What is the translation of " EXISTING RULES " in Hebrew?

• כללים קיימים
• החוקים הנוכחיים
• החוקים ה קיימים

Examples of using Existing rules in English and their translations into Hebrew

Existing rules.
כללים קיימים.

One option would be to enforce existing rules.
אפשרות אחת היתה לעגן בחוק את כל הנהלים הקיימים.

Lists the existing rules that you can attach to this trigger.
לפירוט הכללים הקיימים שבאפשרותך לצרף לגורם מפעיל זה.

Even then, with no agreement the existing rules can still apply.
אבל גם בלי חוקה, אפשר להשתמש בחוקים הקיימים.

Yet applying existing rules to a new technology is not always straightforward.
יחד עם זאת, החלתם של כללים קיימים על טכנולוגיות חדשות אינה תמיד פשוטה.

And we must add the previous justification of the immense amount of existing rules.
אנחנו חייבים להוסיף הצדקה הקודם של כמות עצומה של הסטנדרטים הקיימים.

And supporting implementation of existing rules such as EU Passenger Name Records(€1.5 million).
ותמיכה ביישום של כללים קיימים כגון רשומות נוסעים של האיחוד האירופי(€ 1.5m).

To safely and comfortably move through unfamiliar country, should examine its existing rules of the road.
כדי להעביר בצורה בטוחה ונוח דרך ארץ לא מוכרת, צריך לבחון הכללים הקיימים של הכביש.

Beginners in this case are advised to study well the existing rules related to the specifics of the importation of vehicles in Ukraine.
למתחילים במקרה זה מומלץ ללמוד ביסודיות את הכללים הקיימים הקשורים הפרטים של יבוא של כלי רכב אוקראינה.

The Internet Association, an industry group, joined a legal effort in 2015 to protect the existing rules.
איגוד האינטרנט(The Internet Association), המייצג חברות אינטרנט, הצטרף למאמץ המשפטי ב- 2015 להגן על החוקים הקיימים.

While the Trump administration has said it wants to protect consumers, existing rules limit their access to loans and investment products they want.
לדבריו, ממשל טראמפ אמר כי הוא רוצה להגן על הצרכנים, והכללים הקיימים מגבילים את הגישה שלהם להלוואות ומוצרי השקעה שהם רוצים.

You can use the Inbox Rules tab to create new rules, or to edit or delete existing rules.
באפשרותך להשתמש בכרטיסיה כללי תיבת דואר נכנס כדי ליצור כללים חדשים או לערוך או למחוק כללים קיימים.

Weak enforcement of existing rules means domestic workers sometimes forfeit rights, such as unpaid salaries, in exchange for the ability to return home.
בשל האכיפה הרפה של החוקים הקיימים נאלצות עובדות במשקי בית לוותר לעתים על זכויותיהן, כמו משכורות שלא שולמו, בתמורה לאפשרות לחזור הביתה.

Her procedures were reviewed by a third party- her university's Institutional Review Board- and complied with all existing rules.
ההליכים שלה נבדקו על ידי צד שלישי- המועצה המוסדית שלה לבחינת המוסדות- ועמדו בכל הכללים הקיימים.

Chisinau has difficulty with ample parking, in addition, many drivers ignore the existing rules of the road and leave the car on the side, etc.
יש קישינב קושי עם חניה בשפע, בנוסף, נהגים רבים מתעלמים מהכללים הקיימים של הכביש ולהשאיר את המכונית בצד, וכו'.

We continue to play an active role in developing new rules to reduce human suffering, while striving to ensure that the existing rules are upheld.
אנו מוסיפים למלא תפקיד פעיל בפיתוח כללים חדשים להפחתת סבל אנושי, ובה בעת חותרים להבטיח כי הכללים הקיימים יכובדו.

That is, researchers should evaluate their research through existing rules- which I will take as given- and through more general ethical principles.
כלומר, חוקרים צריכים להעריך את מחקריהם באמצעות תכניות קיימים כללים אשר אני אקח כמו נתון ומניחים צריך להיות followed- ובאמצעות עקרונות אתיים יותר.

In addition to this principles-based argument, dozens of IRBs have also concluded that the lack of consent in these studies is consistent with existing rules, in particular Common Rule§46.116, part(d).
בנוסף לטיעון מבוסס עקרונות זה, עשרות IRBs הגיעו למסקנה כי היעדר הסכמה במחקרים אלה עולה בקנה אחד עם הכללים הקיימים, בפרט הכלל המשותף§ 46.116, חלק(d).

That is, researchers should evaluate their research through existing rules- which I will take as given- and through more general ethical principles.
כלומר, החוקרים צריכים להעריך את המחקר שלהם באמצעות הקיימים כללים-אשר אני אקח כמו נתון ומניחים צריך להיות followed- ובאמצעות עקרונות אתיים כלליים יותר.

In addition to this principles-based argument, dozens of IRBs have also concluded that the lack of consent in these studies is consistent with existing rules, in particular Common Rule§46.116, part(d).
בנוסף טענו עקרונות מבוססים זה, עשרות IRBs גם הגיעו למסקנה כי חוסר ההסכמה במחקרים אלה עולה בקנה אחד עם כללים קיימים,§46.116 הנפוץ כלל מסוים, חלק(ד).

Pichai pointed to Google's own published principles on AI, and said existing rules such as the GDPR in the EU could be used as the foundation for AI regulation.
פיצ'אי הצביע על העקרונות שפרסמה גוגל בנושא AI, ואמר כי כללים קיימים, כמו תקנות ה-GDPR של האיחוד האירופי, יכולים לשמש כבסיס להסדרת הבינה המלאכותית.

Thus, the use of field experiments without consent is consistent with existing ethical principles and existing rules(at least the rules in the United States).
לפיכך, השימוש של ניסויי שדה ללא הסכמה עולה בקנה אחד עם עקרונות אתיים קיימים וקיימים כללים(לפחות את הכללים בארה"ב).

That is, researchers should evaluate their research through existing rules- which I will take as given and assume should be followed- and through more general ethical principles.
כלומר, חוקרים צריכים להעריך את מחקריהם באמצעות תכניות קיימים כללים אשר אני אקח כמו נתון ומניחים צריך להיות followed- ובאמצעות עקרונות אתיים יותר.

Based on the results of the audit, the Committee informed the responsible government departments that it is necessary to change the existing rules and expand the list of prohibited antibiotics.
בהתבסס על תוצאות הביקורת, הודיעה הוועדה למחלקות האחראיות כי יש לשנות את הכללים הקיימים ולהרחיב את רשימת האנטיביוטיקה האסורה.

That is, researchers should evaluate their research through existing rules- which I will take as given and assume should be followed- and through more general ethical principles.
כלומר, החוקרים צריכים להעריך את המחקר שלהם באמצעות הקיימים כללים-אשר אני אקח כמו נתון ומניחים צריך להיות followed- ובאמצעות עקרונות אתיים כלליים יותר.

Thus, the use of field experiments without consent is consistent with existing ethical principles and existing rules(at least the rules in the United States).
לפיכך, השימוש בניסויים בשטח ללא הסכמה עולה בקנה אחד עם העקרונות האתיים הקיימים ועם הכללים הקיימים(לכל הפחות הכללים בארצות הברית).

The fact that no individual has been found legally responsible for the failure begs the question: if action cannot be taken under existing rules, should not the rules be changed for the future,” Lord Turner said in the report.
העובדה שאיש לא נמצא אשם בהתמוטטות של הבנק מחייבת להעלות את השאלה- אם לא ננקטו פעולות ענישה תחת החוקים הנוכחיים, האין עלינו לשנות את החוקים כדי למנוע הישנות מקרים אלו עתיד?", אמר טרנר.

Virtually identical to the existing rule.
הוראה דומה מצויה בחוק הקיים.

With that, this year there is a legal question of whether a price adjustment is required, since the government switched to a new expenditure rule and therefore it is not a routine update of the budget based on an existing rule.
יחד עם זאת מציינים מחברי הסקירה כי השנה קיימת שאלה משפטית האם יש צורך בכלל לבצע את התאמת המחירים, שכן הממשלה עברה לכלל הוצאה חדש ולכן אין מדובר בעדכון שגרתי של התקציב על פי כלל קיים.