Що таке EXISTING OPPORTUNITIES Українською - Українська переклад

• існуючі можливості
• наявні можливості

Приклади вживання Existing opportunities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The study and search for existing opportunities for the realization of goals;
Вивчення і пошук наявних можливостей для реалізації поставлених цілей;

Com with a tag Freelance in a subject line to find out about existing opportunities.
Com з позначкою«Фріланс» у графі«тема», щоб дізнатися про поточні можливості.

He called on all involved to use“all existing opportunities for dialogue and de-escalation.”.
Він закликав зацікавлені сторони використовувати"всі існуючі можливості для діалогу і деескалації".

Use existing opportunities to protect rights and freedoms of Ukrainian citizens living in the occupied territories;
Використовують наявні можливості для захисту прав і свобод громадян України, які проживають на цих територіях;

Planning from goals(top-down planning), and not from the achieved indicators and existing opportunities(bottom-up planning).
Планування від цілей(зверху), а не від досягнутих показників та існуючих можливостей(знизу).

Analysis of existing opportunities for supporting cultural and creative projects from the EU and Ukraine.
Аналіз наявних можливостей підтримки культурних та креативних проектів зі сторони ЄС та Української держави.

We are focusing on improving legislation, and at the same time we need to concentrate on the already existing opportunities.
Ми концентруємося на удосконаленні законодавства, і одночасно треба концентруватися на тих можливостях, які вже є.

With all the existing opportunities, enough people who want to become a donor choosing the ideal one will not be difficult.
При всіх існуючих можливостях, достатній кількості бажаючих стати донором, вибрати ідеального не складе особливих труднощів.

This movement will be much faster if the company helps every employee to discover and develop his existing opportunities to full extent.
Цей рух буде набагато швидше, якщо компанія допомагає кожному співробітнику максимально виявляти і розвивати наявні можливості.

Priority of our activities is the use of all existing opportunities to meet the needs of our customers in conjunction with individual approach.
Пріоритет в нашій діяльності- використання всіх існуючих можливостей для задоволення потреб клієнтів в комплексі з індивідуальним підходом.

LD: Could you tell more in details about financial transactions: is there a speech about already existing opportunities or do you want to be beyond it?
LD: Розкажіть детальніше про фінансові операції: йдеться про вже існуючі можливості або ви хочете вийти за межі того, що є?

The business school is aimed at revealing the existing opportunities of business development to starting entrepreneurs, at building trend competences and confidence in their own prospects.
Бізнес школа спрямована на розкриття підприємцям-початківцям існуючих можливостей для розвитку бізнесу, на формування трендових компетенцій та віри у власні перспективи.

It is proposed not to initiate any reform of the UN(it is a long and controversial process) but to use existing opportunities stipulated in the UN Charter.
Пропонується не ініціювати будь-які реформи ООН(це тривала та контроверсійна процедура), а скористатися наявними можливостями, прописаними у Статуті ООН.

The purpose of this forum is to invite Saudi companies and to show the existing opportunities in Ukraine, examples of investment projects realizations and the perspectives so that Saudi businessmen could take the appropriate decisions.
Метою цього форуму є запросити саудівські компанії і показати існуючі в Україні можливості, приклади реалізації інвестиційних проектів, і перспективи, щоб саудівські бізнесмени змогли приймати відповідні рішення.

Being the 3rd year student, he decided for himself that it is the time when you need as much as possible to develop and use any existing opportunities.
Навчаючись на 3-му курсі, він вирішив для себе, що настав саме той час, коли треба якомога більше розвиватися та використовувати будь-які існуючі можливості.

Deputy Defense Minister Arturo Babenko said in his speech that the country's under-utilize existing opportunities for cooperation, calling for defense companies to move from talk to action.
Заступник міністра оборони України Артуро Бабенко у своєму виступі наголосив, що країни недостатньо використовують існуючі можливості співпраці, закликавши підприємства ОПК перейти від розмов до дії.

Provide Ukrainian researchers with access to foreign research infrastructure, which involves not only funding, but also legal support and information on existing opportunities.
Забезпечити доступ українських дослідників до зарубіжної дослідницької інфраструктури, що передбачає не лише фінансування, а й правове забезпечення і поінформування про існуючі можливості.

If you have ready-made ideas, but you do not know how to make them real- we invite you to discuss the existing opportunities for a cup of tea in our office or by phone, which you can find on the pages of our official website.
Якщо у вас є готові ідеї, але ви не знаєте, як втілити їх в життя- запрошуємо обговорити існуючі можливості за чашкою чаю в нашому офісі або за телефонами, які ви знайдете на сторінках нашого офіційного сайту.

Meanwhile, the Head of Government reiterated that powers and financial resources bear not only prospects, but also responsibility- to efficiently and successfully accept existing opportunities.
Водночас, звертав увагу глава уряду, повноваження та фінансові ресурси несуть не тільки перспективи, а й відповідальність- ефективно і результативно освоювати наявні можливості.

To encourage the war(Anti-Terroristic Operation) veterans of Ukraine to believe in existing opportunities to have normal social life in the community through gaining skills and experience in beekeeping with help of the beekeepers of this nongovernmental organization in certain regions of Ukraine.
Спонукати ветеранів АТО повірити в існуючі можливості влитися в соціальне повноцінне життя громади через здобуття навиків і практики у бджільницькій справі за допомогою бджолярів діючої громадської організації в конкретних регіонах України.

Another equally important subject, which the DGAP deals with, is the economic situation during the war, and the existing opportunities to attract foreign investors.
Інша не менш важлива тематика, якою займається DGAP- це економічна ситуація в умовах війни, і які існують можливості для залучення закордонних інвесторів.

Now, instead of using the existing opportunities for beginning a dialogue between Kiev and representatives of the southeastern part of the country, the European Union has taken its lead from advocates of a forcible solution to the internal Ukrainian conflict and the provoking of confrontation with Russia against this background," it said.
І тепер замість того, щоб використовувати наявні можливості для початку діалогу Києва з представниками Південного Сходу країни, Євросоюз пішов на повідку в прихильників силового вирішення внутрішньоукраїнського конфлікту й провокування на його тлі конфронтації з Росією",- заявляє РФ.

At the same time, as the Head of Government drew attention, powers and financial resources bear not only prospects, but also responsibility- to effectively and efficiently develop existing opportunities.
Разом з тим, звертав увагу Глава Уряду, повноваження та фінансові ресурси несуть не тільки перспективи, а й відповідальність- ефективно і результативно освоювати наявні можливості.

Today, we set ourselves task to convey to the public the relevance of energy efficiency in municipal and residential sector, show existing opportunities, tools and experience in implementing energy efficiency policies at national, regional and local levels, to discuss problems in the field of energy efficiency in relevant sectors and establish direct business contacts in the chain of energy efficiency projects implementation in residential buildings.
Сьогодні ми ставили перед собою задачі донести до громадськості актуальність енергозбереження у комунальному та житловому секторі, показати існуючі можливості, інструменти та досвід реалізації політики енергозбереження на державному, регіональному та місцевому рівнях, обговорити проблемні питання у сфері енергозбереження у відповідних секторах, а також встановить прямі ділові контакти у ланцюжку запровадження енергоефективних проектів у житлових будинках.

Representatives of SMEs are invited to participate in this forum and get acquainted with international SME support projects and financial institutions, as well as discuss business prospects and existing opportunities for supporting its growth.
Представників МСП запрошують взяти участь у цьому форумі та познайомитись з міжнародними проектами підтримки МСП та фінансовими установами, а також обговорити з експертами перспективи бізнесу та існуючі можливості для підтримки його зростання.

First of all business analysis is necessary for owners and top-management of company to understand company's performance and current situation with business plans realization, to compare company's capability with its' strategic goals, to outline existing opportunities, to define necessary changes of organizational structure, methodological approach, technical plan.
В першу чергубізнес-аналіз потрібен для власників та топ-менеджменту підприємства, щоб зрозуміти як працює підприємство, який поточний стан справ з реалізації бізнес-цілей, щоб оцінити можливості компанії до реалізації її стратегічних цілей, як використати наявні можливості та потужності, що потрібно змінити в організаційній структурі, методологічних підходах, технічному плані, які продукти та послуги.

The unjustifiably strict European visa bureaucracy blocks lifts for a nascent counter-elite in Ukraine- an alternative to today's post-Soviet kleptocrats who will never start pro-European reforms in the country because they will thus lose the existing opportunities for their own rapid enrichment.
Невиправдано сувора європейська візова бюрократія блокує ліфти для формування контреліти в Україні- альтернативу нинішнім пострадянським клептократам, які ніколи не підуть на проєвропейськи спрямовані реформи в державі, ос­кільки це позбавить їх нинішніх можливостей для швидкого збагачення.

Lavrov,“we must use the existing opportunity to fight terrorism”.
Лавров,«треба користуватися можливістю, що склалася, для боротьби з тероризмом».

In addition, the existing opportunity toInfection in the postpartum uterus, therefore, surgical sutures also cause sex interdiction after COP.
До того ж, існуюча можливість занестиінфекцію в післяпологову матку, тому операційні шви теж є причиною заборони сексу після КС.

He said he hoped that the Ukrainian authorities would not miss the existing opportunity to implement the second stage in a short period of time.
Я сподіваюся, що українська влада не втратять існуючої можливості, щоб виконати другий етап за короткий проміжок часу.