Що таке ІСНУЮЧІ МОЖЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• existing opportunities
• existing capabilities
• existing possibilities
• existing facilities

Приклади вживання Існуючі можливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовуємо існуючі можливості.
It uses current possibilities.

Але недостатньо просто знати про існуючі можливості.
It's not enough to just know of the potential options.

Важливо вивчити всі існуючі можливості і зробити правильний вибір.
It is important to explore all the existing possibilities and make the right choice.

Ми вже можемо використовувати існуючі можливості.
We can use existing facilities.

Проте існуючі можливості навчання для державних службовців мають низьку якість, що визнано міжнародними експертами.
Yet, existing training opportunities for the civil servants are of extremely poor quality as recognized by international experts.

Він закликав зацікавлені сторони використовувати"всі існуючі можливості для діалогу і деескалації".
He called on all involved to use“all existing opportunities for dialogue and de-escalation.”.

Навчаючись на 3-му курсі, він вирішив для себе, що настав саме той час, коли треба якомога більше розвиватися та використовувати будь-які існуючі можливості.
Being the 3rd year student, he decided for himself that it is the time when you need as much as possible to develop and use any existing opportunities.

Ми допомагаємо своїм Клієнтам досягати мети, оптимально використовуючи існуючі можливості, уникаючи перешкод та мінімізуючи ризики.
We help its Clients achieve their goals by optimizing existing capabilities, avoiding obstacles and minimizing risks.

Існуючі можливості дозволяють імпортувати мінімум 2 мільярди кубометрів на рік, але за розрахунками експертів ці потужності можна збільшити в п'ять разів- до 10 млрд кубометрів.
Existing capabilities will allow to import 2 billion cubic meters per year, but experts estimate that the capacity can be increased five times- up to 10 billion cubic meters.

LD: Розкажіть детальніше про фінансові операції: йдеться про вже існуючі можливості або ви хочете вийти за межі того, що є?
LD: Could you tell more in details about financial transactions: is there a speech about already existing opportunities or do you want to be beyond it?

Компанія"GoWeb" пропонує своїм клієнтам оцінити всі переваги Інтернет- телебачення, яке створює нові і розширює вже існуючі можливості звичайного телебачення.
Go-Web” company offers its clients to estimate all advantages of the Internet-TV that creates new and broaden already existed possibilities of the ordinary TV.

Використовуючи існуючі можливості нової програми, Facebook буде зберегти ресурси для розвитку цих можливостей в той час як набирає швидкість для запускузнайому тему.
By using already existing functionality for a new application, Facebook will save resources in developing these features while gaining speed to launch them(a familiar theme by now).

Забезпечити доступ українських дослідників до зарубіжної дослідницької інфраструктури, що передбачає не лише фінансування, а й правове забезпечення і поінформування про існуючі можливості.
Provide Ukrainian researchers with access to foreign research infrastructure, which involves not only funding, but also legal support and information on existing opportunities.

Існуючі можливості доступу до зайнятості для українських працівників, надані державами-членами згідно із двосторонніми договорами, мають бути збережені та, у разі можливості, покращені;
(a) the existing facilities of access to employment for Ukrainian workers accorded by Member States under bilateral agreements should be preserved and if possible improved;

Заступник міністра оборони України Артуро Бабенко у своєму виступі наголосив, що країни недостатньо використовують існуючі можливості співпраці, закликавши підприємства ОПК перейти від розмов до дії.
Deputy Defense Minister Arturo Babenko said in his speech that the country's under-utilize existing opportunities for cooperation, calling for defense companies to move from talk to action.

Крім того, можливості користувача віртуального хостингу дуже обмежені- він не може нічого змінити, крім своєї власної інформації і змушений використовувати тільки існуючі можливості, ресурси і настройки.
In addition, the capabilities of a virtual hosting user are very limited- he cannot change anything other than his own information and is forced to use only the existing capabilities, resources and settings.

Дипломатичні представництва та консульські установи Держав-членів у випадку необхідності надаватимуть інформацію про існуючі можливості спрощення оформлення короткострокових віз у рамках Шенгенських домовленостей.
The diplomatic missions and consular posts of the Member States shall provide information about existing possibilities under the Schengen acquis for facilitation of the issuing of short-stay visas on a case-by-case basis.

Представників МСП запрошують взяти участь у цьому форумі та познайомитись з міжнародними проектами підтримки МСП та фінансовими установами, а також обговорити з експертами перспективи бізнесу та існуючі можливості для підтримки його зростання.
Representatives of SMEs are invited to participate in this forum and get acquainted with international SME support projects and financial institutions, as well as discuss business prospects and existing opportunities for supporting its growth.

Якщо у вас є готові ідеї, але ви не знаєте, як втілити їх в життя- запрошуємо обговорити існуючі можливості за чашкою чаю в нашому офісі або за телефонами, які ви знайдете на сторінках нашого офіційного сайту.
If you have ready-made ideas, but you do not know how to make them real- we invite you to discuss the existing opportunities for a cup of tea in our office or by phone, which you can find on the pages of our official website.

Спонукати ветеранів АТО повірити в існуючі можливості влитися в соціальне повноцінне життя громади через здобуття навиків і практики у бджільницькій справі за допомогою бджолярів діючої громадської організації в конкретних регіонах України.
To encourage the war(Anti-Terroristic Operation) veterans of Ukraine to believe in existing opportunities to have normal social life in the community through gaining skills and experience in beekeeping with help of the beekeepers of this nongovernmental organization in certain regions of Ukraine.

Нашої багатомільйонної аудиторії на території України ми хочемо сказати, що в нашій роботі нічого не зміниться, ми будемо продовжувати надавати всі сервіси нашим користувачам у всіх країнах, а існуючі можливості спеціальних сервісів дозволять продовжити використовувати наші інтернет-ресурси.
Our audience of millions on the territory of Ukraine we want to say that in our job nothing will change, we will continue to provide all services to our users in all countries, and existing capabilities of special services will continue to use our online resources.

Сьогодні ми ставили перед собою задачі донести до громадськості актуальність енергозбереження у комунальному та житловому секторі, показати існуючі можливості, інструменти та досвід реалізації політики енергозбереження на державному, регіональному та місцевому рівнях, обговорити проблемні питання у сфері енергозбереження у відповідних секторах, а також встановить прямі ділові контакти у ланцюжку запровадження енергоефективних проектів у житлових будинках.
Today, we set ourselves task to convey to the public the relevance of energy efficiency in municipal and residential sector, show existing opportunities, tools and experience in implementing energy efficiency policies at national, regional and local levels, to discuss problems in the field of energy efficiency in relevant sectors and establish direct business contacts in the chain of energy efficiency projects implementation in residential buildings.

При всіх існуючих можливостях, достатній кількості бажаючих стати донором, вибрати ідеального не складе особливих труднощів.
With all the existing opportunities, enough people who want to become a donor choosing the ideal one will not be difficult.

Бізнес школа спрямована на розкриття підприємцям-початківцям існуючих можливостей для розвитку бізнесу, на формування трендових компетенцій та віри у власні перспективи.
The business school is aimed at revealing the existing opportunities of business development to starting entrepreneurs, at building trend competences and confidence in their own prospects.

Це навіть не величезне завдання для них, а просто скористатися їх існуючими можливостями.
This is not even a huge undertaking for them really, just leveraging their existing functionality.

Планування від цілей(зверху), а не від досягнутих показників та існуючих можливостей(знизу).
Planning from goals(top-down planning), and not from the achieved indicators and existing opportunities(bottom-up planning).

Я сподіваюся, що українська влада не втратять існуючої можливості, щоб виконати другий етап за короткий проміжок часу.
He said he hoped that the Ukrainian authorities would not miss the existing opportunity to implement the second stage in a short period of time.

Інформування громадян щодо існуючих можливостей для захисту їх свобод, прав і законних інтересів;
Informing the citizens about the available opportunities to protect their freedoms, rights and legal interests;

Правильний вибір професії(точніше, її пошук) повинен починатися з раннього дитинства, з оПроценка існуючих можливостей організму та інтересів.
The correct choice of profession(or rather its search) should begin in early childhood, with abouttsenki existing capacity of the organism and interests.

Націлений на розвиток міжнародної економічної інтеграції, демонстрацію існуючих можливостей і перспектив розвитку провідних промислових кластерів, розбудову дієвої системи державно-приватного партнерства, підвищення конкурентоспроможності регіонів, розгляд стратегії реформування місцевого самоврядування і територіальної організації влади в Україні.
Is focused on the development of international economic integration, demonstration of existing opportunities and prospects of leading industrial clusters, development of an effective system of public-private partnerships, improving competitiveness of regions, consideration of the Strategy of the reform of local self-government and territorial organization of government in Ukraine.