What is the translation of " EXISTING RULES " in Slovak?

• existujúce pravidlá
• súčasné pravidlá
• platné pravidlá
• existujúce predpisy
• jestvujúce pravidlá
• súčasné predpisy
• platných predpisov
• doterajších pravidiel
• existujcich pravidiel
• existujúcich pravidiel
• existujúcimi pravidlami
• platnými pravidlami
• existujúcich pravidlách
• platných pravidiel
• existujúcich predpisov
• jestvujúcich pravidiel
• súčasných pravidiel
• súčasnými pravidlami

Examples of using Existing rules in English and their translations into Slovak

Simplify the existing rules.
Zjednodušiť existujúce právne predpisy.

We want to replace the list with a reference to the existing rules.
Chceme nahradiť zoznam s odkazom na platné pravidlá.

Until then, existing rules apply.
Dovtedy sa uplatňujú doterajšie pravidlá.

It's certainly outside the existing rules.
Jednoznačne je to mimo súčasných noriem.

Under existing rules and statutes, passengers have very limited rights.
Podľa doterajších pravidiel mali cestujúci omnoho menšie práva.

Enforcing and improving existing rules.
Presadzovanie a skvalitňovanie existujúcich predpisov.

The existing rules urgently need updating to keep pace with technological progress.
Platné pravidlá musia byť bezodkladne aktualizované, aby sa udržal krok s technickým pokrokom.

The best possible use of flexibility in the existing rules.
Čo najlepšie využitie flexibility v platných pravidlách;

In writing.- The need to update existing rules on toy safety is long overdue.
Písomne.- Potreba aktualizovať existujúce predpisy o bezpečnosti hračiek je tu už dlho.

Existing rules must be implemented and the power of the digital single market must be harnessed.
Treba vykonávať existujúce predpisy a využiť možnosti elektronického jednotného trhu.

As I see it, consistency also means adapting the existing rules to reality.
Podľa môjho názoru dôslednosť znamená aj prispôsobenie platných pravidiel skutočnosti.

Existing rules ratified by IMO members which are creating fresh opportunities for the SMRC sector.
Existujúce predpisy ratifikované členmi IMO, ktoré vytvárajú nové príležitosti pre SMRC.

The aim of the review is to simplify and adapt the existing rules by reducing regulatory fragmentation.
Cieľom revízie je zjednodušiť a upraviť existujúce predpisy znížením nejednotnosti noriem.

The existing rules have made a significant contribution to the single market and high prudential standards.
Platné pravidlá významne prispeli k jednotnému trhu a vysokým kritériám obozretnosti.

This proposal supplements and revises the existing rules on admission to the occupation of road transport operator.
Tento návrh dopĺňa a reviduje jestvujúce pravidlá v oblasti prístupu k povolaniu prevádzkovateľov cestnej dopravy.

Such existing rules are to be considered in the context of article 8 of on the Railway Safety Directive.
Tieto existujúce predpisy treba zvážiť v súvislosti s článkom 8 smernice o bezpečnosti železníc.

However, there are indications on the basis of data and preliminary feedback from experts that existing rules could be improved.
Na základe údajov a predbežnej spätnej väzby zo strany odborníkov však existujú náznaky, že súčasné pravidlá je možné zdokonaliť.

The existing rules are improved and supplemented by two reports, one by Mr Savary and one by Mr Fernandes.
Platné pravidlá boli zlepšené a doplnené dvomi správami, správou pána Savaryho a pána Fernandesa.

In this regard, the Commission will examine closely whether the existing rules need to be adapted to further enable cross-border e-commerce.
V tejto súvislosti Komisia dôkladne preskúma, či je potrebné prispôsobiť súčasné pravidlá, aby sa umožnil ďalší rozvoj cezhraničného elektronického obchodu.

The existing rules are good and strong, but we are making them more consistent, and that is a step forward.
Platné pravidlá sú kvalitné a dôsledné, ale my vytvárame ich väčšiu konzistentnosť. Toto je krok vpred.

The revision of the EU Insolvency Regulation seeks to modernise the existing rules so that they support the restructuring of business in difficulties and create a business-friendly environment.
Revízia nariadenia EÚ o konkurznom konaní má za cieľ modernizovať platné pravidlá, aby podporovali reštrukturalizáciu podnikov v ťažkostiach a vytvorili prostredie priaznivé pre podnikanie.

Existing rules only take into account the hours worked when the ship is operational and not the hours actually worked.
Súčasné predpisy zohľadňujú len hodiny odpracované v čase, keď je loď v prevádzke a nie skutočne odpracované hodiny.

The Commission considers that the existing rules for State aid to R&D have to be modernised and enhanced to meet this challenge.
Komisia sa domnieva, že súčasné pravidlá štátnej pomoci na VaV sa musia zmodernizovať a zlepšiť, aby sa dosiahol tento cieľ.

Whereas existing rules and processes ought to be reviewed, and if necessary modified, to account for artificial intelligence and robotics;
Keďže súčasné pravidlá a postupy by sa mali preskúmať a v prípade potreby upraviť tak, aby zohľadňovali umelú inteligenciu a robotiku;

Comply with specific rules on advertising: existing rules for cross-border advertising and promotion of tobacco products will also apply to e-cigarettes.
Dodržiavali osobitné predpisy o reklame: súčasné predpisy o cezhraničnej reklame a propagácii tabakových výrobkov sa budú vzťahovať tiež na elektronické cigarety.

Existing rules governing e-invoicing in Europe are still fragmented along national lines and most of the potential of e-invoicing is still untapped.
Súčasné pravidlá e-fakturácie sú medzi jednotlivými krajinami naďalej neucelené a väčšina potenciálu e-fakturácie sa stále nevyužíva.

(4) It is therefore appropriate to modernise the existing rules on admission to the occupation of road transport operator, in order to ensure that they are applied more uniformly and more effectively.
(4) Treba teda modernizovať jestvujúce pravidlá prístupu k povolaniu prevádzkovateľa cestnej dopravy, aby sa zabezpečilo ich jednotnejšie a účinnejšie uplatňovanie.

The existing rules are laid down in the CRR, the Solvency II delegated act and the Commission Delegated Regulation 231/2013(the AIFM Regulation).
Platné pravidlá sú stanovené v nariadení o kapitálových požiadavkách, delegovanom akte Solventnosť II a delegovanom nariadení Komisie č. 231/2013(nariadenie o správcoch AIF).

Let us be certain whether our existing rules would have prevented it happening here, and let us be certain that any new rules would prevent it happening.
Uistime sa, či by existujúce predpisy zabránili, aby sa niečo také stalo tu, a uistime sa, že by tomu zabránili akékoľvek nové predpisy..

The existing rules provide scope for judgement and for differentiation between Member States according to their fiscal space and macroeconomic conditions, while ensuring long term sustainability of public finances.
Súčasné pravidlá poskytujú možnosti na posúdenie a rozlišovanie medzi členskými štátmi podľa ich fiškálneho priestoru a makroekonomických podmienok a pritom dosiahnuť dlhodobú udržateľnosť verejných financií.