Що таке EXISTING REGULATIONS Українською - Українська переклад

• існуючі правила
• існуючі норми
• діючих нормативних
• існуючі положення
• існуючими нормативами

Приклади вживання Existing regulations Англійська мовою та їх переклад на Українською

New and existing regulations on the quality of natural gas;
Нові та діючі нормативні документи щодо якості природного газу;

Also you will be able to apply all the existing regulations and guidelines of the Company.
Крім того, ви будете мати можливість застосовувати всі існуючі правила і принципи Компанії.

Changes in existing regulations relating to baggage allowance, according to the Russian airline S7 Airlines(Siberia).
Також про зміни в діючих правилах, що стосуються перевезення багажу, повідомляє російський авіаперевізник S7 Airlines(Сибір).

Information in the announcement contradicts existing regulations Uppenx publication of notices or legislation;
Iнформація в оголошенні суперечить існуючим Правилам публікації оголошень Uppenx або законодавству;

For blockchain to emerge as the technological imperative for public services, states will have to change existing regulations.
Щоб blockchain став технологічним імперативом для державних служб США, штатам країни доведеться міняти існуючі правила.

Analysis of transfer pricing risks taking into account the existing regulations and development of recommendations to reduce them;
Аналіз ризиків трансфертного ціноутворення з урахуванням діючих правил та розробка рекомендацій щодо їх зниження;

In accordance with existing regulations the number of samples that must be withdrawn from each soil layer, strictly defined.
У відповідності з існуючими нормативами кількість зразків, які повинні бути вилучені з кожного шару ґрунту, суворо визначено.

The EU Commission said new tough rules may have to be introduced to bolster existing regulations protecting Europeans' privacy and data rights.
Єврокомісія заявила, що, можливо, доведеться ввести нові жорсткі правила, щоб посилити існуючі норми, що захищають права європейців на приватне життя і дані.

Sugie's procedures were reviewed by a third-party(her university's Institutional Review Board), and they went far beyond what is required by existing regulations.
Процедури Sugie були розглянуті третьою стороною(етичними комітетами свого університету), і вони виходять далеко за рамки того, що потрібно з існуючими правилами.

Such a law will bring together the existing regulations, make them more transparent and, where necessary, make them more efficient.
Після набуття чинності цей закон буде поєднувати існуючі правила та зробить їх ще більш прозорими та більш ефективними там, де це є необхідно.

Let us, in this case, the heavy labor, that is labor, which flows with deviations from existing regulations, as well as with severe complications.
Зупинимося в даному випадку на важких пологах, тобто родової діяльності, яка протікає з відхиленнями від існуючих нормативів, а також з вираженими ускладненнями.

Existing regulations and rules of operation of water facilities do not allow to effectively manage the water regime of the territory and require significant funds for the maintenance of hydraulic structures.
Існуючі регламенти і правила експлуатації водних об'єктів не дозволяють ефективно управляти водним режимом території і вимагають значних коштів на утримання гідротехнічних споруд.

The EU Commission said new tough rules may have to be introduced to bolster existing regulations protecting Europeans' privacy and data rights.".
Комісія ЄС заявила, що, ймовірно доведеться ввести нові жорсткі правила, щоб укріпити існуючі норми, що захищають права європейців на недоторканість приватного життя та права захист особистих даних.

Because of this, if you purchase or any kind of anabolic steroid associated task taking into consideration, it is critical that you familiarize yourself with the existing regulations.
З цієї причини якщо ви роздумуєте про покупку або будь-який вид діяльності анаболічних стероїдів схожі, це життєво важливо, вам ознайомитися з чинним законодавством.

Dutch manufacturer PAL-V claims its Liberty is fully compliant with existing regulations and says it represents a“pivotal time in aviation and mobility history”.
Голландський виробник приятель-стверджує, що її Свобода є повністю сумісним з існуючими нормативами і каже, що вона являє собою поворотний момент в історії авіації та мобільність"…( подробнее).

According to the existing regulations, the status of an ATO participant may be granted not only to soldiers who take part in military operations, but also to those who are engaged in the‘facilitation of conducting the ATO'.
Згідно з існуючими нормами, статус учасника АТО можуть отримати не тільки військові, які брали участь у бойових діях, а й ті, хто займався«забезпеченням проведення АТО».

Furthermore, economic measures taken in response to the COVID-19 pandemic, as well as the anticipated economic crisis, may force States to change existing regulations in a manner that will be detrimental to certain foreign investors.
Крім того, економічні заходи, що вживаються у відповідь на COVID-19 пандемії, а також очікуваний економічний криза, може змусити держави змінити існуючі правила в порядку, які будуть мати згубні наслідки для деяких іноземних інвесторів.

At the same time, despite, that existing regulations may be the work of several specialists in one room, It will be much more comfortable if there is only one dental chair in each room.
Разом з тим, несмотря на то, що за існуючими нормами допускається робота декількох фахівців в одному приміщенні, буде значно комфортніше при наявності тільки одного стоматологічного крісла в кожному приміщенні.

Overall, PwC is seen as the most capable of all firms at leveraging local resources, applying proven methodologies and tools, and helping enterprises to comply with new or existing regulations.
У цілому, PwC розглядається як найефективніша із усіх фірм за багатьма характеристиками, включаючи максимально ефективне використання місцевих ресурсів, застосування перевірених методологій і методів, а також сприяння компаніям у дотриманні нових і діючих нормативних документов[6].

The existing regulations for provision of medical assistance are approximate calculation, they Orient national and local health authorities in the preparation of their perspective and annual plans of development of public health.
Діючі нормативи забезпечення населення медичною допомогою є приблизними розрахунковими, вони орієнтують республіканські і місцеві органи охорони здоров'я при складанні ними перспективних і річних планів розвитку охорони здоров'я.

Overall, PwC is seen as the most capable of all firms across several characteristics that include leveraging local resources, applying proven methodologies and tools, and helping enterprises comply with new or existing regulations.".
У цілому, PwC розглядається як найефективніша із усіх фірм за багатьма характеристиками, включаючи максимально ефективне використання місцевих ресурсів, застосування перевірених методологій і методів, а також сприяння компаніям у дотриманні нових і діючих нормативних документов[6].

The International Maritime Organization(IMO) has pledged to address the significant problem posed by plastics to the marine environment, with the adoption of an action plan which aims to enhance existing regulations and introduce new supporting measures to reduce marine plastic litter from ships.
Міжнародна морська організація(ІМО) пообіцяла вирішити велику проблему, яку відходи пластика представляють для морського середовища, за допомогою прийняття Плану дій, мета якого, поліпшити існуючі правила і ввести нові додаткові заходи для зменшення морських пластмасових відходів з суден.

Arguments about the existence of other services which allow users to circumvent the rules of WebMoney concerning activities of the exchange points only confirm that there is still a certain amount of“black” exchangers that are trying to break the existing regulations.
Аргументи про існування інших сервісів, що дозволяють користувачеві обійти правила системи WebMoney відносно діяльності обмінних пунктів, лише підтверджують, що ще існує деяка кількість«чорних» обмінників, які намагаються усіма доступними засобами порушити існуючі положення.

They[Austrian economists] voice serious concerns about the distorting and damaging effects of government involvement in commerce, arguing that few government regulations in this area are necessary or desirable and often trigger a"ratchet effect" as problems associated with existing regulations are often blamed on the free market, thereby justifying further damaging, coercive incursions into the market.
Вони висловлюють серйозну стурбованість з приводу спотворень та шкідливого впливу втручання уряду у торгівлю, стверджуючи, що насправді лишень деякі державні нормативні акти у цій сфері є необхідними або бажаними, а часто вони викликають ефект лавини, оскільки у проблемах, пов'язаних з існуючими нормами, часто хибно звинувачується вільний ринок, чим виправдовується подальше втручання в ринок.

The Law of Ukraine"On Amendments to Certain Legal Acts of Ukraine on Resumption of Lending" No. 6027-д(the Law No. 6027-д) adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine on 3 July 2018 aligns the existing controversial legal issues concerning the rights of borrowers and creditors, introduces the transparent legal mechanisms that improve existing regulations and will materially allow to regain investors' confidence and resume lending.
Прийнятий 3 липня 2018 року Верховною Радою України Закон 6027-д"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо відновлення кредитування"(Закон 6027-д) врегульовує існуючі спірні правові норми, що стосуються прав позичальників та кредиторів, запроваджує прозорі правові механізми, що удосконалюють існуючі положення та, в значній мірі, дозволять повернути довіру інвесторів та поновити кредитування.

The outcome of the integrated assessment was the conclusion that the existing regulation is not sufficient to ensure the full stability of the financial markets and transparency of their activities.
Підсумком комплексної оцінки став висновок про те, що існуюче нормативне регулювання не є достатнім для забезпечення повноцінної стабільності фінансових ринків і прозорості їх діяльності.

The changes in the existing regulation, and/ or other conditions can also be send to a personal e-mail box of the User and, if necessary, to his personal e-mail address.
Компанія може відправити зміни в чинному регламенті та/або інших умовах на особисту електронну поштову адресу користувача на сайті і, якщо необхідно, на його особисту ел. адресу.

The Organizer has the right to place public notices in the news section of its website, and inform the users of the changes in the existing regulation and/or other conditions.
Компанія має право розміщувати публічні оголошення в розділі новин на своєму сайті, з їх допомогою інформуючи користувачів про зміни в чинному регламенті та/або інших умовах.

One must conclude that the provisions of the draft Labour Code on working women are a step backwards in comparison with the existing regulation and can be seen as impinging on or restricting the rights of employees.
І тут потрібно зазначити, що правові норми викладені у Трудовому кодексі, зокрема щодо регулювання відпусток є кроком назад у законотворчості в порівнянні з існуючим регулюванням, оскільки вони можуть розцінюватися як деяке ущемлення чи обмеження прав працівників.

A market could also be removed from a recommendation once there is evidence of sustainable and effective competition on that market within the Community, provided that the removal of existing regulation obligations would not reduce competition on that market.
Ринок також може розглядатись як такий, на якому недоцільне попереднє регулювання, у разі підтвердження наявності сталої та ефективної конкуренції на цьому ринку та за умови, що припинення дії існуючих регуляторних зобов'язань не призведе до зниження конкуренції на цьому ринку.