What is the translation of " EXISTING RULES " in German?

• bestehenden Vorschriften
• bestehenden Regeln
• bestehenden Regelungen
• geltenden Vorschriften
• geltenden Regeln
• geltenden Bestimmungen
• derzeitigen Vorschriften
• geltenden Regelungen
• vorhandene Regeln
• bestehenden Bestimmungen
• geltenden Rechtsvorschriften
• bestehenden Rechtsvorschriften
• existierenden Regeln
• bisherigen Regeln
• derzeitigen Bestimmungen
• derzeitigen Regelungen

Examples of using Existing rules in English and their translations into German

Existing rules.
Bestehende Regeln.

Enforcing and improving existing rules.
Durchsetzung und Verbesserung bestehender Vorschriften.

Existing rules apply only to international flights.
Die bestehenden Regeln gelten nur für internationale Flüge.

Implementing and enforcing existing rules.
Anwendung und Durchsetzung bestehender Vorschriften.

Existing rules on obtaining evidence in criminal matters.
Geltende Vorschriften für die Beweiserhebung in Strafsachen.

Efforts are needed to enforce existing rules.
Notwendige Anstrengungen zur Durchsetzung geltender Regeln.

Does not save existing rules when the firewall is stopped.
Bestehende Regeln werden nicht gespeichert, wenn die Firewall angehalten wird.

Authorities often try to annul already existing rules.
Behörden versuchen oft bereits bestehende Regelungen zu umgehen.

This also means that existing rules have to be upheld.
Dabei muss es auch um Einhaltung der bestehenden Regeln gehen.

Linux Firewall and change port numbers in existing rules.
Linux-Firewall und ändern Sie die Portnummern in den vorhandenen Regeln.

Create new and change existing rules and rule-sets.
Erstellen neuer und Ändern vorhandener Regeln und Regelsätze.

Existing rules should be enforced in a smart and fast way.
Geltende Vorschriften müssen intelligent und unverzüglich durchgesetzt werden.

Passenger transport: existing rules maintained.
Personenbeförderung: die bestehenden Regelungen werden beibehalten;

We want to replace the list with a reference to the existing rules.
Wir wollen die Aufzählung ersetzen durch den Hinweis auf die bisherigen Regeln.

Option 1: Clarifying the existing rules in the Code of Conduct;
Option 1: Klarstellung der bestehenden Bestimmungen des Verhaltenskodexes.

The existing rules should be sufficient to progress with integration.
Die geltenden Bestimmungen sollten für die Fortführung der Integration ausreichen.

They require that already existing rules be checked or revised.
Sie fordern auf, bereits bestehende Regelungen zu überprüfen oder neue auszuarbeiten.

Airport slot allocation: The Commission clarifies the existing rules.
Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen: Kommission erläutert geltende Vorschriften.

Existing rules should be modernised, be more transparent and simple.
Die geltenden Vorschriften sollten modernisiert, transparenter gestaltet und vereinfacht werden.

Services provided by intermediaries: existing rules maintained.
Dienstleistungen von Vermittlern: die bestehenden Regelungen sollen beibehalten werden;

The existing rules at EU level are not sufficient to attain this objective.
Die derzeitigen Vorschriften auf EU-Ebene reichen nicht aus, um dieses Ziel zu erreichen.

Certain measures are new, but many codify or clarify existing rules.
Einige Maßnahmen sind neu, die meisten jedoch kodifizieren oder klären bestehende Vorschriften.

In this case, the existing rules of the Directive could be grandfathered.
In diesem Fall könnten die bestehenden Bestimmungen der Richtlinie weiter beibehalten werden.

This Article introduces no new element to the existing Rules and practices.
Dieser Artikel enthält gegenüber den derzeitigen Vorschriften und Gepflogenheiten nichts Neues.

The existing rules(adopted in 2001) only apply to production support.
Die derzeitigen Vorschriften(von 2001) sehen nur eine Förderung der Produktion audiovisueller Werke vor.

Card buyers are required to find out existing rules for fishing in the lake.
Short Käufer ist verpflichtet, die bestehenden Regeln zu nehmen in dem See fischen.

This includes already existing rules for public procurement of non describable services.
Hierzu gehören bereits geltende Bestimmungen für das öffentliche Auftragswesen in Bezug auf nicht eindeutig beschreibbare Leistungen.

The paper considers if there is a need to exchange existing rules on price revision.
Die Frage ist, ob die bestehenden Regeln zur Preisüberprüfung geändert werden müssen.

Article 13 contradicts existing rules and the case law of the Court of Justice.
Artikel 13 widerspricht den geltenden Vorschriften und der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs.

Implementing and enforcing existing rules and combating organised wildlife crime more effectively, and.
Durchführung und Durchsetzung bestehender Vorschriften und wirksamere Bekämpfung der organisierten Artenschutzkriminalität und.

How to use "existing rules" in an English sentence

Boulder’s existing rules are uniquely restrictive.

Yet the existing rules governing U.S.

Clarify existing rules regarding marketing materials.

The existing rules are strengthened: e.g.

Existing rules have been “absolutely unenforceable.

July 2006, the existing rules apply.

Existing rules ALREADY cover these things.

Work within existing rules and procedures.

Existing rules call for a one-year suspension.

Thus the existing rules for size/fuel etc.

How to use "bestehenden regeln" in a German sentence

Doch wo genau müssen die bestehenden Regeln angepasst werden?

Die bestehenden Regeln und Vorschriften müssten nur angewendet werden.

Die bestehenden Regeln sollten deshalb in einem Zuwanderungsgesetz zusammengefasst werden.

Hier wird der INDEX von bestehenden Regeln angezeigt.

Sind die auf die bestehenden Regeln abgestimmt?

Schmitt, meiner Meinung, dass die bestehenden Regeln ausreichen.

Die bestehenden Regeln stärken die Mafia, überall.

Die bestehenden Regeln müssten aber konsequenter umgesetzt werden.

Und viele mögen die bestehenden Regeln nicht.

Bisher hat der Minister stur gesagt, die bestehenden Regeln reichten.