Що таке EXPANSION OF COOPERATION Українською - Українська переклад

• розширення співпраці
• розширення співробітництва

Приклади вживання Expansion of cooperation Англійська мовою та їх переклад на Українською

A visit to ICTV to discuss expansion of cooperation(June 2014).
Відвідини телеканалу ICTV з метою обговорити розширення співпраці(червень 2014).

The European Union makes necessary efforts for the implementation of strategies and programmes on the joint European security, as well as for the expansion of cooperation with EU partner countries.
Європейський Союз докладає необхідні зусилля для реалізації стратегій та програм щодо колективної європейської безпеки, а також для розширення співпраці з країнами-партнерами ЄС.

The sides also discussed expansion of cooperation in energy, aviation and defense spheres.
Сторони також обговорили розширення співпраці в енергетичній, авіаційній та оборонній сферах.

At the beginning of the 2018 season, DHL and Formula 1 announced the expansion of cooperation, launched in 2004.
На початку сезону 2018 року DHL та Формула 1 оголосили про розширення співпраці, розпочату в 2004 році.

The parties discussed the expansion of cooperation between Ukraine and China in the atomic industry complex.
Обговорювались питання розширення співробітництва між Україною та КНР в атомно-промисловому комплексі.

Of the Party have also discussed issues of activization of bilateral contacts and expansion of cooperation in all spheres.
Сторони також обговорили питання активізації двосторонніх контактів і розширення співпраці в усіх сферах.

Also signing of the contracts directed to expansion of cooperation on all range of the directions of the Belarusian-Ukrainian interaction is expected.
Також очікується підписання договорів, спрямованих на розширення співпраці в усіх напрямках білорусько-української взаємодії.

At this, the EU does not consider such a long“frozen status quo” a significant obstacle to the expansion of cooperation with Ukraine;
При цьому ЄС не вбачатиме у такому довготривалому«замороженому статус-кво» суттєвої перешкоди для розширення співробітництва з Україною;

The contract is likely to become a basis for expansion of cooperation between Ukrainian producer and French customer.
Це може стати основою для розширення співпраці між українським заводом і французьким замовником.

The latest developments of the BASF concern for products were presented, as well as agreements on possible expansion of cooperation between the companies.
Були презентовані новітні розробки концерну BASF, а також проведені переговори про можливість розширення співпраці між компаніями.

The companies have reached the agreement on expansion of cooperation with the purpose of advance and a conclusion to the market of autonomous joint trips….
Компанії досягли домовленості щодо розширення співробітництва з метою просування і виведення на ринок автономних спільних поїздок….

Of the Party have also discussed issues of activization of bilateral contacts and expansion of cooperation in all spheres.
У ході зустрічі сторони також обговорили питання активізації двосторонніх контактів та розширення співпраці в усіх сферах.

Also signing of the contracts directed to expansion of cooperation on all range of the directions of the Belarusian-Ukrainian interaction is expected.
Сторони також сподіваються підписати деякі документи, спрямовані на розширення співпраці у всіх сферах українсько-білоруських відносин.

Miro Cerar stressed that Slovenia wanted to cooperate with the UAE mainly in the field of tourism, environmental technology, developments in ICT, renewable energy and the expansion of cooperation with the Luka Koper port.
Міро Церар підкреслив, що Словенія хоче співпрацювати з ОАЕ переважно в сфері туризму, екотехнологій, розробок в сфері ІКТ, поновлюваних джерел енергії та розширення співпраці з портом Luka Koper.

For example, the EU in negotiations with Ukraine on further expansion of cooperation asks for the release of former Prime Minister Yulia Tymoshenko as a certain precondition.
Наприклад, ЄС у переговорах з Україною щодо подальшого розширення співробітництва вимагає звільнення екс-прем'єра Юлії Тимошенко, як певну попередню умову.

In the context of relations with the EU, Servant of the People declares its intention to pass laws that are necessary for the implementation of the Association Agreement and expansion of cooperation with the EU in other spheres.
В контексті відносин з ЄС декларується ухвалення законів, які є необхідними в ході імплементації Угоди про асоціацію та розширення співпраці з Євросоюзом в інших сферах.

Including in the field of air communication, expansion of cooperation in the field of technologies and innovations(first of all, the cyber industry), agriculture, water resources, energy and ecology.
У тому числі в сфері авіасполучення, розширення співробітництва в сфері технологій і інновацій(в першу чергу, кібер-індустрії), сільського господарства, водних ресурсів, енергетики та екології.

Chinese manufacturer of telecommunications equipment Huawei and auto giant Audi has announced the expansion of cooperation in the field of the connected car(Connected Car).
Китайський виробник телекомунікаційного обладнання Huawei і автогігант Audi оголосили про розширення співпраці в сфері підключених автомобілів(Connected Car).

Expansion of cooperation with the Badminton Federation of Ukraine, regional and city authorities, mass media in order to promote the development of the Programme of badminton in the Dnipropetrovsk region.
Розширення співпраці з Федерацією бадмінтону України, обласними та міськими органами влади, засобами масової інформації з метою просування Програми розвитку бадмінтону в Дніпропетровській області.

This is stated in the press release,"NTV-PLUS", devoted to expansion of cooperation of the operator with VIMN.
Про це йдеться в прес-релізі«НТВ-ПЛЮС», присвяченій розширенню співпраці оператора з VIMN.

Login iConcerts HD and C-Music in January next year to offer Skylink- expansion of cooperation with the company M7 Group Stingray Music, which concerns renewal of contracts for the distribution of music programs Stingray Brava HD and Stingray Classica HD in different packages of software platforms M7 Group.
Вхід iConcerts HD і C-Music в січні наступного року в пропозицію Skylink- розширення співпраці M7 Group з компанією Stingray Music, яке стосується поновлення договорів на дистрибуцію музичних програм Stingray Brava HD і Stingray Classica HD в програмних пакетах різних платформ M7 Group.

Discussion of reports and direct informal communication of the seminar participants allows to expect in the near future the expansion of cooperation between the scientific and business structures of both countries.
Обговорення доповідей та безпосереднє неофіційне спілкування учасників семінару дозволяє очікувати вже в найближчий час розширення співробітництва між науковими та бізнесовими структурами обох країн.

The President stressed that together with the launch of deep and comprehensive free trade area between Ukraine and the European Union opened new and promising opportunities for expansion of cooperation between Kyiv and Berlin.
Порошенко підкреслив, що разом із запуском поглибленої і всеосяжної зони вільної торгівлі між Україною та Європейським Союзом відкриті нові перспективні можливості для нарощування взаємодії між Києвом і Берліном.

Further development of the partnership between the United States and China could lead to expansion of cooperation in trade and investment, creation of a free trade area and common actions in response to common global threats and challenges.
Дальший розвиток партнерських відносин між США та КНР може привести до розширення їхнього співробітництва у галузі торгівлі та інвестицій, створення зони вільної торгівлі, спільних дій у відповідь на загальні глобальні загрози та виклики.

At the same time, dependence on fuel products import is increasing due to inaction in strategic stock creation, the influence of monopolists from the Opposition Block is increasing with the former advocating for expansion of cooperation with the Russian Federation.
Натомість зростає залежність від імпорту нафтопродуктів через бездіяльність із створення стратегічних запасів, збільшується вплив монополістів від«Опозиційного блоку», які виступають за розширення співпраці з РФ.

Such step of the U.S. side represents a significant violation of the terms of agreement, the objective of which is expansion of cooperation between the sides in scientific research and development in nuclear energy,” the document notes.
Такий крок американської сторони є істотним порушенням умов Угоди, метою якої є розширення співробітництва між сторонами у наукових дослідженнях і розробках ядерної та енергетичній сферах",- йдеться в документі.

This will not only improve the image of Ukraine on the world market but will also contribute to the development of the domestic defense industry and the expansion of cooperation with foreign partners, in particular with the French companies".
Адже це не лише покращить імідж України на світовому ринку, але й сприятиме розвитку вітчизняного ОПК та розширенню співпраці з іноземними партнерами, зокрема, з французькими компаніями».

Violeta Bulc, the European Commissioner for Mobility and Transport and the management of the European Investment Bank welcomed the expansion of cooperation between Ukraine and the EU and invited Ukraine to participate in projects under the CEF mechanism.
Європейський комісар з питань транспорту Віолета Бульц та керівництво Європейського інвестиційного банку позитивно оцінили розширення співпраці між Україною та ЄС та запросили Україну брати участь у проектах в рамках механізму CEF.

In the process of development of bilateral relations between Ukraine and the countries of the Persian Gulf should be avoided, if possible, situations where expansion of cooperation of Ukraine with some countries may lead to a complication of relations with others.
В процесі розбудови двосторонніх відносин України з країнами Перської затоки слід уникати, по можливості, таких ситуацій, коли посилення співпраці України з одними країнами може призвести до загострення відносин з іншими.

The activity of the Platform is based on the principles of priority of state interests and development of domestic business, orientation on attraction of the latest technologies in production, expansion of cooperation and search of the best participants, transparency of rules of participation and publicity Platform efficiency.
В основу діяльності Платформи покладено принципи пріоритетності державних інтересів та розвитку вітчизняного бізнесу, орієнтації на залучення новітніх технологій у виробництво, розширення кооперації та пошуку найкращих партнерів, прозорості правил участі та публічності результатів діяльності Платформи.