Що таке EXPLAINED HIS DECISION Українською - Українська переклад

• пояснив своє рішення
• мотивував своє рішення

Приклади вживання Explained his decision Англійська мовою та їх переклад на Українською

The singer explained his decision.
Пояснила своє рішення співачка.

In the message made of cream Stansted Chris Holmes explained his decision.
У посланні Станстед Кріс Холмс пояснив своє рішення.

Here's how he explained his decision:.
Ось як він пояснив своє рішення:.

He explained his decision saying that the police are corrupt and the civilian authorities ineffective.
Він пояснив своє рішення тим, що міліція корумпована, а місцева влада неефективна.

At a press conference he explained his decision.
На прес-конференції він пояснив своє рішення.

Gates explained his decision to leave Harvard, saying"….
Гейтс пояснив своє рішення покинути Гарвард, словами"….

After the press conference, he explained his decision.
На прес-конференції він пояснив своє рішення.

The Hungarian president explained his decision to the effect that changes to the law"do not violate the Constitution".
Угорський президент пояснив своє рішення тим, що зміни до законодавства«не порушують Конституцію».

After a few minutes' thought alone, Rommel announced that he chose to end his own life and explained his decision to his wife and son.
Через кілька хвилин наодинці Роммель оголосив, що він вирішив припинити своє життя і довів своє рішення до дружини й сина.

Gates explained his decision to leave Harvard, saying"… if things hadn't worked out, I could always go back to school.
Гейтс пояснив своє рішення покинути Гарвард, словами"… якби все не склалося, я завжди зміг би повернутись назад до навчання.

The head of the Archdiocese of Western Europe explained his decision to join the Russian Orthodox Church.
Глава Архієпископії Західної Європи пояснив своє рішення про приєднання до Руської Православної Церкви.

He explained his decision to the fact that it is planned to use forced nutrition against him, which he will not be able to hinder.
Він пояснив своє рішення тим, що щодо нього заплановане використання примусового харчування, і він не може цьому завадити.

Russian expert Andrei Prokunin announced that he is leaving the post of the senior trainer of the female national team of Ukraine on biathlon and explained his decision.
Російський фахівець Андрій Прокунін заявив про те, що покидає пост старшого тренера жіночої збірної України з біатлону та пояснив своє рішення.

The broadcaster explained his decision to the high cost of rent of satellite capacity, which is about 30 thousand euros per month.
Мовник пояснив своє рішення високими витратами на оренду супутникової ємності, яка становить близько 30 тис. євро в місяць.

Explained his decision to threats of physical violence by the faction leader Arseniy Yatsenyuk(Kupchak voted for the bill 1154(about establishment of sanation bank) in defiance of the fraction).
Мотивував своє рішення погрозами фізичної розправи з боку лідера фракції Арсенія Яценюка(Купчак проголосував за законопроект № 1154(про створення санаційного банку) всупереч рішенню фракції).

Sergeant explained his decision to run for presidency, that“in 2014 the process of army building has deteriorated significantly,” says the Censor.
Кривонос пояснив своє рішення піти у президенти тим, що"з 2014 року процес будівництва армії значно погіршився", пише Цензор.

Both policies explained his decision by the fact that they are not satisfied with the first place ex-Prime Minister of the Russian Federation in the election list.
Обидва політика пояснювали своє рішення тим, що їх не влаштовує перше місце екс-прем'єра РФ в передвиборчому списку.

Palahniuk explained his decision by the fact that all of his former readers have long started a family, matured, and even died- it is time for new guys.
Паланік пояснив своє рішення тим, що всі його колишні читачі давно завели сім'ї, подорослішали, а то і зовсім померли- пора братися за нових хлопців.

Alexey Chaly explained his decision to resign as the Chairman of the legislative Assembly that the legislative and Executive power of Sevastopol for a year and a half and have not implemented the concept of city development, supported by the population.
Олексій Чалий пояснив своє рішення піти з посади голови законодавчих зборів тим, що законодавча і виконавча влада Севастополя за півтора року так і не реалізувала концепцію розвитку міста, підтриману населенням.

Poroshenko explained his decision by saying that“the law contains provisions that contradict the Constitution and laws of Ukraine, and does not create the appropriate legal mechanisms for the implementation of housing rights of residents of hostels and contains risks of violations”.
Порошенко мотивував своє рішення тим, що"закон містить норми, які суперечать Конституції та законам України, і не створюють належних правових механізмів реалізації житлових прав мешканців гуртожитків та містять ризики їх порушення".

This afternoon he issued a new statement explaining his decision.
Того ж дня вона сама опублікувала статтю, в якій пояснила своє рішення.

The Sheriff will now have to explain his decision.
Тепер поліція повинна повідомити про своє рішення.

He explains his decision in a letter.
Він повідомив про своє рішення в листі.

Explaining his decision, he said:.
Пояснюючи своє рішення, він заявив:.

But Peter refused to do so, explaining his decision to war circumstances.
Але Петро І відмовився зробити це, пояснивши своє рішення воєнними обставинами.

Explaining his decision, the judge said NT1 continued to mislead the public, whereas NT2 had shown remorse.
Обґрунтовуючи своє рішення, суддя вказав, що NT1 продовжує вводити громадськість в оману, а NT2 розкаявся у вчиненому.

On August 22, 1939, Adolf Hitler, explaining his decision to invade Poland, asked,“Who after all speaks today of the annihilation of the Armenians?".
Серпня 1939 Адольф Гітлер, пояснюючи своє рішення вторгнутися в Польщу, запитав:«Зрештою, хто сьогодні говорить про знищення вірмен?».

He refused, explaining his decision by saying that many people would use it against him.
Той відмовився, мотивуючи своє рішення тим, що дуже багато людей використали б це проти нього самого.

Explaining his decision, the judge said NT1 continued to mislead the public, whereas NT2 had shown repentance.
Обґрунтовуючи своє рішення, суддя вказав, що NT1 продовжує вводити громадськість в оману, а NT2 розкаявся у вчиненому.