Що таке ІСНУЮЧІ НОРМИ Англійською - Англійська переклад

• existing norms
• existing regulations

Приклади вживання Існуючі норми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому засновник повинен вивчити існуючі норми заздалегідь.
Therefore, the founder must examine the existing rules in advance.

Можливо, існуючі норми потребують ще більшого посилення та жорсткіших санкцій за такі злочини?
Probably, the existing norms demand more strict sanctions for such crimes?

Внутрігруповий конфлікт часто вдихає нове життя в існуючі норми або призводить до виникнення нових.
Conflict within a group frequently helps to revitalize existent norms; or it contributes to the emergence of new norms..

Ми повинні вірити в існуючі норми, проголошує він, бо ми не в змозі знайти для себе кращих корм.
We must believe in existing norms, it claims, because there are no better norms which we may find for ourselves.

Існуючі норми і правила СОТ та ЄС виступають факторами й умовами зовнішнього економічного середовища.
The existing norms and regulations of the WTO and the EU are used as factors and conditions of the external economic environment.

Окремо розраховують і навігаційну глибину в акваторії та водних підходів, використовуючи існуючі норми технологічного проектування портів.
Separately calculated and the navigation depth in the waters and water approaches, using existing norms of technological design ports.

Комісія ЄС заявила, що, ймовірно доведеться ввести нові жорсткі правила, щоб укріпити існуючі норми, що захищають права європейців на недоторканість приватного життя та права захист особистих даних.
The EU Commission said new tough rules may have to be introduced to bolster existing regulations protecting Europeans' privacy and data rights.".

Він діяв все ширше і наполегливіше через каральні органи, часто порушуючи при цьому всі існуючі норми моралі і радянські закони….
He acted on an increasingly larger scale and more stubbornly through punitive organs, at the same time often violating all existing norms of morality and of Soviet laws.

Оскільки існуючі норми прав меншин є частиною прав людини, точкою відліку для консультацій була презумпція виконання всіма державами решти всіх зобов'язань щодо прав людини, включаючи, зокрема, свободу від дискримінації.
As far as existing standards of minority rights are part of human rights, the starting point of the consultations was to presume compliance by states with all other human rights obligations including, in particular, freedom from discrimination.

Єврокомісія заявила, що, можливо, доведеться ввести нові жорсткі правила, щоб посилити існуючі норми, що захищають права європейців на приватне життя і дані.
The EU Commission said new tough rules may have to be introduced to bolster existing regulations protecting Europeans' privacy and data rights.

Якщо виміряна напруга знаходиться в встановлених межах- стабілізація не потрібна, за винятком устаткування, що потребує електроживленні, якість якого перевершує існуючі норми(для побутового сектору така техніка- явне виключення).
If the measured voltage is in the installed aisles, stabilization is not required, with the exception of equipment requiring power supply, the quality of which exceeds the existing standards(for the household sector this technique is a clear exception).

Також потребують перегляду існуючі норми щодо примусового забезпечення новобудов єдиними сміттєпроводами, оскільки тягнуть непотрібні витрати і суперечать загальносвітовим тенденціям організації роздільного збору сміття з метою його подальшої переробки та екологічної утилізації.
Also require revision of existing standards regarding the enforce newly unified garbage since entail unnecessary expense and contrary to global trends organization of separate collection of waste with a view to its further processing and environmental recycling.

Він діяв все ширше і наполегливіше через каральні органи, часто порушуючи при цьому всі існуючі норми моралі і радянські закони….
He acted on an increasingly larger scale and more stubbornly through punitive organs, at the same time often violating all existing norms of morality and of British and international laws.

Соціальна програма«Мобільна культура» спрямована на формування й поширення етикету при використанні мобільного зв'язку в публічних місцях- інформування користувачів телекомунікаційних послуг про існуючі норми спілкування мобільним телефоном поза домівкою.
Social program named“Mobile Culture”is aimed at the development and dissemination of etiquette when using mobile communications in public places- inform users of telecommunications services on the existing norms of communication mobile phone outside the home.

Головна відмінність індивідуальних(адміністративних, ненормативних) актів управління від нормативних у тому, що вони не містять правових норм, не змінюють і не скасовують уже існуючі норми, а є актами застосування діючих норм права до конкретних фактів, подій, випадків.
The main difference between individual(administrative, non-normative) acts of management and normative is that they do not contain legal norms, they do not change and do not abolish existing norms, but are acts of applying existing norms of law to specific facts, events, cases.

Частота і характер оглядів повинні ґрунтуватися на існуючих нормах медичної практики з урахуванням індивідуальних особливостей кожної жінки.
The frequency and nature of examinations should be based on the existing norms of medical practice, taking into account the individual characteristics of each woman.

Частота і характер цих обстежень повинні грунтуватися на існуючих нормах медичної практики при необхідному обліку індивідуальних особливостей кожної пацієнтки.
The frequency and nature of these examinations should be based on existing standards of medical practice, taking into account the individual characteristics of each patient.

Ми стежимо за змінами в законодавстві, дотримуємось існуючих норм обслуговування різних підприємств.
We keep abreast of the changes in the legislation, we follow the existing norms of servicing of different enterprises.

Частота і характер обстежень повинні ґрунтуватися на існуючих нормах медичної практики з урахуванням індивідуальних особливостей кожної пацієнтки.
The frequency and nature of these examinations should be based on existing standards of medical practice, taking into account the individual characteristics of each patient.

Згідно з існуючими нормами, дійсно і українські, і російські силові структури мають право зупиняти і оглядати кораблі.
According to the existing rules, indeed, both Ukrainian and Russian law enforcement agencies have the right to stop and inspect ships.

Він повинен відповідати існуючим нормам і не представляти небезпеки для суглобів і копит.
It must meet current standards and do not pose a danger to the joints and hooves.

Здоровим-з частковим відступ від вимог проекту та існуючих норм, але без порушення вимог граничного стану першої групи, а також в порушення вимог другій групі, не обмежувати нормального функціонування виробництва;
Healthy-with partial derogation from the requirements of the project and existing norms, but without violating the requirements of the limit state of the first group, as well as in violation of the requirements of the second group, does not restrict the normal functioning of the production;

В цьому випадку послуги Агентства перекладів знадобляться Вам для якісного виконання перекладу за існуючими нормами ISO(у випадку перекладу стандартних документів- це норма ISO R9).
In this case, the translation services of the Agency will be conducted in accordance with existing standards of ISO(in case of the translation of standard documents- ISO R9).

Згідно з існуючими нормами, статус учасника АТО можуть отримати не тільки військові, які брали участь у бойових діях, а й ті, хто займався«забезпеченням проведення АТО».
According to the existing regulations, the status of an ATO participant may be granted not only to soldiers who take part in military operations, but also to those who are engaged in the‘facilitation of conducting the ATO'.

З точки зору юридичної техніки даний розділ має бути побудований на поєднанні існуючих норм про екологічну безпеку(статті 16, 50, 66 чинної Конституції) з новими приписами.
From the point of view of legal drafting, this Section is based on the combination of the current norms on environmental safety(Articles 16, 50, 66 of the current Constitution) with the new directions.

Часто юридичні документи(особливо нормативні акти і договори) є певною формою вираження існуючих норм або домовленостей, які можуть стосуватися абсолютно різних галузей(промисловість, медицина, освіта).
Often legal documents(especially normative acts and agreements) are a specific form of expression of existing norms or agreements that can relate to absolutely different spheres(industry, medicine, education).

Крім того, як і у випадку розкриття інформації державними органами, деякі проблеми перешкоджають повному виконанню існуючих норм, зокрема відсутність правозастосування, неадекватний контроль та мінімальні вимоги.
In addition, as in the case of disclosure to public authorities, some problems impede the full implementation of the existing rules, in particular, lack of enforcement, inadequate oversight and minimal requirements.

Якщо ці норми не стають внутрішніми пружинами дій індивідів, виникають різного роду відхилення в поведінці, які або регулюються за допомогою механізмів соціального контролю, або можуть привести до змін і ломки існуючих норм і інститутів.
If these norms do not become the internal mainsprings of action for individuals, various kinds of deviations in behavior arise, which are regulated through mechanisms of social control or which may lead to changes and to the breakdown of the existing norms and institutions.

Вони висловлюють серйозну стурбованість з приводу спотворень та шкідливого впливу втручання уряду у торгівлю, стверджуючи, що насправді лишень деякі державні нормативні акти у цій сфері є необхідними або бажаними, а часто вони викликають ефект лавини, оскільки у проблемах, пов'язаних з існуючими нормами, часто хибно звинувачується вільний ринок, чим виправдовується подальше втручання в ринок.
They[Austrian economists] voice serious concerns about the distorting and damaging effects of government involvement in commerce, arguing that few government regulations in this area are necessary or desirable and often trigger a"ratchet effect" as problems associated with existing regulations are often blamed on the free market, thereby justifying further damaging, coercive incursions into the market.