What is the translation of " EXISTING RULES " in Croatian?

• postojećih pravila
• postojećih propisa
• se postojeća pravila
• se postojećim pravilima
• postojeća pravila
• postojećim pravilima
• postojeći propisi
• postojećim propisima

Examples of using Existing rules in English and their translations into Croatian

Meanwhile, the existing rules must be enforced19.
U međuvremenu, postojeća se pravila moraju provoditi19.

On the upcoming meeting in Seattle, dubbed the Millennium Round, new issues will be added to the WTO's existing rules.
Na predstojećem sastanku u Seattleu dodat će se nove stavke postojećim pravilima WTO.

Article 13 contradicts existing rules and the case law of the Court of Justice.
Članak 13 suprotan je postojećim pravilima i sudskoj praksi Suda pravde.

It applies in cross-border cases and it was largely modelled on existing rules in some Member States.
Primjenjuje se u prekograničnim predmetima i u velikoj je mjeri izrađen na temelju pravila koja postoje u nekim državama članicama.

According to the existing rules, dogs are divided into groups according to gender and age for examination.
Prema postojećim propisima psi za ispit je podijeljen u grupe po dobi i spolu.

Given that the AVMSD provides minimal harmonisation, the existing rules can only be simplified at EU level.
Budući da se AVSMD-om osigurava minimalna razina usklađivanja, postojeći propisi mogu se pojednostavniti jedino na razini EU-a.

Existing rules which are outdated or are too heavy or too complex to be applied in practice will not achieve their objectives.
Postojeći propisi koji zastarjeli ili su preteški ili presloženi za praktičnu provedbu, neće postići svoje ciljeve.

New issues will be added to the WTO's existing rules. On the upcoming meeting in Seattle.
Na predstojećem sastanku u Seattleu dodat će se nove stavke postojećim pravilima WTO.

Member States should have the freedom to supplement the rules of the directive and maintain existing rules at national level.
Države članice trebaju imati odriješene ruke da nadopune pravila iz direktive, zadržavajući postojeće propise na nacionalnoj razini.

Implementing and enforcing existing rules and combating organised wildlife crime more effectively, and.
Provedbi i izvršenju postojećih propisa te učinkovitijoj borbi protiv zločina u području divlje faune i flore te.

However, there are indications on the basis of data and preliminary feedback from experts that existing rules could be improved.
Međutim, postoje naznake na temelju podataka i preliminarnih povratnih informacija primljenih od stručnjaka da bi se postojeća pravila mogla poboljšati.

The amendments will ensure that the existing rules are not circumvented or its provisions misused.
Njima će se osigurati da se postojeća pravila ne zaobilaze ili da se odredbe ne zloupotrebljavaju.

A main problem is that significant gaps remain regarding the effective enforcement of existing rules, both in the EU and globally.
Glavni problem jest u tome da u pogledu učinkovite provedbe postojećih propisa i dalje postoje značajne nejednakosti na svjetskoj razini i na razini EU-a.

Priority 2: Implementing and enforcing existing rules and combating organised wildlife crime more effectively.
Prioritet 2.: Učinkovitija provedba i izvršenje postojećih propisa te borba protiv zločina u području divlje faune i flore.

The Commission takes note of the deadline suggested by the Court, and understands it as referring to the implementation of existing rules only.
Komisija prima na znanje rok koji je Sud predložio te ga shvaća u smislu da se on odnosi samo na provedbu postojećih pravila.

They also create new information on how existing rules are being applied in practice- something called democratic accountability.
Stvaraju i nove informacije o tome kako se postojeća pravila primjenjuju u praksi- to se naziva demokratskom odgovornošću.

The existing body of EU law was reduced by abolishing 32 outdated laws, and work was launched to simplify existing rules in some 103 areas.
Od postojećih propisa EU-a ukinuta su 32 zastarjela akta te se počelo raditi na pojednostavnjenju postojećih pravila u 103 područja.

Whenever possible, existing rules are being simplified to facilitate compliance and reduce regulatory burden as much as possible.
Postojeća se pravila pojednostavnjuje kad god je to moguće kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri olakšala usklađenost i smanjilo regulatorno opterećenje.

Only 15% of all respondents to the Commission consultation knew about existing rules on whistleblower protection in their country.
Samo 15% svih ispitanika koji su sudjelovali u savjetovanju Komisije znalo je da u njihovoj zemlji postoje pravila o zaštiti zviždača.

In line with existing rules, under this proposal Member States have the right to adopt or retain measures that are more stringent than those set out in Union law.
U skladu s postojećim pravilima države članice na temelju ovog Prijedloga imaju pravo donijeti ili zadržati mjere koje su strože od onih utvrđenih u pravu Unije.

Chisinau has difficulty with ample parking, in addition, many drivers ignore the existing rules of the road and leave the car on the side, etc.
Kišinjev ima poteškoća s dovoljno parking, osim toga, mnogi vozači ignoriraju postojeće pravila ceste i ostaviti automobil na strani, itd.

It will as well look at how to adapt existing rules(the Audiovisual Media Services Directive) to new business models for content distribution.
Osim toga, razmotrit će prilagodbu postojećih propisa(Direktiva o audiovizualnim medijskim uslugama) novim poslovnim modelima za distribuciju sadržaja.

The current EU legislative framework on driftnets has however shown weaknesses since existing rules are easy to circumvent.
Međutim, unutar sadašnjega zakonodavnog okvira Europske unije koji se odnosi na lebdeće(plovuće) mreže postoje nedostaci s obzirom na to da se postojeće propise može jednostavno zaobići.

In accordance with existing rules, the GIP will respect the need for discretion in particular in view of the commercial-in-confidence and sensitive nature of certain data.
U skladu s postojećim pravilima GIP poštuje potrebu za diskrecijom, posebno u pogledu komercijalne povjerljivosti i osjetljive prirode određenih podataka.

These concerns should be taken into account particularly when assessing existing rules on the coordination of social security among Member States.
O tome valja voditi računa, posebice kada se budu ocjenjivali postojeći propisi u pogledu koordinacije socijalne sigurnosti među državama članicama.

Enhance implementation of existing rules and combat organised crime more effectively by increasing cooperation between competent enforcement agencies such as Europol.
Poboljšanje provedbe postojećih propisa i učinkovitije suzbijanje organiziranog kriminala jačanjem suradnje među nadležnim tijelima za provedbu zakona kao što je Europol.

This option seeks to remove misinterpretation and poor implementation of the existing rules on driftnets by introducing specific provision on.
Ovom se mogućnošću teži uklanjanju pogrešnog tumačenja i nezadovoljavajuće provedbe postojećih propisa o lebdećim(plovućim) mrežama uvođenjem posebnih odredaba o.

The proposed directive replaces existing rules on the annual ceilings for national emissions(Directive 2001/81/EC), although the levels set in the old directive would still apply until 2019.
Prijedlogom direktive mijenjaju se sadašnja pravila o godišnjim nacionalnim gornjim granicama emisija(Direktiva 2001/81/EZ), iako će razine određene u staroj direktivi vrijediti do 2019.

The new policy's aim is to work in a more transparent and inclusive way to produce better proposals, and ensure that existing rules deliver their goals more effectively.
Cilj je nove politike djelovati na transparentniji i uključiviji način radi izrade kvalitetnijih prijedloga te osigurati da se postojećim pravilima učinkovitije ostvaruju njihovi ciljevi.

In today's new, challenging digital environment, existing rules provide neither the degree of harmonisation required, nor the necessary efficiency to ensure the right to personal data protection.
U današnjem novom digitalnom okruženju s novim problemima i potrebama, postojećim se pravilima ne pruža potreban stupanj usklađenosti, ni nužna učinkovitost za osiguranje prava na zaštitu osobnih podataka.