Що таке КАПЕЛАНОМ Англійською - Англійська переклад

• chaplain

Приклади вживання Капеланом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що значить бути капеланом?
What is an Capone?

Був капеланом Його Святості.
A Chaplain of His Holiness.

Ви теж були військовим капеланом.
He was also a chaplain in the military.

Бути капеланом- це покликання.
Being a chaplain is a calling.

Але не відмовила їй стати капеланом.
He had struggled to become a chaplain.

Що, власне, означає бути капеланом у лікарні?
What is it like to minister as a chaplain in a hospital?

Але не відмовила їй стати капеланом.
It does not certify you to become a chaplain.

Ще один студент КБС є капеланом в Національній гвардії України.
Another student of KBC is a chaplain in the National Guard of Ukraine.

Кожен день закінчувався щирими розмовами зі капеланом.
Every day I had heartbreaking conversations with Conor.

Олег Стефанишин був капеланом на пластовому таборі біля річки Коло.
Fr Oleh Stefanyshyn was the chaplain at the Colo River Camp.

І тут ось ця кардинальна відмінність між капеланом та пастором.
And here is this dramatic difference between a chaplain and a pastor.

Три роки був капеланом у Мостарі, а потім сім років- настоятелем у Градничах.
He has been a chaplain in Mostar for three years, and then a parish priest in Gradnići for seven years.

Капеланом буде представник тієї конфесії, яку сповідує більшість військових у частині.
A chaplain will represent that denomination to which the majority of the military in the unit belong.

Після закінчення навчання служив капеланом і викладачем в університеті прикладних мистецтв в Гетеборзі.[1].
After completing his education, he served as a chaplain and lecturer at the high school in Gothenburg.[2].

Лоуренс є капеланом для студентів і викладачів Австралійського національного університету в Канберрі.
Lawrence is a chaplain for students and teachers of the Australian National University in Canberra.

Якщо солдат заявляє, що він бажає зустрітися і поговорити з капеланом, його бажанню не має права перешкоджати ніхто.
If a soldier declares that he wants to meet and talk with the chaplain, his desire has the right to stop anybody.

У 1898 році Торрі служив капеланом у Парубковій християнській асоціації(YMCA) у Чикамаугаському таборі за іспано-американської війни.
In 1898, Torrey served as a chaplain with the YMCA at Camp Chickamauga during the Spanish- American War.

Я доволі довго працювала у цій Спілці, тому що я майже 30 років була капеланом у хоспісах та лікарнях.
And I have been around this community for a long time, because I have been a hospice and a hospital chaplain for almost 30 years.

В 1972 році був призначений Капеланом Його Святості, а в березні 1976 року- каноніком архієпископської кафедри в Гнезно.
In 1972 he was named a Chaplain of His Holiness, and in March 1976 be became Canon of the Metropolitan Chapter at Gniezno.

Менш ніж через рік Берулль викликав його назад в Париж, щоб стати наставником і капеланом сім'ї генерала Гонді і їх дітей.
In less than a year, Cardinal Bérulle recalled him to Paris to become chaplain to the Gondi family and tutor to their children.

Але після того, як Анна приймає пропозицію тимчасово попрацювати тюремним капеланом, під піклуванням якого знаходиться жіноче відділення, її життя міняється назавжди.
When Anna takes a temporary position as chaplain at a women's prison, her life is changed forever.

Під час Першої світової війни отець Ковч повернувся в Галичину, а в 1919 р. став капеланом Української галицької армії.
During the First World War, Father Kovch returned to Galicia, on Rohatynshchina, and in 1919 became the chaplain of the Ukrainian Galician Army.

Після розмови з капеланом в лікарні Філадельфії, Майкл стрибнув в інтернеті і переглянув статті новини про вибух двигуна.
After speaking to the chaplain at the Philadelphia hospital, Michael jumped on the internet and had a quick look at news articles reporting on the engine explosion.

Джон Роджерс здобув освіту в Кембриджі, а потім багато років був капеланом торговцям-авантюристам в Антверпені в Брабанті.
John Rogers was educated at Cambridge, and was afterward many years chaplain to the merchant adventurers at Antwerp in Brabant.

Від 2014 року був адміністратором парафії святих Петра і Павла в Чернігові та, одночасно, капеланом у двох місцевих в'язницях.
Since 2014 he has served as parish administrator of Saints Peter and Paul in Chernihiv and, at the same time, chaplain of the two prisons of the same city.

Якщо ви націлені стати капеланом в конкретному закладі, як лікарня або в'язниця, необхідно додати до вашого вищої освіти волонтерський досвід.
If you aspire to become a chaplain in a particular institution, like a hospital or prison, supplement your undergraduate education with volunteer experience.

Щоб краще відчути початок нового у житті кожного християнина, разом із капеланом хлопці молилися Канон Андрея Критського.
In order to experience the fresh start of every Christian Life students together with their chaplain prayed The Canon of St. Andrew of Crete.

Преподобний Ігор, добре навчався англійською мовою, заохочував участь у місцевому самоврядуванні і сам був призначений капеланом для кафедри шерифа Пасейку.
Rev. Ihor, well schooled in the English language, encouraged participation in local government and was himself appointed chaplain for the Passaic County Sheriff's Department.

Митрополит Київський і всієї України ПЦУ Епіфаній, зустрівся з капеланом 7-ої армії США в Європі Тімоті Малардом.
Metropolitan Epifaniy of Kyiv and All Ukraine of the Orthodox Church of Ukraine met with the chaplain of the 7th Army of the United States in Europe, Timothy Mallard.

Перше місце служіння- францисканський монастир в Іннсбруку, в якому протягом року служив асистентом, а потім духовним помічником у Фронлайтені, потім- капеланом в Ауґсбурзі.
His first served in Franciscan monastery in Innsbruck where he spent a year as an assistant, then as a spiritual assistant in Frohnleiten, and as a chaplain in Augsburg.