журналістів.

Events of recent years that have taken place in Europe, not only changed the face of the continent, but also influenced the whole world.
Події останніх років, що відбулися в Європі, не тільки змінили обличчя континенту, а й суттєво вплинули на весь світ.

Through of the unique ability of the protagonist to feel and experience other people's suffering, the author weaves the Ukrainian events of recent years into the context of the recent history of the world.
Саме через унікальну здатність героя відчувати й переживати чужі страждання авторка вплітає українські події останніх років у контекст новітньої історії цілого світу.

Indeed, if we analyze the events of recent years, most of high quality oil products are imported to Ukraine.
Адже й справді, якщо проаналізувати події останніх років, то більшість обсягів нафтопродуктів високої якості в Україну імпортується.

At the same time, a certain emphasis is placed on the deployment of Startup schools, primarily in the eastern regions of Ukraine, which, in connection with the known tragic events of recent years, require innovative transformations in the narrow-technological, and in the socio-managerial sense.
При цьому певний наголос зроблено на розгортання Стартап-шкіл передусім у східних регіонах України, які у зв'язку з відомими трагічними подіями останніх років потребують інноваційних перетворень як у вузько-технологічному, так і в суспільно-управлінському сенсі.

Taking into account the events of recent years there is a fairly unstable economic situation in our country, which could not affect banking sector.
Зважаючи на події останніх років, у нашій державі склалася досить нестабільна економічна ситуація, що не могло не вплинути на банківську сферу.

In the light of Russian aggression and the events of recent years, this is no longer the subject of discussions, but the survival of the Ukrainian state.
У ситуації російської агресії та подій останніх років це вже не предмет дискусій, а питання виживання української держави.

The events of recent years, with all the tragedy made people from other countries to pay more attention to our nation and they also got desire to learn more about it.
Події останніх років, при всій трагічності, стали приводом для того, аби люди з інших країн виявили більше уваги до нашої держави, захотіли дізнатися про неї.

And yet not so pleasant, that because of the events of recent years a full transfer stations warning of the attack has not yet happened and so far only expected.
Та все ж не дуже приємно, що із-за подій минулих років повне перенесення станцій попередження про напад ще не сталося і доки тільки очікується.

Moreover, the events of recent years have significantly exacerbated the financial and political instability in the country, which has a very negative impact on business, no matter what level it is.
Більш того, події останніх років значно загострили фінансову і політичну нестабільність в країні, що дуже негативно відбивається на бізнесі, на якому б рівні він не був.

The political will is difficult to predict, but the events of recent years have shown that the pressure of our Western partners and overseas authorities have forced to fulfill the promises the ruling authorities gave during and after Maidan.
Стосовно політичної волі давати прогнози важко, але події останніх років свідчать про те, що під тиском наших західних та заокеанських партнерів влада все частіше змушена виконувати обіцянки, які вона давала під час та після Майдану.

Events of recent years- annexation of Crimea, military conflict in the east of the country- have tangibly highlighted the inefficiency of operating global and regional structures of guaranteeing sovereign security.
Події останніх років- анексія Криму, військовий конфлікт на сході країни,- дуже гостро засвідчили неефективність діючих як глобальних, так і регіональних структур гарантування суверенної безпеки.

Among the significant events of recent years should be noted the victory at the international competition in South Korea, the design of a cultural cluster in Lviv, as well as the construction of the Teatr na Podoli in Kiev.
Серед значних подій останніх років слід зазначити перемогу на міжнародному конкурсі у Південній Кореї, проектування культурного кластеру у Львові, а також будівництво Театру на Подолі у Києві.

Events of recent years have shown that earthlings are several technologies that allow for harnessing the creative approach to design radically change the efficiency and, most importantly the principle of wastewater and water treatment.
Події останніх років показали, що земляни мають декілька технологій, що дозволяють при задіюванні творчого підходу до проектування корінним чином змінити ефективність, а головне принцип водовідведення і водоочистки.

Among the significant events of recent years should be noted the victory at the international competition in South Korea, the design of a cultural cluster in Lviv, as well as the construction of the Teatr na Podoli in Kiev.
Зі знакових подій останніх років можна відзначити перемогу на міжнародному конкурсі в Південній Кореї, проєктування культурного кластера у Львові, а також будівництво Театру на Подолі в Києві.

The events of recent years- war, terrorism, military spending, the deep contradictions that divide peoples and individuals around the world, the climate crisis, have led to the unprecedented relevance of International Peace Day today.
Події останніх років- війна, тероризм, військові витрати, глибокі суперечності, що розділяють народи і окремих людей у всьому світі, зумовили небувалу актуальність Міжнародного дня миру.

The events of recent years in Ukraine have raised the question of the need for education and the development of a meaningful way of life for young people who need not only creative but also critical thinking.
Події останніх років в Україні підняли питання про необхідність освіти та розвитку осмисленого способу життя для молодих людей, які потребують не лише розвитку креативного, але й критичного мислення.

However, the events of recent years show that military reforming and the subsequent transformation of the Armed Forces of Bulgaria into a compact structure that would fully meet modern challenges, have faced considerable difficulties.
Проте, події останніх років демонструють, що військове реформування і подальша трансформація збройних сил Болгарії в компактну структуру, яка б повною мірою відповідала сучасним викликам, наштовхнулися на суттєві складнощі.

As the events of recent two years have demonstrated, they stand firmly on the positions of Ukrainian national patriotism.
Вони, як показали події останніх двох років, міцно стоять на позиціях українського державного патріотизму.

As the events of recent two years have demonstrated, they stand firmly on the positions of Ukrainian national patriotism.
Вони, як показали події останніх років, міцно стоять на позиціях українського патріотизму.