Що таке EVERY PRIEST Українською - Українська переклад

• кожен священик

Приклади вживання Every priest Англійська мовою та їх переклад на Українською

Every priest knows this.
Кожен священик знає це.

We're not telling you about every priest.
Я не кажу про всіх священиків".

Every Priest is called by Jesus.
А кожен священик представляє Ісуса.

Therefore it should not be entrusted to every priest.
Втім, не слід вважати кожного священика.

And every priest represents Jesus.
А кожен священик представляє Ісуса.

They also know on which side every priest stands.
І кожен знає, які принципи відстоює кожна партія.

Every priest is a picture of Jesus.
А кожен священик представляє Ісуса.

Been maligned by almost every priest in Christendom.
Вони фізично винищили майже всіх християнських священиків.

Not every priest could do that.
Навіть не кожен священик міг це зробити.

We live in times when God calls every priest to holiness.
Живемо в часі, коли Бог кожного священика закликає до святості.

Not every priest is made to be a parish priest..
Бути військовим капеланом дано не кожному священику.

One other important point about Jesus' priesthood- every priest is appointed from among men.
І ще один важливий момент щодо священства Ісуса- кожен священик призначається з людей.

I think every priest in the diocese should see this film.
Я вважаю, що кожна скотина у Верховній Раді повинна подивитися цей фільм.

And today I bow my head in humble gratitude before every mother of every priest.
Сьогодні я зі смиренною вдячністю схиляю голову перед матір'ю кожного священика нашої Церкви.

He threatened to exclude every priest who protects the faith and the nation.
Він погрожував виключенням кожному священику, який захищає віру і свій народ.

Every priest experiences this clearly throughout the course of his life.
Кожен із нас, священиків, переконується у цьому протягом цілого свого життя.

Among such things necessary for every priest there are two main points that should be singled out.
Серед таких необхідних кожному священикові речей слід виділити дві головні.

Every priest stands day after day at his service, offering again and again the same sacrifices that can never take away sins.
Кожен священик стоїть щодня, служачи й часто приносячи ті самі жертви, які ніколи не можуть змити гріхів.

In the canonical tradition- the most canons do not reflect it well enough- every priest remembers his hierarchical superior.
У канонічної традиції- в самих канонах це не сильно відображено- кожен священнослужитель поминає свого ієрархічного начальника.

And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices which can never take away sins.
Кожен священик стоїть щодня, служачи й часто приносячи ті самі жертви, які ніколи не можуть змити гріхів.

In this way he lived out in an extraordinary way the vocation of every priest and bishop to become completely one with Jesus, whom he daily receives and offers in the Eucharist”.
Таким чином, він надзвичайним чином втілював покликання кожного священика і єпископа: стати в усьому єдиним- з цим Ісусом, якого він щоденно отримує і жертвує в Євхаристії.

And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins.
І кожен священик щоденно стоїть, служачи, і часто приносить жертви ті самі, що ніколи не можуть зняти гріхів.

Advancing the university itself, he put to death every priest and student therein, and destroyed by fire the halls, colleges, and churches of the university itself;
Що стосується самого університету, він наказав там вбити всіх служителів і студентів і спалити коледжі та церкви самого університету;

Every priest continues the apostolic ministry in the Mystery of Repentance when he absolves the faithful of their sins and reconciles them with the Church.
Кожен священик продовжує апостольське служіння в Таїнстві Покаяння, розрішаючи вірних від гріхів і примиряючи із Церквою.

According to him, every priest who spends even a few days at the front shares God's grace with others and travels a deeply spiritual path.
На його думку, кожен священик, який проведе навіть незначний час на фронті, не лише ділиться Божою благодаттю, а й сам проходить глибокий духовний шлях.

Every priest can rightly say along with the prophet Isaiah:"the Lord called me from birth, from my mother's womb he gave me my name"(ls 49:1).
Кожен священик може з повним правом сказати разом із пророком Ісаєю:«Господь покликав мене від утроби, від лона матері моєї назвав моє ім'я» Іс.

And indeed every priest stands day by day ministering, and often offering the same sacrifices, which can never take away sins.
Кожен священик стоїть щодня, служачи й часто приносячи ті самі жертви, які ніколи не можуть змити гріхів.

And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins.
І всякий же сьвященик стоїть що-дня служачи і много раз ті ж самі жертви приносячи, котрі нїколи не можуть зняти гріхів.

And every priest stands every day serving and offering the same sacrifices many times, which are never able to take away sins.
Кожен священик стоїть щодня, служачи й часто приносячи ті самі жертви, які ніколи не можуть змити гріхів.

Every priest according to his vocation is a missionary who should share the living Christ with those who do not yet know Him- to know Christ the Itinerant Preacher who spent most of his earthly ministry traveling from place to place, from Galilee through Samaria, to Judea and beyond, always reaching out to new people, proclaiming the Good News to all.
Кожен священик за своїм покликанням є місіонером, який повинен познайомити із живим Христом тих людей, що Його ще не пізнали,- познайомити із Христом- Мандрівним Проповідником, котрий більшу частину свого служіння на землі провів, подорожуючи з одного місця на інше, з Галилеї через Самарію до Юдеї і далі, щоразу зустрічаючи нових людей, щоб звістити всім Добру Новину.