Що таке THE CHAPLAIN Українською - Українська переклад

• капелан
• священик
• капеланської
• капелана
• капеланом
• капеланства

Приклади вживання The chaplain Англійська мовою та їх переклад на Українською

Direct the chaplain.
Капелана палату.

High demands are made to the chaplain.
Високі вимоги пред'являються до капелана.

Creation of the chaplain institute.
Створення інституту капеланства.

Mykhailo head of head of the Chaplain.
Михайло керівник Департаменту капеланства.

Does the chaplain have his own chaplain?.
Чи є у капелана свій капелан?

Do you know what the chaplain replied?
І знаєте, що відповів Примаков?

The chaplain kindly came to offer communion.
Кедебісти ввічливо пропонували домовитись про співпрацю.

Th Psalm- Prayer of the Warrior and the Chaplain.
Псалом- молитва воїна та капелана.

We went to the chaplain and asked if he read that?
Ми пішли до капелана і спитали його, чи він це читав?

He was an altar boy, or maybe he just assisted the chaplain.
Він був міністрантом, чи лише допомагав капелану.

Fr Oleh Stefanyshyn was the chaplain at the Colo River Camp.
Олег Стефанишин був капеланом на пластовому таборі біля річки Коло.

And the chaplain says:"Son, I didn't read it…""because I swapped it with a raghead for a skin mag!".
Капелан відповів, що не читав, бо поміняв її на порнуху в араба.

There is one more thing that differentiates the chaplain and the pastor.
Ще є одна річ, яка кардинально вирізняє капелана і пастора.

Third, although the chaplain is a pastor, he is not a pastor in the literal sense of the word.
По-третє, хоча капелан- це пастор, але це не пастор в буквальному розумінні цього слова.

Such a double subordination does not have an ordinary pastor, but in such circumstances the chaplain constantly works.
Такого подвійного підпорядкування не має звичайний пастор, але в таких умовах постійно працює капелан.

Direct the chaplain at that house where he was, above all, the patient in need of comfort and edification.
Направляють капелана в ту палату, де знаходиться, перш за все, хворий який потребує розради і в повчання.

If a soldier declares that he wants to meet and talk with the chaplain, his desire has the right to stop anybody.
Якщо солдат заявляє, що він бажає зустрітися і поговорити з капеланом, його бажанню не має права перешкоджати ніхто.

The chaplain at the hospital called and said,'We need to speak with Mike Riordan who is married to Jennifer.
Священик в лікарні подзвонила і сказала, що" ми повинні говорити з Майк Ріордан, який одружений на Дженніфер.

An interesting account of the Portuguese mission, which lasted for several years, was written by Francisco Álvares, the chaplain.
Цікаву розповідь про португальську місію, яка тривала кілька років, написав капелан Франциско Альварес.

Talking to ABC News, Riordan said,“The chaplain at the hospital called and said,‘We need to speak with Mike Riordan who is married to Jennifer.
Священик в лікарні подзвонила і сказала, що" ми повинні говорити з Майк Ріордан, який одружений на Дженніфер.

Our vision is to find, teach, encourage, support and send our members and assistants to the chaplain(pastoral) ministry.
Наше бачення- знайти, навчити, підбадьорити, підтримати і направити наших членів і помічників на капеланське(душпастирське) служіння.

The Chaplain is served by a Chaplain's Assistant, together with other helpers and student volunteers who make up the Worship Committee.
Капелан служить помічником капелана, разом з іншими помічниками і студентів-волонтерами, які складають Комітет богослужіння.

During the First World War, Father Kovch returned to Galicia, on Rohatynshchina, and in 1919 became the chaplain of the Ukrainian Galician Army.
Під час Першої світової війни отець Ковч повернувся в Галичину, а в 1919 р. став капеланом Української галицької армії.

The chaplain announces that he has been forbidden to preach(presumably for being a non-juror under the Civil Constitution of the Clergy).
Капелан оголошує, що йому заборонено проповідувати(імовірно через те, що він не був присяжним за цивільною конституцією духовенства).

After all, he must leave the family and go to war, the chaplain must be constantly with his part either on the rotation or at the front.
Адже він має залишити родину і поїхати на війну, капелан повинен постійно бути зі своєю частиною чи на ротації, чи на фронті.

We need to understand this, forgive each other and be grateful,” remarked the wife of the retired captain, the chaplain of the US Army Priscilla.
Потрібно розуміти це, прощати одне одного і бути вдячними,- зауважила дружина відставного капітана, капелана армії США Присцилла.

After speaking to the chaplain at the Philadelphia hospital, Michael jumped on the internet and had a quick look at news articles reporting on the engine explosion.
Після розмови з капеланом в лікарні Філадельфії, Майкл стрибнув в інтернеті і переглянув статті новини про вибух двигуна.

Metropolitan Epifaniy of Kyiv and All Ukraine of the Orthodox Church of Ukraine met with the chaplain of the 7th Army of the United States in Europe, Timothy Mallard.
Митрополит Київський і всієї України ПЦУ Епіфаній, зустрівся з капеланом 7-ої армії США в Європі Тімоті Малардом.

It is only stipulated that the chaplain must be a citizen of Ukraine, proficient in the state language and be a clergyman of the religious organization of Ukraine.
Тільки передбачено, що капелан повинен бути громадянином України, володіти державною мовою і бути священнослужителем релігійної організації України.

Leprosy declined by the mid-1500s and the island was abandoned by 1601 when only the chaplain and some gardeners remained at the island to grow vegetables.
Кількість хворих на проказу зменишилась до середини 1500-х років, і острів був покинутий до 1601 році, на острові залишався тільки капелан і деякі садівники, які вирощували овочі.