Що таке EXPENSES INCURRED Українською - Українська переклад

• витрати понесені
• витрат понесених
• понесених витрат

Приклади вживання Expenses incurred Англійська мовою та їх переклад на Українською

And actual expenses incurred.
Але фактичні витрати понесені.

Any expenses incurred for this shall not be reimbursed.
Можливі понесені витрати не будуть відшкодовані.

Provide a report on all expenses incurred.
Надамо звіт про всіх понесених витрат.

Expenses incurred for treatment of nervous or mental disorders.
Витрати понесені на лікування нервових або розумових розладів.

The incomes earned have to be matched with the expenses incurred.
Отриманий прибуток необхідно порівняти з понесеними витратами.

Expenses incurred when travelling to receive medical treatment.
Витратами, коли подорож була здійснена з наміром отримати лікування.

Loss of passport- Compensation for expenses incurred in obtaining a duplicate or new passport.
Компенсація за витрати, пов'язані з отриманням дубліката або нового паспорта.

Expenses incurred in the proceedings in the national courts and then.
Судових витрат, понесених під час провадження в національних судах і.

Vasina should be awarded EUR 600 for costs and expenses incurred in the proceedings before the Court.
Васіній має бути присуджено 600 євро компенсації судових та інших витрат, понесених під час провадження у Суді.

The first is divided into thirteen parts components and it provides the opportunity to record in detail the revenues and expenses incurred.
Перша розбита на тринадцять складових частин У ній передбачена можливість детально зафіксувати отримані доходи і понесені витрати.

Additional expenses: freight, excise duties and taxes, unforeseen expenses incurred as a result of an insurance event.
Додаткові витрати: фрахт, акцизні збори та податки, непередбачені витрати, що виникли внаслідок настання страхової події.

As long as you save your receipts, you can make medical withdrawals from your account tax-free at any future date to reimburse yourself for medical expenses incurred today.
Поки ви зберігайте квитанції, ви можете зробити медичну зняття з вашого рахунку оподатковуються у будь-якому майбутньому відшкодувати себе за медичні витрати, понесені сьогодні.

However, you can reimburse yourself in later years for qualified expenses incurred in 2006, even if you do not have the funds in your account to reimburse yourself at this time.
Проте, ви можете відшкодувати собі в наступні роки для кваліфікованих витрати, понесені у 2006 році, навіть якщо у вас немає коштів на вашому рахунку відшкодувати собі в цей час.

As is the case with other affected by the events of the Championship, Managers can send commands to the ESF office a letter of expenses incurred, who were committed to each command.
Як і у випадку з іншими зачепленими подіями Чемпіонату, менеджери команд можуть надіслати до офісу ESF лист про понесені витрати, які були здійснені на кожну команду.

The User undertakes to reimburse all costs and expenses incurred as a result of his actions(for example, compensation for any illegal content posted by the user, or compensation for damage caused by fraud).
Користувач зобов'язується відшкодувати всі витрати та витрати, понесені внаслідок його дій(наприклад, компенсація за будь-який незаконний вміст, розміщений користувачем, або компенсацію за шкоду, заподіяну шахрайством).

Business interruption policies generally allow an insured hotel to claim extra expenses incurred during the period of indemnity.
Правила ведення бізнесу переривання зазвичай дозволяють застрахованих готелю вимагати додаткові витрати, понесені в період відшкодування.

Any expenses incurred by the President of the Council ofthe International Civil Aviation Organization in connection with the procedures of paragraph 2.b. ofthis Article shall be considered to be part of the expenses of the arbitral tribunal.
Будь-які витрати, пов'язані з участю Президента Ради Міжнародної організації цивільної авіації відповідно до процедур, про які йдеться в пункті 2(b) цієї статті, вважаються частиною витрат арбітражного суду.

You can then reimburse yourself, tax-free, at any time in the future for medical expenses incurred over the ensuing years.
Потім ви можете відшкодувати собі, оподатковуваних податком, в будь-який час у майбутньому для медичних витрат, понесених протягом наступних років.

Any expenses incurred by the President of the Council of the International Civil Aviation Organization in connection with the procedures of paragraph 2(b) of this Article shall be considered to be part of the expenses of the arbitral tribunal.
Будь-які витрати, пов'язані з участю Президента Ради Міжнародної організації цивільної авіації відповідно до процедур, про які йдеться в пункті 2(b) цієї статті, вважаються частиною витрат арбітражного суду.

A person acting in someone else's interest is obliged to submit to the person in whose interests the actions were carried out, a report indicating the income and expenses incurred and other losses.
Особа, що діяло в чужому інтересі, зобов'язана подати особі, в інтересах якої здійснювалися такі дії, звіт із зазначенням отриманих доходів та понесених витрат та інших.

Qatar Airways offices acts only as a processing agent for visa applications and will not be liable for any expenses incurred should there be a delay in visa issuance or rejection from the Ministry of Interior, State of Qatar.
Офіси Qatar Airways виключно обробляють заявки на отримання візи, тому не несуть жодної відповідальності за будь-які витрати, понесені внаслідок затримки у отриманні візи або відмови у її видачі з боку Міністерства внутрішніх справ держави Катар.

If the commission contract was not implemented for reasons depending on the principal, the commission agent retains the right to the commission reward and also the right to be reimbursed for expenses incurred.
Якщо договір комісії не був виконаний з причин, залежних від комітента, то комісіонер зберігає право на комісійну винагороду, а також на відшкодування понесених витрат.

Any expenses incurred by the president of the Council of the international civil aviation organization, or by a vice-president of the Council, of the procedures mentioned in paragraph 2, point b, of this section is deemed to be part of the expenses of the tribunal.
Будь-які витрати, пов'язані з участю Президента Ради Міжнародної організації цивільної авіації відповідно до процедур, про які йдеться в пункті 2(b) цієї статті, вважаються частиною витрат арбітражного суду.

The CAA said information provided on Ryanair's website failed to make it clear that the airline was obliged to refund all expenses incurred as a result of the flight cancellation.
САА сказав, що інформація, надана на сайті авіакомпанії Ryanair не вдалося, щоб було зрозуміло, що авіакомпанія зобов'язана відшкодувати всі витрати, понесені в результаті скасування рейсу.

Any expenses incurred by the President of the Council of the International Civil Aviation Organization, or by any Vice President of that Council, in connection with the procedures of paragraph 2(b) of this Article shall be considered to be part of the expenses of the tribunal.
Будь-які витрати, пов'язані з участю Президента Ради Міжнародної організації цивільної авіації відповідно до процедур, про які йдеться в пункті 2(b) цієї статті, вважаються частиною витрат арбітражного суду.

If cryptocurrency is sold by the entrepreneur under the general taxation system, theoretically he would be entitled to account documented expenses incurred for the purchase of cryptocurrency sold by him.
Якщо криптовалюту продає підприємець на загальній системі оподаткування, теоретично, він матиме право на врахування документально підтверджених витрат, понесених на придбання проданої ним криптовалюти.

This rule is not limited to expenses incurred exclusively for the purposes of the permanent establishment, but includes a reasonable allocation of expenses incurred for the purposes of the enterprise as a whole, or that part of the enterprise that includes the permanent establishment.
Це правило не обмежується витратами, понесеними виключно для цілей постійного представництва, але включає витрати, понесені для цілей підприємства в цілому або тієї частини підприємства, що включає постійне представництво.

Where appropriate, unless States Parties decide otherwise, the requested State Party may deduct reasonable expenses incurred in investigations, prosecutions or judicial proceedings leading to the return or disposition of confiscated property pursuant to this article.
У відповідних випадках, якщо тільки Держави-учасниці не приймуть іншого рішення, запитувана Держава-учасниця може відрахувати обґрунтовані витрати, понесені в ході розслідування, кримінального переслідування або судового розгляду, які привели до повернення конфіскованого майна або розпорядження ним відповідно до цієї статті.