What is the translation of " EXISTING RULES " in Serbian?

• постојећим правилима
• postojeća pravila
• постојећих правила
• постојећа правила

Examples of using Existing rules in English and their translations into Serbian

Repeal of existing rules.
Укидање постојећег правила.

What is needed is just to enforce stricly the already existing rules.
Неопходно је само да се стриктно придржава правила која већ постоје.

Existing rules prevent Drogba from representing another club until January 1.
Prema sadašnjim pravilima, Drogba ne bi mogao da igra za drugi klub do 1. januara.

A fairly common situation when a child does not want to comply with the existing rules.
Веома уобичајена ситуација када дете не жели да се придржава постојећих правила.

The amendments to the existing rules are expected to be voted on during parliament's next sitting.
Amandmani na zakon će biti usvojeni tokom naredne sednice Parlamenta.

If necessary, the Working Group will suggest possible amendments to the existing Rules of Detention.
Ukoliko to bude potrebno, ova radna grupa će predložiti moguće izmene postojećeg Pravilnika o pritvoru.

If countries observed existing rules, he said, perhaps Hungary would not need to build one.
Када би државе поштовале постојећа правила, рекао је, Мађарска вероватно не би била приморана да гради ограду“.

It should be noted that led kelp necessarily have an experienced and qualified specialist on all existing rules for this.
Треба напоменути да је за искусног и компетентног стручњака обавезно возити келп у складу са свим постојећим правилима за то.

The government is debating ways to make the existing rules clearer and formalize informal rules..
Влада расправља о начинима да постојећа правила учини јаснијим и формализује неформална правила..

According to the existing rules, the direct descendants of the cat Josephine must necessarily participate in the cultivation of the ragdolls.
Према постојећим правилима, директни потомци мачке Јосепхине морају нужно учествовати у култивацији рагдола.

A default set of rules is provided; users can change existing rules for coloring packets, add new rules, or remove rules..
Корисници могу да промене постојећа правила за боје пакета, да додају или уклоне нова правила..

Under existing rules the tube height(or rather- the vertical distance from the grate to the mouth of the chimney) can not be less than 5 meters.
Према постојећим правилима висину цеви( или боље- вертикални размак од решетке до ушћа димњака), не може бити мања од 5 метара.

Because of their tendency not to accept the existing rules, they go to the anarchists, terrorists or criminals.
Zbog sklonosti odstupanju od postojećih pravila pridružuju se anarhistima, teroristima ili prekršiocima zakona.

Of respondents believed that they provide guidance where none or not much exists and 48% believed that they supplement existing rules and laws.
Испитаника сматра да они дају смернице у којима нема или не много постоји и 48% Верује да су допуне постојећих правила и законе.

Yet, lack of implementation of existing rules leads to a media environment not conduciveto the full exercise of media freedom.
Међутим, недостатак примене постојећих правила ствара окружење које не погодује потпуном остваривању медијске слободе.

The British government has outlined a new immigration system to manage the flow of workers into the country and replace existing rules from Jan.
Британска влада зацртала је нови систем имиграције како би се управљао протоком радника у земљу и заменио постојећа правила од 1. јануара 1.

In dealing with Protected Monuments, the Commission will follow the existing rules and procedures in supervision of works on such monuments.
У раду са Заштићеним споменицима, Комисија ће следити постојећа правила и процедуре у надгледању радова на таквим споменицима.

He said the EU executive should instead punish those who let millions of migrants into Europe in violation of the existing rules of the EU.
Umesto toga, zaključio je, Evropska komisija bi trebalo da kažnjava one koji puštaju milione migranata u Evropu pri čemu krše postojeće propise EU.

The EU and its member states must better enforce existing rules on protecting transported animals and penalise all offenders, Parliament said on Thursday.
ЕУ и њене државе чланице морају боље примијенити постојећа правила о заштити превезених животиња и казнити све прекршитеље, изјавио је парламент у четвртак( КСНУМКС фебруар).

Thus, the use of field experiments without consent is consistent with existing ethical principles and existing rules(at least the rules in the US).
Тако, употреба теренских експеримената без пристанка је у складу са постојећим етичке принципе и постојеће прописе( барем правила у САД).

The EU will push for more effective implementation of existing rules, including through a proposed Resolution on measures for ensuring the legality of trade under the Convention.
ЕУ ће се залагати за ефикаснију примену постојећих правила, укључујући предложену Резолуцију о мерама за обезбеђивање законитости трговине на основу Конвенције.

Thus, the use of field experiments without consent is consistent with existing ethical principles and existing rules(at least the rules in the United States).
Стога, коришћење теренских експеримената без сагласности је у складу са постојећим етичким принципима и постојећим правилима( барем правила у Сједињеним Државама).

These Rules will be based on the Tribunal's existing Rules and, unless the Security Council decides otherwise, will take effect after the Mechanism's judges adopt the Rules..
Ovaj Pravilnik će biti zasnovan na postojećim pravilnicima međunarodnih sudova i, ukoliko Savet bezbednosti ne odredi drugačije, stupiće na snagu nakon što ih sudije međunarodnih sudova usvoje.

In addition to this principles-based argument, dozens of IRBs have also concluded that the lack of consent in these studies is consistent with existing rules, in particular Common Rule§46.116, part(d).
Поред овог аргумента принципа заснованих на десетине ИРБс су такође закључили да је недостатак пристанка у овим студијама је у складу са постојећим правилима, посебно општим правилима§ 46. 116, део( д).

India said on Monday that it is moving ahead with its plan to revise existing rules to regulate intermediaries- social media apps and others that rely on users to create their content- as they are….
Индија је у понедељак рекла да напредује са својим планом за ревизију постојећих правила којима ће се регулисати посредници- апликације на друштвеним медијима и други који се ослањају на кориснике да створе њихов садржај- јер они узрокују„ незамислив поремећај“ демократији.

The process of secondary socialization in adolescents is based on the re-adaptation and revival of the adaptive potential of children to already existing rules, norms, specific social circumstances and conditions.
Процес секундарне социјализације адолесцената заснива се на поновној адаптацији и оживљавању адаптивног потенцијала дјеце на већ постојећа правила, норме, специфичне друштвене околности и услове.

Last month, the Indian government said it was moving ahead with its plan to revise existing rules to regulate intermediaries- social media apps and others that rely on users to create their content- as they are causing“unimaginable disruption” to democracy.
Индија је у понедељак рекла да напредује са својим планом за ревизију постојећих правила којима ће се регулисати посредници- апликације на друштвеним медијима и други који се ослањају на кориснике да створе њихов садржај- јер они узрокују„ незамислив поремећај“ демократији.

In addition to this principles-based argument, dozens of IRBs have also concluded that the lack of consent in these studies is consistent with existing rules, in particular Common Rule§46.116, part(d).
Поред овог аргумента заснованог на принципима, десетине ИРБ-а су такође закључиле да је недовољна сагласност у овим истраживањима у складу са постојећим правилима, посебно заједничким правилом§ 46. 116, део( д).

To further improve enforcement, the Commission will unveil its‘New Deal for Consumers' in April, which aims at modernising the existing rules and improving the protection of consumers. The Commission will continue working on modernising the Rapid Alert System further, allowing authorities and businesses to better protect consumers from dangerous products. The next step of the modernisation of the system will enable users to read each alert in all official EU languages.
U cilju dodatnog unapređenja sprovođenja Komisija će u aprilu predstaviti" Nove pogodnosti za potrošače", kojima nastoji da modernizuje postojeća pravila i poboljša zaštitu potrošača. Komisija nastavlja modernizaciju sistema brzog uzbunjivanja kako bi tela i preduzeća mogla da bolje zaštite potrošače od opasnih proizvoda. Naredni korak u nastojanjima da se modernizuje sistem je objavljivanje upozorenja na svim službenim jezicima EU.

It is essential to improve the legislation and procedures to increase competition among banks and make financial services easier to use, while some existing rules must be enforced more efficiently.6.
Neophodno je unapređenje regulative i procedura putem kojih će se povećati konkurencija između banaka i olakšati korišćenje finansijskih usluga, dok se neka postojeća pravila moraju efikasnije sprovoditi. 6.