Що таке EVENTS UNFOLDING Українською - Українська переклад

• події розгортаються

Приклади вживання Events unfolding Англійська мовою та їх переклад на Українською

The events unfolding in the year 3050.
Події відбуваються в 3015 році.

I am attentively following the events unfolding in Venezuela.
Ми уважно стежимо за подіями, які відбуваються у Венесуелі.

Events unfolding around an ambitious journalist.
Події розгортаються навколо амбітного журналіста.

We return to speak with you about many events unfolding around your globe.
Ми повертаємося, щоб поговорити з вами про багато подій, що відкриваються навколо вашого глобуса.

Events unfolding in the 14th century, the Scots are struggling to achieve sovereignty.
Події розгортаються в 14-м столітті, шотландці усіма силами намагаються домогтися суверенітету.

The game is designed in the style of the old Russian state, and the events unfolding in the 14-15th century.
Гра оформлена в стилі давньоруської держави, а події розгортаються в 14-15 століття.

Europe is watching the events unfolding in Ukraine with a mixture of hope, foreboding and weary cynicism.
Європа спостерігає за по­дія­ми в Україні з надією, поганими передчуттями, втомою і цинізмом.

We have just met in the North Atlantic Council, and the NATO-Ukraine Commission, to discuss the events unfolding in Ukraine.
Ми щойно провели засідання Північноатлантичної ради і Комісії Україна- НАТО задля обговорення подій, що відбуваються в Україні.

It should be noted that the events unfolding in the distant 1872, when such a venture seemed incredible.
Потрібно зауважити, що події розгортаються в далекому 1872 році, коли така справа здавалася неймовірною.

Each bout lasts eight minutes, but you do not even have time to see how they fly, because the events unfolding quickly and exciting.
Кожен бій триває вісім хвилин, але ви навіть не встигнете помітити, як вони пролетять, адже події розгортаються швидко і захоплююче.

Once you understand why, events unfolding in the world right now will make MUCH more sense.
Варто вам тільки зрозуміти, чому, і в подіях, що розгортаються прямо зараз у світі, для вас буде набагато більше сенсу.

Still life- a separate page of the creative biography of Alexander Melnikov, although, on a rare canvas artist events unfolding not on a background of still life.
Натюрморт- окрема сторінка творчої біографії Олександра Мельникова, хоча, на рідкому полотні художника події розгортаються не на тлі натюрморту.

Once you understand why, the events unfolding right now in the world, for you will have much more meaning.
Варто вам тільки зрозуміти, чому, і в подіях, що розгортаються прямо зараз у світі, для вас буде набагато більше сенсу.

While wearing the virtual reality headset, no matter where you turn your head- to your left or to your right, up or down, quickly or slowly- you will feel the events unfolding around you, in the 360° space.
У навушниках для віртуальної реальності, куди б ти не повернув голову- ліворуч, праворуч, униз чи вгору, швидко чи повільно,- ти будеш бачити, як розгортаються події довкола тебе у сферичній площині на 360°.

The events unfolding in the summer of 1981, when 19-year-old actor met up with Mike Naumenko and his future wife Natalia.
Події розгортаються влітку 1981 року, коли 19-річний артист знайомиться з Майком Науменко і своєю майбутньою дружиною Наталією.

You will examine the past and analyse the most up-to-date events unfolding in the region, learn Russian and experience life in Russia.
Ви вивчите минуле та проаналізуйте найновіші події, що розгортаються в регіоні, вивчають російську мову та досвіду життя в Росії.

Spectators watching the events unfolding on stage, learning the situation, have the opportunity to assess a person's behavior on the part and express their vision of the behavioral changes in the events that lead to an improvement in general.
Глядачі, спостерігаючи за подіями, що розгортаються на сцені, впізнаючи ситуацію, мають можливість оцінити поведінку людини збоку та висловити своє бачення зміни поведінки учасників подій, що приведуть до поліпшення ситуації в цілому.

There are volunteers who cannot stay away from the suffering and events unfolding in the Donetsk and Luhansk regions.”.
Є добровольці, які не можуть залишитися осторонь від тих страждань, від тих подій, які відбуваються в Луганській і Донецькій областях”.

But industry analysts think events unfolding this month will determine if oil exporting countries will honor the terms of the agreement or not.
Але галузеві аналітики вважають, що події розгортаються в цьому місяці буде визначити, чи є країни експортери нафти будуть виконувати умови договору чи ні.

At an ECOWAS summit in Ivory Coast convened to discuss the Malian crisis, Foreign Minister Mamadu Saliu Djaló Pires, upon learning of the events unfolding in his country, called for international support as"the situation is serious.
На саміті Економічного співтовариства країн Західної Африки(ЕКОВАС) в Кот-д'Івуарі, присвяченому кризі в Малі, міністр закордонних справ Гвінеї-Бісау Мамаду Саліу Дхало Пірес, дізнавшись про події, що відбуваються в його країні, закликав до міжнародної підтримки:«Ситуація серйозна.

Spectators watching the events unfolding on stage, learning the situation, have the opportunity to assess a person's behavior on the part and express their vision of the behavioral changes in the events that lead to an improvement in general.
Глядачі, спостерігаючи за подіями, що розвертаються на сцені, взнаючи ситуацію, мають можливість оцінити поведінку людини з боку і висловити своє бачення того, як можна ізмененіть поведінка головного героя, щоб змінити хід подій на кращий.

Ukraine is in the election cycle. Elections of the President and the Parliament in 2019 are of fundamental importance for the peaceful settlement of the conflict in the Donbas, and for the further political and socio-economic development of the Ukrainian state. That is why ensuring democracy, openness and competitiveness of the electoral process is key. In this regard, the events unfolding around the formation of a new personal composition of the election commission, are of deep concern,” Yuliya Lyovochkina said.
Україна входить у виборчий цикл. Вибори Президента і Парламенту в 2019 році мають принципове значення і для мирного врегулювання конфлікту на Донбасі, і для подальшого політичного і соціально-економічного розвитку української держави. Саме тому забезпечення демократичності, відкритості та конкурентності виборчого процесу є ключовим. У зв'язку з цим, події, що розгорнулися навколо формування нового персонального складу виборчої комісії, викликають глибоку стурбованість»,- підкреслила Юлія Льовочкіна.

The events unfold in our time and carry spectators to the lands of Iraq.
Події розгортаються в наш час і переносять глядачів на землі Іраку.

The audience sees the events unfold in the opening act through Fletcher's point of view.
Глядачі бачать, як події розгортаються у вступному акті з точки зору Флетчера.

Events unfold in West Germany in the 70s of the last century.
Події розгортаються в Західній Німеччині, в 70-х роках минулого століття.

This is an intriguing film where the events unfold so swiftly that it blows your mind.
Інтригуючий фільм, де події розгортаються настільки стрімко, що зносить дах.

Events unfold in our days, during the military operations in Iraq.
Події розгортаються в наші дні, під час військових дій в Іраку.

Events unfold over 58 years before the start of the action in the main series.
Події розгортаються за 58 років до початку дії в основному серіалі.

Events unfold before the events of the First world war, and after it.
Події розгортаються як до подій Першої світової війни, так і після неї.