What is the translation of " EXISTING REGULATIONS " in Czech?

• stávajících předpisů
• stávající nařízení
• existující nařízení
• stávající předpisy
• existující předpisy

Examples of using Existing regulations in English and their translations into Czech

But the existing regulations make that almost impossible.
Ale stávající předpisy to téměř neumožňují.

Pre-contract liability- comparation existing regulations and the new Civil Code.
Předsmluvní odpovědnost- srovnání stávající úpravy a nového občanského zákoníku.

The existing regulations have proven themselves in practice and already allow for some exceptions.
Stávající nařízení se v praxi osvědčila a již umožňují některé výjimky.

A first approach is to‘simply' apply existing regulations to online platform work.
První přístup spočívá v„prostém“ uplatnění stávajících předpisů na práci prostřednictvím on-line platforem.

Three existing Regulations have been put together into a legislative text that is easy to understand.
Tři stávající nařízení byla spojena v jeden právní text, který je lehce srozumitelný.

As regards the supply of alcoholic beverages, however, the existing regulations should remain in place.
Pokud jde o dodávky alkoholických nápojů, měly by však existující předpisy zůstat dál platné.

The existing regulations are out of date, and make it problematic for veterinarians to restock their store of medicines.
Existující předpisy nejsou aktuální, a pro veterinární lékaře je proto problematické doplňovat zásoby léčiv.

The BDSG has now been adapted to the requirements of the GDPR, existing regulations have been expanded and new requirements added.
BDSG byla nyní přizpůsobena požadavkům GDPR, byly rozšířeny stávající předpisy a byly přidány nové požadavky.

The existing regulations on the shipment of toxic waste to developing countries must be tightened up and enforced.
Stávající právní předpisy týkající se přepravy toxického odpadu do rozvojových zemí musí být zpřísněny a vymáhány.

It is a flexible instrument based on principles already adopted in Member States and embedded in existing regulations.
Je to flexibilní nástroj, jenž staví na zásadách již přijatých v členských státech a zakotvených ve stávajících předpisech.

Existing regulations, our reports, the Commission's roadmap on gender mainstreaming, all these show that we know what should be done.
Stávající předpisy, naše zprávy, plán k dosažení rovnosti žen a mužů, to vše naznačuje, že víme, co by se mělo dělat.

If all the Member States were a little more aware of this, we would have made more progress with our existing regulations.
Pokud by si to všechny členské státy trochu více uvědomovaly, o trochu bychom pokročili s našimi stávajícími nařízeními.

It must improve and strengthen the existing regulations and set binding targets for electricity generation, transport, heating and cooling.
Musí obsahovat zlepšení a posílení stávajících předpisů a stanovit závazné cíle pro oblast výroby elektřiny, dopravy, vytápění a chlazení.

After all, only when it is time for the health check is it time to discuss a potential change to the existing regulations and structures.
Koneckonců až v okamžiku, kdy je čas na kontrolu stavu, je čas na diskusi o možné změně stávajících předpisů a struktur.

Under existing regulations, information must be entered in the commercial registers of Member States and published in national official gazettes.
Podle stávajících předpisů musí být některé informace zapsány v obchodním rejstříku členských států a zveřejněny ve vnitrostátním úředním věstníku.

According to the draft amendment, the rather complex system will cover duties arising from existing regulations as well as those associated with new ones.
Komplexní systém bude podle návrhu zahrnovat jak povinnosti vyplývající ze stávajících předpisů, tak i z těch nově vznikajících.

Changing existing regulations and ingrained procedures is not always popular. There will always be groups who, thanks to the status quo, do not have to surrender their privileges.
Změna platných předpisů a zakořeněných postupů není vždy populární: Vždy se najdou skupiny, které se díky současnému stavu nemusejí vzdát svých privilegií.

We should use the experience gained working on the Services Directive to remove other obstacles and to simplify existing regulations.
Zkušeností, které jsme získali při práci na směrnici o službách, bychom měli využít k odstranění zbývajících překážek a zjednodušení stávajících nařízení.

In addition, in response to current events, I would say that all existing regulations should be examined in terms of their pro-cyclical impact on SMEs.
V reakci na současné události bych chtěl navíc říci, že veškerá platná nařízení by měla být posouzena ve smyslu jejich procyklického dopadu na malé a střední podniky.

As with most electronic products, this equipment must be disposed of in an environmentally friendly way, and in accordance with existing regulations for electronic waste.
Podobně jako u většiny elektronických výrobků musí být toto zařízení likvidováno způsobem šetrným k životnímu prostředí a v souladu s platnými právními předpisy o elektroodpadu.

This is indeed remarkable given that the existing regulations have been perceived as a step towards complete freedom, including by the European Commission, since their adoption in 1993.
Je to skutečně pozoruhodné vzhledem k faktu, že existující nařízení byla od svého přijetí v roce 1993 vnímána- i ze strany Evropské komise- jako krok směrem k úplné liberalizaci.

Therefore our first task is not to rewrite legislation and oppose court rulings but to implement the existing regulations in a consistent and effective manner.
Proto naším prvním úkolem není přepisovat právní předpisy a stavět se proti rozhodnutím Soudního dvora, nýbrž uplatňovat stávající právní úpravu soudržně a efektivně.

The existing regulations are supposed to be too unclear owing to the use of the word'temporary', which serves as an excuse for various Member States to illegitimately further protect their own market.
Existující nařízení se označují jako příliš nejasná z důvodu použití slova"dočasný", které slouží mnohým členským státům jako výmluva, aby i nadále nezákonně ochraňovaly svůj vlastní trh.

I voted for the Consumer Rights Directive today because I believe that it will simplify and improve the existing regulations in the area of consumer protection.
Hlasovala jsem dnes pro schválení směrnice o právech spotřebitelů, protože se domnívám, že jejím prostřednictvím dojde ke zjednodušení a zlepšení stávajících předpisů v oblasti ochrany spotřebitelů.

In writing.-(CS) The approved report sweeps away the fragmentary nature of existing regulations in the area of consumer protection, which ends up discouraging consumers and businesses from getting involved in cross-border trade.
Písemně.-(CS) Schválená zpráva odstraňuje fragmentovanou povahu stávajících předpisů v oblasti ochrany spotřebitele, která ve svém důsledku odrazuje spotřebitele a podnikatele od zapojení do přeshraničního obchodu.

On the subject of standardisation, we should take a break from introducing new regulations and standards and, first of all, make sure that we are applying the existing regulations in a uniform way within the European Union.
Pokud jde o standardizaci, měli bychom přestat zavádět nová nařízení a normy a nejprve se ujistit, zda uplatňujeme existující nařízení jednotně v rámci EU.

A third approach is to decouple the application of existing regulations from the status of employment, thus potentially making employment(for instance concerning minimum wages and social security) and OSH rules applicable also to the self-employed.
Třetím přístupem je oddělení uplatňování stávajících předpisů od zaměstnaneckého statusu, kterým je možné zajistit, aby se pravidla v oblasti zaměstnávání(například pokud jde o minimální mzdu a sociální zabezpečení) a BOZP vztahovala i na osoby samostatně výdělečně činné.

This is the reason why we are constantly saying that the more international and more extensive the supply chain becomes, the greater the responsibility of companies to ensure that the existing regulations are observed at each individual stage of the supply chain.
Proto neustále opakujeme, že čím mezinárodnější a rozsáhlejší je řetězec dodavatelů, tím větší je povinnost firem zajistit, aby byly stávající předpisy dodržovány v každé jednotlivé fázi dodavatelského řetězce.

While existing regulations on identifying and communicating the hazardous properties of chemicals are similar in many respects, some differences are significant enough to result in different classification, different labelling and safety data sheets SDS.
I když jsou existující nařízení pro oblast identifikace a komunikace o nebezpečných vlastnostech chemikálií v mnoha ohledech podobné, některé rozdíly mezi nimi jsou dostatečně významné, aby způsobily jejich rozdílnou klasifikaci a označování, případně rozdílnou kartu bezpečnostních údajů.

In the future, I will certainly support the introduction of a common regulation to unify the already existing regulations on passenger rights in various transport systems, which will substantially clarify the entire system of passenger rights.
V budoucnosti určitě podpořím zavedení společného nařízení, jež sjednotí již existující nařízení o právech cestujících v jednotlivých dopravních systémech, čímž se výrazně zpřehlední systém práv cestujících.