Що таке EXISTING FACILITIES Українською - Українська переклад

• існуючих об'єктів
• наявні потужності
• існуючі споруди
• існуючі можливості
• діючих об'єктів

Приклади вживання Existing facilities Англійська мовою та їх переклад на Українською

We can use existing facilities.
Ми вже можемо використовувати існуючі можливості.

In addition, it is necessary to systematically improve existing facilities.
До того ж, доведеться модернізувати вже існуючі установки.

Samsung said on Thursday it intends to transfer its existing facilities, offices and plants in the US, Europe and China to 100 percent renewable energy sources for two years.
Компанія Samsung прагне перевести існуючі об'єкти(офіси та фабрики) в США, Європі та Китаї на 100% відновлюваних джерел енергії упродовж двох років.

Small size for easy installation in existing facilities.
Невеликі розміри для легкої установки на вже існуючих об'єктах.

The term"existing facilities" means facilities which have been in operation for at least two years at the time when new environmental requirements are imposed.
Термін"наявні потужності" означає потужності, які на момент введення нових вимог щодо охорони довколишнього середовища перебувають у експлуатації принаймні два роки.

Although today we still need to work on bringing order to the existing facilities.
Хоча на сьогодні нам іще потрібно попрацювати над наведенням ладу у вже наявних підприємствах.

(a) the existing facilities of access to employment for Ukrainian workers accorded by Member States under bilateral agreements should be preserved and if possible improved;
Існуючі можливості доступу до зайнятості для українських працівників, надані державами-членами згідно із двосторонніми договорами, мають бути збережені та, у разі можливості, покращені;

To minimize the visual impact of the project from the existing facilities, a green roof has been integrated.
Щоб мінімізувати візуальний вплив проекту від існуючих об'єктів, дах зробили зеленим.

These values are significantly greater than that which can be achieved through energy audits in existing facilities.
Ці величини значно перевершують те, що може бути досягнуто в результаті енергоаудитів на діючих підприємствах.

After 1861, when serfdom was abolished, only the existing facilities were kept in the park.
Після 1861 року, коли було скасовано кріпосне право, в парку продовжили тільки зберігати вже існуючі об'єкти.

Prefabricated Strong Rooms(PRSR) are ideal for a cost effective, easy and highly secure installation, for both new and existing facilities.
Кімнати-сейфи заводського виготовлення(PRSR) ідеальні для низьковитратної, простої та надійної установки в нових та існуючих спорудах.

Hospital leaders might invest more in virtual care technologies or existing facilities rather than expanding their physical footprint.
Керівники лікарень можуть більше інвестувати в технології віртуальної медичної допомоги чи існуючі заклади, а не розширювати лікарні.

Dmitry Gavrilenko believes that"the main driver of deals for local players will be the need for the investment of capital accumulated during the period of"downtime" of the market from existing facilities and/or other businesses.
Дмитро Гавриленко вважає, що«основним драйвером угод для локальних гравців буде необхідність вкладення капіталу, акумульованого за період«простою» ринку від діючих об'єктів та/або інших бізнесів».

After relocation to Lviv School personnel put a lot of effort to reconstruct existing facilities, equip territory and make them well suited to the educational process.
Після передислокації до Львова особовий склад училища доклав багато зусиль, щоб реконструювати існуючі приміщення, обладнати територію та зробити їх цілком придатними для навчального процесу.

It was treated as sacrilege, so it was decided to attach another minaret to the Masjid al-Haram to make it to surpass all existing facilities once again.
Це визнали святотатством і прибудували до мечеті аль-Харам ще один мінарет, щоб вона знову перевершила всі існуючі споруди.

Their strategy was primarily focused on finding the best ways to monetize existing facilities with a minimum of investment and taking advantage of domestic defense contracts instead.
А їхня стратегія зводилися головним чином до визначення оптимальних шляхів монетизації потенціалу наявних потужностей із мінімальними інвестиціями та внутрішнім оборонним замовленням натомість.

According to calculations, the windows provide almost 51% of heat losses in existing facilities in Ukraine.
Саме на вікна, за даними розрахунків, припадає майже 51% тепловтрат у наявних спорудах в Україні.

The new factory will complement our existing facilities in the UK, China, India and Brazil and marks the next step in the company's strategy to become a truly global business", said JLR CEO Dr Ralf Speth.
Новий завод буде доповнювати наші наявні потужності у Великобританії, Китаї, Індії та Бразилії і знаменує собою наступний крок у стратегію компанії: створити дійсно глобальний бізнес”,- заявив генеральний директор JLR доктор Ральф Шпет.

The ultrasonication reactor can be easily retrofitted into existing facilities, improving algae extraction.
Реактор ультразвуку можна легко модернізувати на існуючі споруди, поліпшити видобуток водоростей.

Domestic production will make Syngenta more flexible in its production and will ease its logistics, a spokesman said, adding the company is still deciding on whether to build its own plants or to buy existing facilities.
За словами представника, внутрішнє виробництво зробить Syngenta більш гнучкою в своєму виробництві і полегшить її логістику, додавши, що компанія все ще вирішує, чи будувати власні заводи або купувати існуючі об'єкти.

As with anything that ages, it takes more resources to keep existing facilities in top working order.
Як і у випадку з віком, потрібно більше ресурсів для збереження існуючих об'єктів в робочому стані.

The new factory will complement our existing facilities in the UK, China, India and Brazil and marks the next step in our strategy to become a truly global business,” JLR CEO Ralf Speth told reporters after signing the deal with the Slovak government in Bratislava.
Новий завод буде доповнювати наші наявні потужності у Великобританії, Китаї, Індії та Бразилії і знаменує собою наступний крок у стратегію компанії: створити дійсно глобальний бізнес”,- заявив генеральний директор JLR доктор Ральф Шпет.

The conference will provide an excellent opportunity to discuss inclusive stadium design along with solutions for improving existing facilities and services.
Конференція стане чудовою можливістю оцінити інклюзивний дизайн стадіону, а також обговорити пропозиції щодо поліпшення існуючих умов та послуг.

Work at the center will include a combination of basic research and product development, supported by existing facilities in BRDG Park, as well as by an excellent infrastructure and a top-quality science platform.
Робота в центрі буде включати в себе комбінацію різних базових досліджень та розробки продукції, за підтримки існуючих об'єктів в BRDG парку, а також відмінною інфраструктурою і вищою якістю наукової платформи.

Advantages of uv disinfection: uv equipment fits easily into standard technological schemes- do not require major construction work on existing facilities, economically feasible.
Переваги методу УФ-ОБЕЗЗАРАЖІВАНІЯ: УФ-ОБОРУДОВАНІЄ легко вписується в типові технологічні схеми,- не вимагається проведення значних будівельних робіт на існуючих спорудах, економічно доцільно.

No State Party shall construct any new chemical weapons production facilities or modify any existing facilities for the purpose of chemical weapons production or for any other activity prohibited under this Convention.
Ніяка держава-учасниця не споруджує ніяких нових об'єктів з виробництва хімічної зброї і не модифікує ніяких існуючих об'єктів з метою виробництва хімічної зброї або з будь-якою іншою метою, що забороняється цією Конвенцією.

This difference creates opportunities for the application of energy-efficient solutions and technologies, the introduction of which the existing facilities may be impossible or very expensive.
Ця відмінність створює можливості для застосування енергоефективних рішень і технологій, впровадження яких на існуючих підприємствах може виявитися неможливим або вкрай витратним.

Having joined OSTCHEM in 2012 PrJSC«UkrAgro NPK» has considerably increased the investments in the existing facilities modernization and new storage area development. PrJSC«UkrAgro NPK» plans to expand distribution network up to 30 warehouses in the nearest future.
Увійшовши до складу групи OSTCHEM в 2012 році, ПрАТ«УкрАгро НПК» значно збільшило інвестиції в модернізацію існуючих об'єктів і створення нових складських приміщень- найближчим часом компанія планує розвинути свою мережу до 30 складів.

Complex projects require more focusing on selection of equipment, deployment and integration of the plant with existing facilities(such as buildings, factories, household premises etc.).
Комплексні проекти вимагають більше уваги до підбору обладнання, розміщення та інтеграції станції з наявними об'єктами(будинками, фабриками, господарствами та ін.).

Morning inspection of the equipment, after a dinner- discussion of the possibilities of adaptation of technology to local existing facilities, further- on cars, trains, airplanes for inspection of another plant.
Зранку- огляд обладнання, після обіду- обговорення можливостей адаптації технології до тамтешніх існуючих об'єктів, далі- на машини, поїзди, літаки на огляд чергового заводу.