Що таке EXPERIENCE OF LIFE Українською - Українська переклад

• досвід життя
• життєвий досвід
• досвідом життя

Приклади вживання Experience of life Англійська мовою та їх переклад на Українською

And they were men with wide experience of life.
Це були літні люди з великим досвідом життя.

About his experience of life here, Ray Bradbury wrote a story,"next in line".
Про свій досвід життя тут Рей Бредбері написав оповідання«Наступний у черзі».

Second marriage: the triumph of hope over experience of life.
Попередня Стаття Другий шлюб: перемога надії над життєвим досвідом.

Each of us has an experience of life and of faith.
Кожен з нас має свій життєвий досвід і довіру людей.

I believe that that is very valuable, because they have had experience of life.
Мабуть, варто їм повірити, адже вони мають великий життєвий досвід.

Operated by people with REAL experience of life in the Soviet Union!
Але його легко переборює людина з досвідом життя в Радянському Союзі!

But it's also worth noting that cells also mediate our experience of life.
Але також варто зазначити, що клітини також є посередниками наших життєвих переживань.

Experience of life after death is described in such wonderful books as"Life after death" Arthur Ford and"life after Life" Raymond moudi, Death and after…".
Досвід життя після смерті описаний в таких чудових книгах, як«Життя після смерті» Артура Форда і«Життя після життя» Реймонда Моуді,«Смерть і після…».

Literature in human life Literature provides a colossal, vast, profound experience of life.
Література дає нам колосальний, великий і глибокий досвід життя.

The next section examined the experience of life in postwar Pidzamche on the level of the home- the search for housing, renovation, co-existence with neighbors, furnishing.
Наступний блок розглядає досвід життя на повоєнному Підзамче на рівні конкретного дому- пошук помешкання, ремонт, співжиття з сусідами, умеблювання.

The aquarium offers a complete sensorial and captivating experience of life in and under the water.
Акваріум пропонує повний чуттєвий і захоплюючий досвід життя у воді і під водою.

Th鲨se's teaching expresses with coherence and harmonious unity the dogmas of the Christian faith as a doctrine of truth and an experience of life.
Навчання Терези зводить у когерентну і гармонійну єдність догми християнської віри як доктрину правди і життєвого досвіду.

Work as a tutor is when a person who can pass on both his negative and positive experience of life is happy to pass it on to his children.
Робота вихователем- це коли людина, яка здатна передавати свій як негативний, так і позитивний досвід з життя з радістю передає його дітям.

Having an experience of life in Europe and communication with residents of other states, Russian"subjects" will have not only congenital Russian, but also the European thinking.
Маючи досвід життя в Європі та спілкування з жителями інших держав, російські"піддані" будуть володіти не тільки вродженим російським, а й європейським мисленням.

New Age as we now know it came from a search for something more humane and beautiful than the oppressive, alienating experience of life in Western society.
Нью-Ейдж, такий як ми його знаємо, народився з пошуків чогось більш людського і красивого, ніж пригнічуючий і відчужуючий досвід життя в західному суспільстві.

Ask them so many things, listen to them, they have the memory of history, the experience of life, and this will be a great gift for you which will help you on your journey.
Запитуйте їх про різні речі, слухайте їх, бо вони мають історичну пам'ять, досвід життя, а тому це стане для вас великим даром, що допоможе вам на вашій життєвій дорозі.

This wave must merge into an integral and permanent way of life, not learned from the read literature, but felt and embodied in their own experience of life.
Ця хвиля повинна злитися в невід'ємний і постійний спосіб життя, не завченим з прочитаної літератури, а відчутий і втілений на власному досвіді життя.

Ask them many things, listen to them: they have the memory of history, the experience of life, and for this reason it will be a great gift that will help you on your path.”.
Запитуйте їх про різні речі, слухайте їх, бо вони мають історичну пам'ять, досвід життя, а тому це стане для вас великим даром, що допоможе вам на вашій життєвій дорозі.

As the time passes, our experience of life is exposed on our face, and we can tell about another person whether it's in a good mood or not, or if it's body and mind are in harmony and much more.
З часом наш життєвий досвід розкривається на нашому обличчі, і ми можемо розповісти про людину, вона в хорошому настрої чи ні, чи знаходиться в гармонії тіла і розуму і багато іншого.

Despite the apparent obviousness of the story it has Shakespearian depths and, like our experience of life, reveals how multi-faceted reality is.
Незважаючи на позірну очевидність, вона також володіє шекспірівської глибиною і, подібно до нашого життєвого досвіду, показує, наскільки багатогранною є реальність як така.

The international youth programs are possibility to gain invaluable experience of life in anothers country, to get acquainted with its culture, customs, to get many new useful acquaintances and, certainly, to learn language.
Міжнародні молодіжні програми- це можливість придбати безцінний досвід життя в чужій країні, познайомитися з її культурою, звичаями, завести багато нових корисних знайомств і, звичайно ж, вивчити мову.

Expanding student mobility(he opportunity to get education consistently in several different universities, enriched with the experience of life in various socio-cultural environments);
Розширення мобільності студентів(можливість здобувати освіту послідовно в кількох різних університетах, збагачуючись досвідом життя в різних соціокультурних середовищах);

The international youth programs are possibility to gain invaluable experience of life in anothers country, to get acquainted with its culture, customs, to get many new useful acquaintances and, certainly, to learn language.
Інтернаціональні молодіжні програми- це можливість здобути цінний досвід життя в іншій країні, ознайомитися з її культурою, традиціями, завести багато нових корисних знайомств і звичайно, вивчити мову.

Expansion of students mobility(it's students possibility to obtain education consistently in several different universities, enriching the experience of life in various socio-cultural environments);
Розширення мобільності студентів(можливість здобувати освіту послідовно в кількох різних університетах, збагачуючись досвідом життя в різних соціокультурних середовищах);

Only the experience of life and the teachings of his parents, his brothers, sisters, playmates, and later of other people force him to acknowledge the advantages of social cooperation and accordingly to change his behavior.
Лише життєвий досвід і навчання в батьків, братів, сестер, товаришів дитинства, а потім і інших людей змушують її усвідомити переваги соціальної кооперації і відповідно змінити свою поведінку.

The strength of the believing person is that, even if he does not fully realize this Divine truth in his mind or experience of life, he still bows down before it in mind and heart in obedience to the word of God.
І сила віруючої людини в тому, що навіть не усвідомлюючи повною мірою Божественну істину розумом своїм і досвідом життя, він схиляє перед нею коліна розуму і серця свого в послуху слову Божому.

I read that one study of cardiac patients in a single hospital in the Netherlands reportedly found, of 344 patients who would been declared clinically dead, 18 percent reported an experience of life after death.
В одному з досліджень кардіологічних хворих у лікарні в Нідерландах було виявлено, що з 344 пацієнтів, які були оголошені клінічно мертвими, 18 відсотків повідомили про пережитий«життєвий досвід» після смерті.

The international youth programs are possibility to gain invaluable experience of life in another's country, to get acquainted with its culture, customs, to get many new useful acquaintances and, certainly, to learn language.
Міжнародні стажування- це молодіжні програми, які дають унікальну можливість отримати безцінний досвід життя в чужій країні, познайомитися з її культурою, звичаями, завести багато нових корисних знайомств і, звичайно ж, вивчити мову.

Supernatural-theological knowledge is understood in Orthodoxy as pathos(experience of life), as participation and communion with the transcendent and not an unreachable personal truth of the Uncreated and certainly not a mere exercise in learning.
Надприродне-богословське пізнання у Православ'ї розуміється як драматичні події(життєвий досвід), як участь та спілкування з трансцендентною і недосяжною особистістю істиною нествореного, і, звичайно, не як просто вправа пізнання.