Що таке EXISTING PIPELINES Українською - Українська переклад

• існуючих трубопроводів

Приклади вживання Existing pipelines Англійська мовою та їх переклад на Українською

Future and existing pipelines in the Turkish region.
Перспективні та діючі трубопроводи в Турецькому регіоні.

We are not refusing transit through existing pipelines.
Ми не відмовляємося від транзиту за діючими трубопроводами.

Reconstruction of existing pipelines with diameters and increasing their capacity;
Реконструкція існуючих трубопроводів із збільшення їх діаметрів та пропускної здатності;

Concurrently with the construction of new water supply network MPWiK is modernizing intensively the already existing pipelines.
Одночасно з будівництвом нової водопровідної мережі MPWiK, інтенсивно модернізує вже наявні трубопроводи.

PP clamp saddles are the ideal solution for branching from existing pipelines for water and irrigation applications.
Сідла затискача PP є ідеальним рішенням для розгалуження від існуючих трубопроводів для водо- та зрошувального застосування.

Existing pipelines are operating at undercapacity," he said, and new pipelines will only be needed starting in 2013 or 2015.
За його словами,«існуючі трубопроводи працюють не на повну потужність», і необхідність у будівництві нових може виникнути лише 2013 чи 2015 року.

LLC«BUDYVELNYK-3» performs rehabilitation and upgrading of existing pipelines by trenchless and open(traditional) methods.
ТОВ«БУДІВЕЛЬНИК-3» виконує санацію та модернізацію існуючих трубопроводів безтраншейними методами, а також відкритим(традиційним) способом.

In particular, European countries should accelerate efforts to supply Ukraine with natural gas by reversing the flow of existing pipelines.
Зокрема, європейським країнам слід пришвидшити зусилля із забезпечення України природним газом, шляхом реверсних постачань по існуючих трубопроводах.

The division performs works on the construction of new and reconstruction of existing pipelines of small and large diameter by trenchless method of horizontal directional drilling(HDD).
Виконує роботи по будівництву нових та відновленню існуючих трубопроводів малого та великого діаметрів безтраншейним методом горизонтального напрямленого буріння(ГНБ).

This way of“blending” gases can avoid the cost of building costly delivery infrastructure, but will incur expenditures associated with modifications to existing pipelines.
Такий спосіб«змішування» газів дозволяє уникнути витрат на будівництво дорогої інфраструктури доставки, але понесе витрати, пов'язані з модифікаціями існуючих трубопроводів.

However, the existing pipelines between the North of Germany and the countries of Central and Eastern Europe do not have sufficient capacity to deliver the necessary volumes of gas in the Eastern European regions.
Однак наявні газопроводи між північчю Німеччини та країнами Центральної та Східної Європи не мають достатньо потужностей, щоб доставити потрібні обсяги газу у східні європейські регіони.

In particular: via Poland by creating for obverse and reverse of the European oil transportation corridor, as well as through Slovakia by upgrading existing pipelines for obverse and reverse use.
Зокрема: через Польщу у спосіб створення для аверсу і реверсу Європейського нафтотранспортного коридору, а також через Словаччину шляхом модернізації наявних нафтопроводів для аверсного і реверсного використання.

The amendment provides for the possibility of derogations for existing pipelines to and from third countries, as well as clear procedures for negotiations with third countries and for exemptions regarding new pipelines..
Ухвалена поправка передбачає можливість обмежень для існуючих трубопроводів до та з третіх країн, а також чіткі процедури переговорів з третіми країнами та виключення щодо нових трубопроводів..

The indoor unit(like the hydraulic unit and gas boiler) located in the same space as the previously used gas boiler, radiators and uses the existing pipelines, which also reduces installation costs.
Внутрішній блок(як гідроблок, так і газовий котел) розміщується в тому ж просторі, де й раніше використовувався газовий котел, використовує існуючі радіатори і трубопроводи, що також знижує витрати на монтаж.

For existing pipelines(connected to EU pipelines before the entry into force of this directive), a member state can decide on a derogation within one year after the entry into force of the directive if it is not detrimental to competition.
Для існуючих трубопроводів(підключених до трубопроводів ЄС до набуття чинності цієї директиви), держава-член може прийняти рішення про відступ протягом одного року після вступу в силу директиви, якщо це не завдає шкоди конкуренції.

These LNG terminals, coupled with the new regional pipelines in the region and reverse flow of gas through existing pipelines, have allowed Central and Eastern European countries to diversify their gas imports from Gazprom.
Ці термінали зрідженого природного газу в поєднанні з новими регіональними трубопроводами і зворотним потоком газу через існуючі трубопроводи дозволили країнам Центральної та Східної Європи диверсифікувати імпорт газу, послабивши залежність від Газпрому.

In the case of a long absence of residents(if it is, for example, a summerhouse or you need to go on vacation), it is absolutely necessary to take care of high-quality and proper preservation of absolutely all existing pipelines, which will be regulated with the help of shutoff valves until the next use.
У разі тривалої відсутності мешканців(якщо це сезонна дача або потрібно виїхати у відпустку) необхідна якісна і правильна консервація абсолютно всіх наявних трубопроводів, яка буде регулюватися за допомогою запірної арматури до наступного використання.

Existing pipeline allows pumping up to 40 million cubic meters of Iranian gas per day to Turkey, but its capacity is used by only 70-75%(about 28 million cubic meters).
Діючий газопровід дозволяє перекачувати до 40 млн кубометрів іранського газу за добу до Туреччини, проте його пропускна спроможність використовується усього на 70-75%близько 28 млн куб.

Do not forget that the existing pipeline allows to pump up to 40 million cubic meters of Iranian natural gas per day to Turkey, but its capacity is used only by 70-75% about 28 million cubic meters.
Діючий газопровід дозволяє перекачувати до 40 млн кубометрів іранського газу за добу до Туреччини, проте його пропускна спроможність використовується усього на 70-75%близько 28 млн куб.

A Commission spokesperson said:"The pipeline has to be ready for commercial operation at the date of entry into force of the amended directive in order to be treated as an existing pipeline under the new legislation….
Представник Комісії сказав:«Трубопровід повинен бути готовий до комерційної експлуатації на дату набуття чинності зміненої директиви, щоб розглядати його як існуючий трубопровід згідно з новим законодавством.

If“Gazprom” will have“North Stream” and the“South Stream”, and to the existing pipeline Yamal- Europe and 50% in hub Baumgarten the control over GTS Ukraine will be gained- it will obtain a perfect system for Pan-European gas manipulations.
Якщо«Газпром» матиме«Північний потік» і«Південний потік», а до існуючого газопроводу Ямал- Європа і 50% у хабі Баумгартен додасться контроль над ГТС України,- він одержить ідеальну систему для пан'європейських газових маніпуляцій.

Construction of loopings DN 500 in parallel to the existing pipeline.
Будівництво лупінгів з труб DN 500 паралельно діючому трубопроводу.

Moreover, a contract signed recently by Ukraine with Statoil suggests that the existing pipeline infrastructure in Europe already allows for such substitutability to some extent.
Більш того, контракт, недавно підписаний зі Statoil, свідчить про те, що навіть існуюча інфраструктура трубопроводів в Європі вже дозволяє можливість заміни в певній мірі.

The Nord Stream 2 project will double the capacity of an existing pipeline to deliver more Russian gas through the Baltic Sea to Germany, and U.S. politicians are correct to warn that larger shipments will strengthen Russia's grip over Europe's energy supplies.
Проект«Північний Потік-2» подвоїть пропускну спроможність існуючого трубопроводу для доставки більшої кількості російського газу через Балтійське море до Німеччини, і політики США мають рацію, попереджаючи, що великі поставки зміцнять контроль Росії над енергопостачанням в Європу.

The EU does not need more pipelines for Russian gas, as currently about 40% of Russia's existing pipeline export capacity is idle.
ЄС не потребує більше трубопроводів для російського газу, оскільки в даний час близько 40% існуючих російських потужностей для експорту вуглеводнів не використовуються.

According to the existing regional pipelines to the Syrians also did not get a ton.
За існуючими в регіоні трубопроводами сирійцям теж не отримати жодної тонни.

In particular, possibilities of repairing existing cables or pipelines shall not be prejudiced.
Зокрема, не повинні погіршуватись можливості ремонту існуючих кабелів і трубопроводів.

In particular, the possibility to repair existing cables or pipelines must not be prejudiced.
Зокрема, не повинні погіршуватись можливості ремонту існуючих кабелів і трубопроводів.

Nord Stream sceptic Margarita Assenova of the Centre for European Policy Analysis said Russia could double gas exports to Europe via existing Ukrainian pipelines without building the new Baltic pipe.
За словами аналітика Центру аналізу європейської політики Маргарити Ассенової, Росія може подвоїти експорт газу в Європу і через існуючі українські трубопроводи без будівництва нового.