Що таке EVER SINCE THEN Українською - Українська переклад

• з тих пір
• відтоді

Приклади вживання Ever since then Англійська мовою та їх переклад на Українською

And, ever since then?
І що, з тих пір жодного разу?

Our Universe was created in a Big Bang about 13.8 billion years ago and has been expanding ever since then.
Наш Всесвіт сформувався в результаті Великого вибуху приблизно 13, 8 мільярда років тому, і з тих пір весь час розширюється.

Ever since then I'm received opposition.
З тих пір я в опозиції.

This was back in 2008 and, ever since then, my life has changed.
З 1988 року, і відтоді моє життя змінилося.

Ever since then, their romance began.
З тих пір і почався їхній роман.

(Is it any wonder that ever since then, sleep tends to elude me?)".
(Не дивно, що з тих пір сон біжить від моїх очей.).

Ever since then she is cold to me.
От після цього він охолонув до мене….

Launched in 2007/08 under the Bologna process, the Masters in Mathematical Finance has been offered every year ever since then.
Запущені в 2007/08 в рамках Болонського процесу, магістри з математичних фінансів пропонуються щороку з тих пір.

And ever since then, it's just been me and Celeste.
І з тих пір, є тільки я і Света.

Calvin Klein boxers were first introduced in the United States way back in 1982 and ever since then the product has been a craze among people of different class.
Calvin Klein боксери були вперше введені в зворотний шлях Сполучені Штати в 1982 році і з тих пір продукт був повальним захопленням серед людей різного класу.

Ever since then I have wanted to write stories.
Відтоді мріяв ставити історичні сюжети.

This iconic location also known as Lenin's Tomb, became the Soviet leader's resting place shortly after his death in 1924 and his well-preserved body has been on display to the public ever since then.
Це знакове місце, також відоме як Могила Леніна, стало місцем відпочинку радянського лідера незабаром після його смерті в 1924 році, і з тих пір його добре збережене тіло було виставлено на огляд громадськості.

And ever since then I have been playing guitar.
І з того часу я вже вміла грати на гітарі.

Apple introduced the Apple Pencil alongside its brand new iPad Pro lineup and ever since then, both consumers and professionals around the world have been making use of the tool for a variety of creative applications.
Apple представила Apple Pencil поряд з новою лінійкою iPad Pro і з тих пір, як споживачі, так і професіонали по всьому світу використовують цей інструмент для різноманітних креативних програм.

Ever since then, this spirit of discouragement has not left me.
З тих пір ця пристрасть не покидає мене.

Jansen was founded in 1984, and ever since then we have been specialising in technical equipment and machinery.
Янсен був заснований в 1984 році, і з тих пір ми були, що спеціалізується на технічному обладнанні та техніки.

Ever since then, it has become a common tool for the school.
З тих пір воно стало доброю традицією для школи.

I got taken to hospital and ever since then, every time I get punched in the back, it goes into a spasm, like a trapped nerve.
Мене доставили в госпіталь і з тих пір кожен раз, коли я отримую удар кулаком у спину, він переходить в спазм, як защімленний нерв.

Ever since then, they celebrated their birthdays together.
З того часу вони святкували День народження разом.

Ever since then, no human being has dared to enter the factory.
З тих пір ніхто і ніколи не бачив, щоб на фабрику приходили люди.

Ever since then, Jack has wandered the Earth, seeking a place to rest.
З тих пір Джек бродить по світу, шукаючи місця для заспокоєння.

Ever since then, Vaillant has been a market leader in the heating and ventilation technology industry.
З тих пір Vaillant є лідером ринку в області технологій опалення та вентиляції.

Ever since then, we have followed his spirit of adventure in exploring new opportunities across the world.
З тих пір компанія слідує його духу пригод, досліджуючи нові можливості по всьому світу.

Ever since then, the entire family of ESPN networks has adopted the BottomLine and employ this 24-hour cycle.
З тих пір, вся група мереж ESPN прийняла нижню рядок і використовує її в цілодобовому циклі.

Ever since then, Android devices list a“patch level” that tells you when its security was last updated.
З тих пір на пристроях Android вказується"рівень патча", який повідомляє вас про останню оновлення безпеки.

Ever since then Dianabol hasn't been lawfully manufactured in the USA, but remains fabricated heavily all around the world.
З тих пір Дианабол фактично не було правомірно зроблено в США, але все ще зроблено в великій мірі в усьому світі.

Ever since then I have gone into business, not to make money, but because I think I can do it better than it's been done elsewhere.
З тих пір я займаюся бізнесом не для того, щоб заробляти гроші, а тому, що я думаю, що можу зробити це краще, ніж це робилося в інших місцях.

Ever since then, the First Deputy Minister said, Russia has only improved its methods and continues to apply such practices to other countries, including the Black Sea countries.
З тих пір, за словами Першого заступника Міністра, РФ лише відточила свої методи і продовжує застосовувати подібну практику до інших країн світу, не оминаючи і країни Чорноморського регіону.

Ever since then, every court case, educational policy, reform, has been an attempt to retrofit the design, rather than just stopping and acknowledging: we have had it all wrong from the beginning.
Відтоді кожна судова справа, освітня політика, реформа, були спробами модифікувати систему, а не просто зупинити її чи визнати: з самого початку у нас все було неправильно.