Приклади вживання Кожна партія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожна партія може висунути по одному кандидату.
Це шаблон, за яким працює кожна партія.
Кожна партія буде зроблено в найкоротші терміни.
Every shipment will be done promptly.По суті, кожна партія героїну наче сніжинка.
Basically, every batch of heroin is like a snowflake.Кожна партія повинна мати свою ідеологію.
Each political party is supposed to have an ideology.І кожен знає, які принципи відстоює кожна партія.
Everyone knows by now what the goals of each party are.Кожна партія складалася приблизно із десятка людей.
Each group consisted of roughly a dozen people.Мікробіологічний аналіз Кожна партія проходить мікробіологічний аналіз.
Microbiologic analysis Each lot passes microbiologic analysis.Кожна партія висуває список своїх кандидатів.
Each political party presents a list of their candidates.Завдяки власній лабораторії кожна партія продукції підлягає випробуванням та жорсткому контролю якості.
With its own laboratory every batch of products to be tested, and strict quality control.Кожна партія складалася приблизно із десятка людей.
Each group is made up of approximately a dozen people.Кожна партія готової продукції також підлягає контролю на підприємстві.
Грошова застава не практикується, натомість кожна партія має зібрати 5000 підписів в окрузі на підтримку власного списку.
The election deposit is not applied, but each party must collect 5,000 signatures in the county to support its list.Кожна партія нашої продукції проходить випробування в лабораторії на відповідність ГОСТу і якості меду.
Each batch of our products is tested in the laboratory for GOST and honey quality.Це перший альбом в якому кожна партія записана живим інструментом без використання віртуальних(комп'ютерних) технологій.
This is the first album in which each party is recorded live without using of virtual instrument(computer) technology.Кожна партія виготовленої продукції проходить контроль якості у кращих лабораторіях України.
Each batch of manufactured products undergoes quality control in the best laboratories of Ukraine.Відповідно до технологічного процесу, кожна партія отриманих виробів проходить випробування в сучасні випробувальної лабораторії заводу, яка в свою чергу дає висновок про якість.
In accordance with the technological process, each batch of products received is tested in a modern testing laboratory of the plant, which in turn gives an opinion on the quality.Кожна партія готових виробів перевіряється відділом технічного контролю до того як покинути завод.
Each batch of finished products is checked by the technical control department before leaving the factory.Згідно з Законом, кожна партія, яка набрала більше 2% голосів виборців на парламентських виборах, має право на фінансування з державного бюджету.
According to the law, each party which polled more than 2% of votes in the parliamentary elections has right to be financed from the state budget.Кожна партія реагентів має сертифікати якості від заводів виробників та сертифікат походження товару.
Each batch of reagents have certificates of quality from manufacturing plants and a certificate of origin.Розбивка скільки кожна партія провела, на основі трьох діапазонів сум в суперечці, показано в таблиці нижче, взяті з CIArb обстеження.
The precise breakdown of how much each party spent, on the basis of three ranges of amounts in dispute, is shown in the table below, taken from the CIArb Survey.Кожна партія пива проходить контроль якості, здійснюваний експертами пивоваріння по завершенні процесу приготування напою.
Each batch of beer passes a quality control carried out by brewing experts at the end of the brewing process.У середньому, кожна партія вакцини проходить понад 100 перевірок якості перед відправленням, щоб забезпечити відповідність стандартам світового класу.
On average, each batch of vaccine will have undergone more than 100 quality checks before it is sent out, to ensure the vaccines meet world-class standards.Кожна партія культуральних середовищ після виробництва перевіряється на мишачих ембріонах і тільки після цього потрапляє в ембріологічні лабораторії.
Each batch of culture media after production is tested on murine embryos and only then gets in embryology laboratories.Кожна партія продукції проходить загальний контроль на ударостійкість, що виключає ймовірність їхнього розколу в період експлуатації.
Each party of products passes the common control on shock resistance, thus excluding the probability of their breakage during operation.Кожна партія, яка подолала 5% виборчий поріг, могла б розраховувати на гарантоване проходження до парламенту 20-22 осіб у визначеному нею порядку.
Each party that has overcome the 5% electoral threshold could expect to get 20-22 people into the parliament in the order it had determined.Кожна партія для експорту й імпорту проходить митну перевірку, чого зовсім немає, коли ви переїжджаєте з Франції до Італії чи з Іспанії в Португалію.
Every shipment for export and import goes through customs clearance, which is not a case when you move from France to Italy or from Spain to Portugal.Кожна партія отримає право висувати своїх представників в тих регіонах, де вважає за потрібне, але не більше чотирьох кандидатів на територіальну одиницю.
Each party will receive the right to nominate its representatives in those regions where it considers it necessary, but not more than four candidates for a territorial unit.Кожна партія, яка бажає належати до Комуністичному Інтернаціоналу, зобов'язана надавати беззаперечну підтримку кожній Радянській республіці в її боротьбі проти контрреволюційних сил.
Each party desirous of affiliating with the Communist International should be obliged to render every possible assistance to the Soviet Republics in their struggle against all counter-revolutionary forces.
