Що таке EVENTS UNFOLDED Українською - Українська переклад

• розгорталися події
• розвивалися події
• події розгорнулись

Приклади вживання Events unfolded Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is how events unfolded.
Ось як розвивалися події.

Events unfolded like a movie.
Далі події розвивалися ніби в кіно.

We all know how the events unfolded.
Ми всі знаємо, як розвивалися події далі.

What events unfolded on ships?
Які події розгорнулись на кораблі?

I remember exactly how the events unfolded.
Нагадаю коротко, як розвивались події.

Where events unfolded as the similar scenario.
Де також розгорталися події за аналогічним сценарієм.

According to investigators, the events unfolded as follows.
За свідченнями очевидців події розвивалися наступним чином.

As events unfolded inSoviet-German front in 1941?
Як розгорталися події на радянсько-німецькому фронті у 1941 р.?

The speed at which events unfolded is remarkable.
Швидкість, з якою розвивалися події, була надзвичайною.

What events unfolded in Austria-Hungary in October 1918?
Які події розгорнулися в Австро-Угорщині в жовтні 1918 р.?

What are the main military events unfolded in Ukraine in 1914?
Які основні воєнні події розгорнулись на території України в 1914 р.?

As events unfolded in the Austrian Empire in1848-1849 years?
Як розгорталися події в Австрійській імперії у 1848-1849 рр?

Fragment Khotyn fortress, near which the events unfolded Khotyn war.
Фрагмент Хотинської фортеці, неподалік якої розгорталися події Хотинської війни.

It described how events unfolded the day she disappeared.
Розповіли, як розвивались події в день його загибелі.

Events unfolded in the interests of one, then in the interests of another kind.
Події розгорталися то на користь одного, то на користь іншого роду.

After joining the war alliesTurkey's main military events unfolded in the Crimea.
Після вступу в війну союзників Туреччини основні воєнні події розгорнулись у Криму.

What military events unfolded in Bolshevik Russia in late 1918 to early 1919?
Які воєнні події розгортались у більшовицькій Росії наприкінці 1918-на початку 1919 року?

For example, you need to put Roman numerals in the text to mark the centuries in which the events unfolded.
Приміром, вам необхідно поставити римські цифри в тексті, щоб позначити століття, які розгорталися події.

Want to see the places where events unfolded of your favorite films- go on a tour!
Хочете побачити місця, де розвивалися події ваших улюблених кінокартин- вирушайте на екскурсію!

As events unfolded, the war became intertwined with the parallel civil wars in Laos and Cambodia.
Як розвивалися події, війна переплелася з паралельно йшли громадянськими війнами в Камбоджі і Лаосі.

But our attitude gradually changed as events unfolded on the Maidan, and everything that followed it.
Але наше ставлення поступово змінювалося в міру розвитку подій на Майдані і всього, що після цього відбулось.

As events unfolded war in the Mediterranean basin and North Africain the second half of 1941- in early 1942?
Як розгорталися події війни у басейні Середземного моря і Північній Африці у другій половині 1941- на початку 1942 р.?

For the first time in Ukraine outdoor events unfolded historical antiquity with the creative team Theater.
Вперше в Україні просто неба розгорталися події історичної давнини за участю творчого колективу театру ім. В.

Anyone who has followed the development of events, remembers how seriously the events unfolded around pyongyang.
Хто стежив за розвитком подій, пам'ятає, наскільки серйозно розвивалися події навколо пхеньяну.

It is capable of, even over time to point out, how events unfolded, and what was obliged to perform, or have performed each side.
Вона здатна навіть з часом вказати на те, яким чином розгорталися події, і що зобов'язувалася виконувати, або вже виконувала кожна зі сторін.

King hoped thatwork states limitedzhytsya approval of his proposalson tax reform, but from the very beginning the events unfolded after anotherscenario.
Король розраховував, що робота штатів обмежиться схваленням його пропозицій стосовно податкової реформи, але від самого початку події розгорталися за іншим сценарієм.

Clear, so that, as the events unfolded, and taking into account the class of opponents in Group C, failing to reach the playoffs, we would still have failed.
Зрозуміло, що з тим, як розвивалися події, і з урахуванням класу суперників по групі С, зуміти вийти в плей-офф нам все одно б не вдалося.

These events unfolded to a time scale extending from tens to hundreds of thousands of years, depending on how long it takes the solar system to move from one cloud to another.
Ці події розгорталися б в тимчасовому масштабі протяжністю від десятків до сотень тисяч років, залежно від того, скільки часу буде потрібно Сонячній системі, щоб переміститися з однієї хмари в інше.

When the events unfolded in Crimea, only medical courses were held here- later I found out from an FSB worker that it was being labeled as‘terrorist activity led by Oleg Sentsov.'.
Як у Криму розгорталися події, у нас проводили лише медичні курси- вже пізніше від співробітників ФСБ я дізналася, що це“терористична діяльність, якою керував Олег Сенцов”.

And no matter how events unfolded, they can always draw reversed otmatat time to start anew, go and experience the same feelings, pleasure, fear, or let off steam injected in the blood of another portion of adrenaline.
І як би не розвивалися події, їх завжди можна обернути назад, отматать час, почати наново, пройти і відчути ті ж відчуття, насолоду, страх, випустити пару або уприснути в кров чергову порцію адреналіну.