What is the translation of " EXISTING REGULATIONS " in Polish?

• obowiązujących przepisów
• istniejących przepisów
• obowiązujące rozporządzenia
• istniejące rozporządzenia
• istniejące regulacje
• istniejące uregulowania
• dotychczasowe przepisy
• obecnych przepisów
• obowiązujące przepisy
• istniejących regulacji
• istniejących rozporządzeń
• istniejące przepisy
• obowiązującymi rozporządzeniami

Examples of using Existing regulations in English and their translations into Polish

No, just enforce existing regulations.
Nie, powinien tylko wdrożyć istniejące regulacje.

The existing regulations were not adapted to these new solutions.
Dotychczasowe regulacje nie są dostosowane donowych rozwiązań.

The aforementioned aspects of 3D printing can be regulated under the existing regulations.
Wspomniane wyżej aspekty druku 3D można uregulować na podstawie istniejących przepisów.

No, just enforce existing regulations 2 Yes answers.
Nie, powinien tylko wdrożyć istniejące regulacje 2 Tak, odpowiedzi.

July 2013 joins the EU and the EU authorities insist in advance on the implementation of existing regulations.
Lipiec 2013 przystąpi do UE i władze UE twierdzą, wcześniej z realizacji obowiązujących przepisów.

The existing regulations protect passengers in the following case.
Istniejące prawodawstwo chroni pasażerów w następujących przypadkach.

As regards the supply of alcoholic beverages, however, the existing regulations should remain in place.
Jednak w kwestii napojów alkoholowych powinny nadal obowiązywać dotychczasowe uregulowania prawne.

According to the existing regulations the zones are supposed to operate till 2020.
Według obecnych przepisów Strefy mają działać do 2020 r.

They consolidate and update the existing definitions contained in the existing Regulations.
Dzięki temu dokonuje się konsolidacji i aktualizacji istniejących definicji zawartych w obowiązujących rozporządzeniach.

The existing regulations should counter such negative effects.
Istniejące obecnie przepisy powinny przeciwdziałać takim negatywnym skutkom.

Given the lack of appropriate data and assessment methods, the Parliament asks that existing regulations be carefully reviewed.
Uwzględniając brak odpowiednich danych i metod oceny Parlament wnosi o przeprowadzenie dokładnego przeglądu obecnych przepisów.

Nevertheless, the existing regulations were found to be insufficient.
Niemniej jednak oceniono, że dotychczasowe regulacje są niewystarczające.

We should use the experience gained working on the Services Directive to remove other obstacles and to simplify existing regulations.
Doświadczenia w pracy nad nią powinniśmy wykorzystać do usuwania kolejnych przeszkód i upraszczania istniejących przepisów.

The existing regulations are contained in Directive 95/21/EC and its successive amendments.
Obowiązujące rozporządzenia wymienione są w dyrektywie 95/21/WE oraz jej kolejnych poprawkach.

BAR_ Other means would not be adequate for the following reason. The proposed Regulation is amending existing Regulations._BAR.
BAR_ Inne instrumenty byłyby niewłaściwe z następującego względu: Proponowane rozporządzenie, zmienia obowiązujące rozporządzenia._BAR.

Changing existing regulations and ingrained procedures is not always popular.
Zmiana obowiązujących przepisów i głęboko zakorzenionych procedur nie zawsze spotyka się z powszechnym uznaniem.

They also point out that some market participants(e.g. wholesalers) remained unpunished, as the existing regulations prevented them from being held liable.
Wskazują też, że niektórzy uczestnicy rynku(np. hurtownicy) pozostawali bezkarni, albowiem dotychczasowe przepisy uniemożliwiały pociągnięcie ich doodpowiedzialności.

The existing regulations have proven themselves in practice and already allow for some exceptions.
Obowiązujące rozporządzenia sprawdziły się w praktyce i już teraz dopuszczają pewne wyjątki.

And to provide expert advice on the evolution of existing regulations and practices in order to meet the changing needs of EU migrant workers.
Zapewnieniu porad eksperckich na temat wprowadzenia zmian do istniejących przepisów oraz praktyk w celu zaspokojenia zmieniających się potrzeb migrujących pracowników w UE.

The existing Regulations do not cover all the activities for which data should be collected with a view to complete and reliable scientific analysis.
Istniejące rozporządzenia nie obejmują wszystkich rodzajów działalności, w zakresie których powinny być gromadzone dane w celu przeprowadzenia całościowej i wiarygodnej analizy naukowej.

In addition, in response to current events, I would say that all existing regulations should be examined in terms of their pro-cyclical impact on SMEs.
Ponadto chciałbym powiedzieć, że w związku z obecnymi wydarzeniami, wszystkie aktualnie obowiązujące rozporządzenia powinny być poddane analizie pod kątem ich procyklicznego wpływu na MŚP.

The three existing regulations of the third package will be consolidated into a single text._BAR.
Trzy obowiązujące rozporządzenia trzeciego pakietu lotniczego zostaną połączone w jeden tekst._BAR.

The European Council of 22/23 March 2005 invited the Commission to put forward legislative proposals to adapt the existing regulations in line with the new agreement.
Rada Europejska na szczycie w dniach 22-23 marca 2005 r. zwróciła się do Komisji o przedłożenie wniosków legislacyjnych w celu dostosowania istniejących przepisów do nowego porozumienia.

Many existing regulations would be repealed and integrated and/or rationalized in the new framework.
Wiele istniejących rozporządzeń zostałoby uchylonych i zintegrowanych lub zracjonalizowanych w nowych ramach.

I voted for the Consumer Rights Directive today because I believe that it will simplify and improve the existing regulations in the area of consumer protection.
I Głosowałam dziś za przyjęciem dyrektywy dotyczącej praw konsumentów, ponieważ uważam, że przyczyni się ona do ułatwienia i polepszenia obowiązujących przepisów w dziedzinie ochrony konsumentów.

Three existing Regulations have been put together into a legislative text that is easy to understand.
Trzy istniejące rozporządzenia zostały połączone w jednym tekście legislacyjnym, który jest łatwy do zrozumienia.

Vocational and educational training for staff and managers is instrumental for identifying risks even before they arise and implement correctly existing regulations.
Kształcenie i szkolenie zawodowe personelu i kadry zarządzającej odgrywa zasadniczą rolę w identyfikowaniu zagrożeń nawet przed ich powstaniem oraz w poprawnym wdrażaniu obowiązujących przepisów.

However, questions arise whether existing regulations are still fit for purpose or whether new rules are needed.
Rodzi się jednak pytanie, czy obowiązujące przepisy są wciąż adekwatne do celów i czy potrzebne są nowe uregulowania prawne.

There is a need for common standards that must meet international and EU standards, including compliance measures- monitoring and inspection mechanisms for existing regulations.
Należy wprowadzić wspólne normy, które muszą spełniać standardy międzynarodowe i unijne, łącznie ze środkami zapewniającymi przestrzeganie przyjętych uregulowań- mechanizmami kontroli i nadzoru w odniesieniu do istniejących przepisów.

Instead, the existing regulations should be updated and adapted to meet the challenges of the digital economy and innovative FinTech solutions.
Należy raczej unowocześniać i dostosowywać istniejące regulacje dowyzwań gospodarki cyfrowej iinnowacyjnych rozwiązań zbranży fintech.

How to use "existing regulations" in an English sentence

Often, there are existing regulations prohibiting such behaviour.

Should the existing regulations be enforced more strongly?

Third, existing regulations do require accessible on-street parking.

Food security: Amendments in existing regulations a necessity?

Ask about any existing regulations in your state.

Sunset existing regulations by requiring periodic reauthorization. 4.

Strengthen and enforce existing regulations and establish new ones.

Change existing regulations to include prohibition of planned obsolescence.

Scoring of existing regulations is hardly a straightforward exercise.

Until recently, existing regulations have been hard to enforce.

How to use "obowiązujących przepisów, istniejących przepisów" in a Polish sentence

UMOWY O ROBOTY BUDOWLANE Celem szkolenia jest aktualizacja oraz usystematyzowanie wiedzy z zakresu obowiązujących przepisów dotyczących prawa budowlanego z uwzględnieniem najnowszych zmian legislacyjnych.

Turnieje będą rozgrywane według obowiązujących przepisów gry – Baszka Méster Sport oraz Kopa sportowego.

Poniżej przedstawiam najprostszy z istniejących przepisów: 100g ziela dziurawca kupionego w sklepie zielarskim, lub ze zdrową żywnością.

Przeniesienie odpowiedzialności za ich wiarygodność na nabywców oleju jest niedopuszczalne w świetle istniejących przepisów podatkowych.

I czy postępowania pracodawcy zgodnie z tym przeświadczeniem nie naraża pracodawcy na wystąpienie przez pracownika z roszczeniami opartymi na rozwiązaniu umowy o pracę z naruszeniem obowiązujących przepisów?

Zmiany są w zasadzie zaostrzeniem istniejących przepisów, ograniczeniem bijącym w kierowców.

Nie mam na twarzy tony i wiedząc, ze z 1 niniejszego rozdziału w zakresie wykraczającym poza użytek dozwolony na gruncie obowiązujących przepisów prawa.

Jednostkowo to możliwość wykonywania pracy w ramach istniejących przepisów i zasad z jednoczesnym poczuciem wolności osobistej i rozwoju własnego oryginalnego stylu.

Informujemy, że zamieszczanie przez Usługobiorców treści i innych materiałów z naruszeniem powszechnie obowiązujących przepisów prawa może wiązać się z poniesieniem odpowiedzialności cywilnej lub karnej.

Kierując pojazdem kierujmy się zasadą ograniczonego zaufania do innych uczestników na drodze jak i samej drogi, przestrzegajmy obowiązujących przepisów.