What is the translation of " EXISTING RULES " in Czech?

• stávající pravidla
• existující pravidla
• stávající předpisy
• stávajících pravidel

Examples of using Existing rules in English and their translations into Czech

We want to replace the list with a reference to the existing rules.
Chceme nahradit výčet odkazem na stávající pravidla.

In writing.- The need to update existing rules on toy safety is long overdue.
Písemně.- Potřeba aktualizovat stávající pravidla o bezpečnosti hraček je tu již dávno.

In essence, the only thing that need be done is to supplement the existing rules.
V podstatě je třeba pouze doplnit stávající pravidla.

I also advocate recognition of the existing rules in the Member States.
Souhlasím rovněž s uznáním platných pravidel v členských státech.

The main issue presently is in enforcing and implementing all the existing rules.
Nejdůležitější je nyní posílení a prosazování již existujících pravidel.

The existing rules and knowledge about prevention would help prevent much health damage.
Existující pravidla a znalosti o prevenci by měly zabránit většině zdravotních poškození.

There is clearly an urgent need to revise the existing rules on timeshare.
Je nezbytně nutné a naléhavé přepracovat stávající pravidla týkající se timeshare.

The existing rules are improved and supplemented by two reports, one by Mr Savary and one by Mr Fernandes.
Stávající pravidla vylepšují a doplňují dvě zprávy pánů Savaryho a Fernandese.

As I see it, consistency also means adapting the existing rules to reality.
Domnívám se, že důslednost také znamená přizpůsobení stávajících pravidel skutečnosti.

The existing rules are good and strong, but we are making them more consistent, and that is a step forward.
Stávající pravidla jsou dobrá a přísná, my však chceme podpořit jejich soudržnost, a to je pokrok.

The aim of the review is to simplify and adapt the existing rules by reducing regulatory fragmentation.
Cílem revizí je zjednodušit a upravit existující předpisy snížením nejednotnosti norem.

Ireland has opted to participate, but the UK has chosen not to participate and will therefore continue to operate the existing rules.
Irsko se rozhodlo zúčastnit, ale Spojené království se rozhodlo pro neúčast, a proto bude i nadále používat stávající pravidla.

Furthermore, we aim to introduce targeted improvements to the existing rules regarding investor protection.
Dále plánujeme zavedení cílených zlepšení stávajících pravidel na ochranu investorů.

This is striking because the existing rules have all this time been considered an intermediate step towards complete freedom.
To je překvapivé, protože stávající pravidla byla po celou dobu považována za přechodný krok k úplné svobodě.

The presidency will also encourage a more coherent application of the existing rules by the Member States.
Předsednictví bude rovněž podporovat souvislejší uplatňování stávajících pravidel členských států.

Under our existing Rules- which we gave ourselves as a Parliament and which we approved by an absolute majority of our Members- the correct procedure has been followed.
Podle stávajícího jednacího řádu- který jsme si jakožto Parlament sami stanovili a který schválila absolutní většina poslanců- probíhá správný postup.

The purpose of this proposal for a directive is to simplify and coordinate the existing rules on the transport of dangerous goods.
Cílem tohoto návrhu směrnice je zjednodušit a koordinovat stávající pravidla pro přepravu nebezpečných věcí.

This would mark an important step towards simplification, given that hitherto, the European Community has just adopted annual regulations for the purpose of adapting and updating the existing rules.
To by znamenalo významný krok ke zjednodušení, neboť doposud Evropské společenství přijímalo každoroční nařízení s cílem přizpůsobit a aktualizovat stávající předpisy.

Member States not participating in the euro can, if necessary, appeal to the existing rules on assistance with balance of payments.
Členské státy nevyužívající euro se mohou, pokud bude zapotřebí, odvolat na existující pravidla pomoci s platební bilancí.

The collection of tolls for sections managed by private operators under concessions, will take place in accordance with existing rules.
Výběr mýtného za jízdu po úsecích ve správě soukromých subjektů v rámci koncese bude probíhat v souladu s dosavadními pravidly.

It clearly goes further than merely interpreting and supplementing existing rules and its impact has all the characteristics of a full regulatory initiative.
Jednoznačně překračuje interpretaci a doplnění stávajících pravidel a jeho vliv má všechny vlastnosti plné regulační iniciativy.

Last but not least, the Commission is financing the collection of evidence of unequal food product quality and the enforcement of the existing rules.
Zároveň financuje studie za účelem shromažďování důkazů o dvojí kvalitě potravinářských výrobků a činnost zaměřenou na prosazování existujících pravidel.

The decision to close airspace was taken strictly in accordance with the existing rules and with all relevant institutions who were responsible for this.
Rozhodnutí o uzavření vzdušného prostoru bylo přijato naprosto v souladu se stávajícími předpisy a se všemi orgány, které za to zodpovídají.

I feel that a key role in this can be played by better legal regulation, including an investigation into the impact on minors of the new and existing rules.
Domnívám se, že hlavní roli v tomto procesu mohou sehrát lepší právní předpisy, včetně zkoumání dopadu nových a již existujících pravidel na mladistvé.

Finally, I wish to confirm that the Commission will undertake a comparative study of the existing rules in the Member States on minors travelling alone.
Závěrem bych rád potvrdil záměr Komise provést srovnávací studii o existujících pravidlech v členských státech s ohledem na samostatné cestování nezletilých.

This being so, the Commission is aware that the Belgian Presidency has put forward some suggestions with a view to clarifying and adjusting the existing rules.
V souvislosti s tím si je Komise vědoma, že belgické předsednictví předložilo některé návrhy, jejichž cílem je vyjasnit a přizpůsobit stávající předpisy.

However, consultations of public authorities and stakeholders show that the existing rules, to a large extent, take account of the specificities of social services of general interest.
Konzultace s orgány veřejné správy a se zainteresovanými subjekty však ukazují, že stávající předpisy do značné míry přihlížejí ke specifikům sociálních služeb obecného zájmu.

It brings existing rules up to date and introduces safety features which ensure the identification, authentication and traceability of the product, whilst regulating the sale of medicines on the Internet.
Modernizují se jí stávající pravidla a zavádí bezpečnostní prvky, jimiž se zajistí identifikace, pravost a vysledovatelnost přípravku, a zároveň zregulujeme prodeje léčivých přípravků prodávaných prostřednictvím internetu.

A review of the present situation of the internal market offers us an opportunity to back up the existing rules and revise those that are outdated.
Přezkum současné situace na vnitřním trhu je příležitostí, abychom podpořili existující pravidla a zrevidovali zastaralá.

If that happens via the internet it is, of course, a breach of the existing rules, and Member States have not only the right but, in my view, they have the obligation to do something against that.
Jestliže k tomu dojde prostřednictvím internetu, jedná se samozřejmě o porušení stávajících pravidel a členské státy nemají pouze právo, ale dle mého názoru mají i povinnost proti tomu něco učinit.