Приклади вживання Events organized Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Events organized recreational facility of Cherni Vit.
Організовані заходи в курортній селі Черні Віт.It is a participation in events organized by the Association.
Це участь у заходах, які проводяться Колегією.Events organized within scenic views have a breath taking effect.
Заходів, що проводяться в рамках мальовничим видом мають диханням ефект.Such large-scale diplomatic events organized for the first time.
Настільки масштабне дипломатичне захід організовується вперше.One of the key events organized by the agency next year will be Dnipro-Art Industrial Economic Forum and Exhibition.
Одна із центральних подій, яку організує агентство наступного року,- Економічний форум та виставка«Дніпро-Арт-Індастріал».Discover this world through the events organized during the Expo 2015.
Відкрийте цей світ через заходи організовані з нагоди Експо 2015.All events organized by“MediaCompass Ukraine” are held at the Exhibition Complex of Odessa Sea Commercial Port.
Всі заходи, що організовуються РІА"МедіаКомпас Україна", проводяться в виставковому комплексі Одеського морського торгового порту.My wife and I took part in all events organized by this institute.
Ми з дружиною брали участь в усіх заходах, які організовував інститут.All events organized by RIA"MediaCompass Ukraine" are held in the exhibition complex of the Odessa Sea Commercial Port.
Всі заходи, що організовуються РІА"МедіаКомпас Україна", проводяться в виставковому комплексі Одеського морського торгового порту.I met Projects, when I got to one of the events organized by this team.
Я познайомився із проектом потрапивши на один із заходів, який організовувала ця команда.Unforgettable events organized for our favorite clients.
Незабутніх подій організовано для улюблених клієнтів.Moreover, the organizers pay the cost of the language course and the cost of events organized for the scholarship holders.
Крім цього, організатори оплачують витрати на курс і участь у заходах, організованих для стипендіатів.The actress is an active speaker at events organized with the aim of fighting for equality, and participating in women's marches.
Актриса активно виступає на заходах, організованих з метою боротьби за рівноправ'я, і бере участь в жіночих маршах.Contemporary authors routinely sign many copies of their books at publicity events organized to promote sales.
Сучасні автори зазвичай підписують багато примірників своїх книг на рекламних заходах, організованих для збільшення продажів.The group"Dolya" appears not only all events organized by the Club, but participates in various local festivals.
Група«Доля» виступала не лише на всіх заходах, які організовував клуб, але також брала участь у різних місцевих фестивалях.Discover, inside this route, the thousands of aspects of wellness, through a series of events organized in the sphere of the Expo 2015.
В цьому розділі зможете відкрити для себе багато аспектів оздоровлення, із серії заходів, організованих з нагоди Експо 2015.As part of the events organized with the support of WEF Global Shapers Kyiv Hub and UVCA, this year it was conducted Ukraine Discovery Tour 3.0.
В рамках заходів організованих за підтримки Global Shapers Kyiv Hub та UVCA, в цьому році пройшов третій Ukraine Discovery Tour.(e) funds raised through collections and receipts from events organized for the benefit of the Fund;
Коштів зборів і надходжень від заходів, організованих на користь Фонду;Learn more about the events organized, in conjunction with the Universal Exposition 2015, by the different insurance companies of the region.
Дізнайтеся про різні заходи, організовані у зв'язку з Всесвітньою Виставкою 2015, різними страховими компаніями, що знаходяться на території регіону.Do not refuse to participate in official events organized by local authorities.
Не відмовляйтеся від участі в офіційних заходах, які організовуються місцевими органами влади.Due to the successful international activity, 30 foreign specialists visited scientific-practical,scientific-methodical events organized at LNU.
Завдяки успішній міжнародній діяльності 40 іноземних спеціалістів відвідали науково-практичні,науково-методичні заходи, організовані в ЛНУ.Expert is also a speaker at specialized events organized in various countries of the globe.
Також експерт виступає на профільних заходах, які проводяться в різних країнах світу.During the election campaign,the CANADEM mission observed 45 political rallies and public events organized for the purpose of campaigning.
Протягом виборчої кампанії КанадськаМісія спостерігала за 45 політичними мітингами і публічними заходами, організованими з метою проведення агітації.We participate in sports competitions and cultural events organized in the University and seek to share our cordial feelings for beloved Serbia.
Ми беремо участь в спортивних та культурних заходах, які проводяться в Університеті та прагнемо передати іншим любов до нашої милої Сербії.More than 73% of its volume up corporate travel( so-called corporate travel)- as individual business trips,and participating in events organized by industrial and commercial corporations.
Понад 73% його об'єму складають корпоративні поїздки- як індивідуальні ділові поїздки,так і для участі в заходах, що проводяться промисловими і торговими корпораціями.The following well-known public sorrow events organized by Ukrainians in exile took place in the United States almost 20 years after the genocide.
Наступні широковідомі публічні скорботні заходи, що організовували українці в еміграції, відбулись в США майже через 20 років після геноциду.Live chain- is a symbolic peaceful campaign aimed at uniting or commemorating certain historical events organized by large groups of people while holding hands.
Живий ланцюг-символічна мирна акція з метою єднання або вшанування певних історичних подій, яку проводять великі групи людей, тримаючись за руки.Students may attend various international arbitration events organized through the IAI, including the annual White& Case Lecture.
Студенти можуть відвідувати різні міжнародні арбітражні заходи, організовані через IAI, включаючи щорічну лекцію White& Case.Participants of events, moderators and speakers at such events organized or co-organized by the Association;
Учасників If you decide to take part in contests,promotions and other promotional events organized by our partners, your data will be used to administer these programs.
Якщо ви вирішили взяти участь в конкурсах,акціях та інших рекламних заходах, що проводяться нашими партнерами, ваші персональні дані будуть використовуватися для адміністрування цих програм.
