What is the translation of " EXISTING RESOURCES " in Czech?

• stávající zdroje
• existujících zdrojů
• stávajících zdrojů

Examples of using Existing resources in English and their translations into Czech

How will we manage to use the existing resources more efficiently?
Dokážeme využívat stávající prostředky účinněji?

Combine existing resources with text, images, links and othe media.
Můžete kombinovat stávající zdroje s textem, obrázky, odkazy a dalšími médii.

The removal of barriers also means better use of existing resources.
Odstranění bariér také znamená lepší využívání prostředků.

We need to multiply the existing resources, and this is only mentioned in amendments made by Parliament.
Stávající zdroje musíme znásobit, což zmiňují jen pozměňovací návrhy Parlamentu.

It is particularly important to make use of all the possibilities offered by existing resources.
Obzvlášť důležité je využít všech možností, které nám poskytují stávající zdroje.

In addition to securing already existing resources, we must also be able to realise our recycling efforts.
Vedle zabezpečení již existujících zdrojů musíme být také schopni naplnit své snahy v oblasti recyklace.

It does not always have to mean more money; it is also about spending existing resources wisely.
Ne vždy to musí znamenat více peněz; jedná se také o rozumné vynakládání již existujích zdrojů.

Finding alternative sources and using existing resources sensibly are challenges which will face the EU in the future.
Nalezení alternativních zdrojů a citlivé využívání stávajících zdrojů, to jsou výzvy, kterým bude EU v budoucnosti čelit.

There are no new resources; what is happening is a redistribution of existing resources.
Neexistují žádné nové zdroje; to, k čemu zde dochází, je přerozdělování stávajících zdrojů.

This may require better organisation of work, the redeployment of existing resources to focus on priorities or reduced levels of bureaucracy.
Může toho dosáhnout lepší organizací práce, přeskupením existujících zdrojů směrem k prioritám, snížením byrokracie.

According to the report, Europe is facing a substantial increase in airport use and there is a need to optimise existing resources.
Podle zprávy Evropa čelí podstatnému nárůstu využívání letišť a existuje potřeba optimalizace existujících zdrojů.

If we want to analyse spare capacity and reorganise existing resources to the greatest possible extent, an objective and independent external study is the best solution.
Pokud i my chceme v co nejvyšší míře prověřit rezervy a přetvořit stávající zdroje, byla by nejlepším řešením objektivní a nezávislá expertní studie.

How can we ensure that the citizens have a clearer picture and that they are able to mobilise existing resources to their advantage?
Jak můžeme zajistit, aby občané měli jasnější představu a dokázali ve svůj prospěch mobilizovat stávající zdroje?

Personally, I am convinced that existing resources are more or less sufficient. The cohesion policy should, however, become one of the main spending priorities of the European budget.
Osobně jsem přesvědčen, že stávající zdroje jsou víceméně dostatečné, politika soudržnosti by se však měla stát jednou z hlavních výdajových priorit evropského rozpočtu.

It is therefore also necessary for us, as a political system, to consider how we can use the existing resources in the best way possible.
Proto je nutné, abychom jako politický systém zvážili, jak můžeme co možná nejlépe využívat stávající zdroje.

Jiří Kašparec"Modern methods for integrating existing resources into the local sewer dispatching automation" dealing with the construction of central sewage control room in Mladá Boleslav.
Jiřího Kašparce"Moderní postupy při integraci stávajících prostředků místní automatizace do kanalizačního dispečinku" pojednávající o budování centrálního kanalizačního dispečinku v Mladé Boleslavi.

The challenges we face with regard to the climate will require new resources and the redistribution of existing resources.
Výzvy, které před námi stojí, pokud jde o klima, budou vyžadovat nové zdroje a přerozdělení zdrojů stávajících.

When the Treaty enters into effect, we will have to look very carefully at reorganising existing resources before anyone submits a request for additional resources..
Jakmile tato smlouva vstoupí v platnost, budeme muset důkladně přezkoumat reorganizaci existujících zdrojů dříve, než kdokoli předloží žádost o dodatečné prostředky.

The Guidelines do not encompass every step in the production of accessible information, nor do they replace existing resources.
Tyto Pokyny nezahrnují všechny jednotlivé kroky týkající se vytvoření dostupných informací, ani nenahrazují již existující zdroje.

Rather, the agenda focused on how best to prioritise our existing resources and commitments, channelling our efforts into agreed national programmes that have been developed by the Afghanis themselves.
Program se spíše zaměřil na to, jak nejlépe stanovit priority pro naše stávající zdroje a závazky a jak nasměrovat naše úsilí do schválených národních programů, které si připravili Afghánci sami.

How are we going to do things more simply, faster and more effectively, and how are we going to achieve better results with the existing resources?
Jak hodláme pracovat jednodušeji, rychleji a účinněji, a jak hodláme dosáhnout lepších výsledků se stávajícími zdroji?

We must make every effort to ensure that existing resources(minerals) are used appropriately within the European Union, avoiding their export outside the EU's borders, and that we stop oligopolies from forming in trade.
Musíme vynaložit veškeré úsilí, abychom zajistili, že jsou v rámci Evropské unie vhodným způsobem využívány stávající zdroje(minerály), a zabránili tak jejich exportu mimo hranice EU, a abychom zastavili vytváření obchodních oligopolů.

I am aware that macro-regional strategies are aimed at promoting balanced regional development within the EU, using existing resources.
Jsem si vědom toho, že makroregionální strategie jsou zamířeny na podporu vyváženého regionálního rozvoje v EU za využití existujících zdrojů.

At the same time, with the current regulation and the existing resources, the European Union cannot respond to other such crises which are not due solely to natural causes, such as industrial pollution, a pandemic in Europe, droughts and such like.
Zároveň podle současných pravidel a existujících zdrojů nemůže Evropská unie reagovat na další krize, které nevznikají čistě z přírodních příčin, jako je například průmyslové znečištění, evropské pandemie, sucha a podobně.

In this respect, the macro-regional strategy should primarily be a tool for boosting the effectiveness of cooperation and making better use of existing resources.
Makroregionální strategie by v tomto smyslu měly být především nástrojem pro efektivnější spolupráci a využívání stávajících zdrojů.

We already have a Floods Directive, in connection with which it was clear that we could actually achieve a great deal with our existing resources if we took the right measures- such as mapping, risk assessment and, as a third measure, the creation of preventative action plans.
Už máme směrnici o povodních v souvislosti s níž bylo jasné, že i s existujícími zdroji toho můžeme hodně dosáhnout, pokud bychom přijali ta správná opatření- jako je mapování, posouzení rizik a jako třetí opatření tvorba preventivních akčních plánů.

If we are talking about food shortages, world famine and finally biofuels, then let us allow farmers to exploit the opportunities of existing resources.
Pokud hovoříme o nedostatku potravin, světovém hladomoru a konečně i o biopalivech, pak nechme zemědělce, aby využili možností existujících zdrojů.

The measures proposed in the communication only concern the principle of making better use of existing resources and programmes: the'Health' Programme, the Seventh Framework Programme, the EU Action Plan on disabilities, the open method of coordination and the Statistical Programme.
Opatření navržená ve sdělení se zabývají pouze zásadou lepšího využívání existujících zdrojů a programů: zdravotního programu, sedmého rámcového programu, akčního plánu EU o zdravotním postižení, otevřené metody koordinace a dále statistického programu.

Following the submission of applications for additional resources, we took every effort to locate reserves and distribute existing resources as far as possible.
Po předložení žádosti o dodatečné zdroje jsme učinili vše proto, abychom v nejvyšší možné míře hledali rezervy a přerozdělili stávající zdroje.

We strongly urge the Commission not to just conclude that we do not have the resources or that the existing resources are sufficient, because that is not the case: there is an issue of environmental safety, but there are also lives at stake, and we must remember that.
Naléhavě vyzýváme Komisi, aby se nespokojila se závěrem, že nemáme zdroje, nebo že stávající zdroje jsou dostatečné, protože o žádný problém nejde: jde tu o otázku bezpečnosti z hlediska životního prostředí, ale jsou v sázce i lidské životy, a na to musíme pamatovat.