Що таке ПОДІЇ РОЗВИВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• events developed
• events moved
• the events were unfolding

Приклади вживання Події розвивалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Події розвивалися непередбачувано.
Things evolved unexpectedly.

І ось як події розвивалися далі:.
Here's how events have evolved further:.

Олександра Дворецька: Так, події розвивалися доволі стрімко.
STOWE: Yes, things grew rather substantially.

Далі події розвивалися ніби в кіно.
Events unfolded like a movie.

За свідченнями очевидців події розвивалися наступним чином.
According to investigators, the events unfolded as follows.

Далі події розвивалися без проблем.
Further events developed without problems.

А ми тільки одружилися, і мені б не хотілося, щоб події розвивалися так.
And we just got married, and I would not like, that events developed so.

Далі події розвивалися майже одночасно.
Further events developed almost simultaneously.

І знову, як і шість століть тому, події розвивалися з разючою швидкістю.
Once again, as six hundred years before, events moved with startling rapidity.

Можливі події розвивалися хроніки чисто уявні.
Possible events developed chronicles a purely imaginary.

Події розвивалися швидко, і суд над ним розпочався 26 квітня 1895 року.
Events move quickly and his prosecution opens on April 26, 1895.

Уміння спостерігати і описувати ті чи інші події розвивалися Соколянским у С.
The ability to observe and describe certain events developed in parallel with S.

Події розвивалися швидко, і суд над ним розпочався 26 квітня 1895 року.
Events moved quickly and his prosecution opened on 26 April 1895.

З слів Геродота неясно, які в кінці-кінців на раді були ухвалені рішення, але подальші події розвивалися так:.
From the words of Herodotus it is not clear which a decision was made at the council, but further events developed as follows:.

Події розвивалися стрімко, і я жалкую, що я не зміг цього зробити.
The events were unfolding rapidly, and I feel sorry that I couldn't have done that.

При цьому події розвивалися настільки стрімко, що екіпаж не встиг ні повідомити про будь-які проблеми диспетчерам, ні спробувати здійснити аварійну….
The events developed so rapidly that the crew did not report any problems to dispatchers or to try to make an emergency landing.

Події розвивалися швидко, і його переслідування було відкрито на 26 квітня 1895 року.
Events moved quickly and his prosecution opened on 26 April 1895.

Події розвивалися швидко, і до кінця року компанія стала власністю Ford Motor Company Limited.
Events moved swiftly and by the end of the year the company was owned by Ford Motor Company Limited.

Події розвивалися так: після закриття казино в РФ білоруська влада вирішила перетягнути російських гравців та їхні гроші собі в країну.
The events developed there in the following way: when the Russian Federation closed casinos, the Belarusian authorities decided to attract Russian players and their money to their country.

Фізики категорично стверджують: будь-які події розвиваються в строго певних часових рамках.
Physicists are clear- the events developed in strict time frames.

Ситуація і події розвиваються з катастрофічною, якоюсь кінематографічною швидкістю.
The situation and events are developing with a catastrophic pace, a kind of motion picture speed.

Зазвичай події розвиваються таким чином.
Usually events develop as follows.

Як не дивно, ігрові події розвиваються на поле для гри в гольф.
Ironically, gambling events develop on the field for the game of golf.

Однак через деякий час з'ясувалося, що події розвиваються набагато швидше.
But after a while it became clear that things are moving much faster.

Безліч подій розвиваються сьогодні навколо церкви.
A lot of events are developing around the Church today.

Події розвиваються в самому несподіваному напрямі, і пригоди улюблених героїв тривають!
Events develop in the most unexpected direction, and the adventures of the beloved heroes continue!

Події розвиваються у всесвіті в якій футбол став найпопулярнішим і напевно єдиним видом спортивних змагань.
Events are moving in the universe in which football has become the most popular and probably the only kind of sports.

Останнім часом події розвиваються настільки стрімко і не зрозуміло, що до влади над світом можуть прийти вампіри, причому в найкоротші терміни.
Recently, events are developing so rapidly and it is not explainable that vampires can come to power over the world, and in the shortest possible time.

Події розвиваються навколо боротьби армії Небес з армією Пекла за мир Санктуарію.
Events are moving around the fight with the army of Heaven Underworld Army for the world of Sanctuary.