Що таке EXPORT REGULATIONS Українською - Українська переклад

• регулювання експорту
• правила експорту
• експортних правил

Приклади вживання Export regulations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Export regulations by Egypt customs.
Експортні правила української митниці.

How to comply with sanctions and export regulations.
Як дотриматися санкцій і експортних правил?

Export regulations by Ukraine customs.
Експортні правила української митниці.

The export of this product is governed by Ukrainian export regulations.
Експорт цього продукту регулюється експортними нормами України.

Government export regulations would not permit crypto systems using 128-bit keys to be exported..
Закони США не дозволяють експортувати криптосистеми, які використовують 128-бітові ключі.

You may not use the Site or export the Contents in violation of Bulgaria export regulations.
Ви не можете використовувати або експортувати матеріали на Сайті з порушеннями експортного законодавства України.

IT service export regulations are to be simplified, while local IT companies will be better protected against bureaucracy and corruption.
Планується спростити правила експорту IT-послуг, а місцеві IT-компанії будуть краще захищені від бюрократії і корупції.

Find information about your destination and check if any sanctions or export regulations apply.
Знайдіть інформацію про пункт призначення вашого відправлення та перевірте наявність застосування санкцій або експортних правил.

The User shall strictly comply with the export regulations pertaining to the information, software, and documentation, particularly those of the EU or EU Member States and the USA.
Користувач повинен суворо дотримуватися правил експорту інформації, програмного забезпечення і документації ЄС, а також окремих держав-членів ЄС і США.

This helps with the preparation of shipping documents to ensure compliance to Vietnam's Customs export regulations and at customer's intended destination.
Це допомагає при підготовці документів на відвантаження для забезпечення дотримання митних правил доставки з В'єтнаму і за призначенням клієнта.

The user shall strictly observe the export regulations applicable to the information, software and documentation, in particular those of the EU or the EU Member States as well as the USA.
Користувач повинен суворо дотримуватися правил експорту інформації, програмного забезпечення і документації ЄС, а також окремих держав-членів ЄС і США.

The reason they had to limit themselves to only 40 bits is that DVD encryption was designed at a time where U.S. Export regulations only allowed for export of crpyto algorithms where the key was only 40 bits.
На причина, вони хочуть обмежити себе до лише 40 біт є був DVD шифрування розроблений в той час, де експортувати США правил дозволено лише для експорту crpyto алгоритми, де ключ був лише 40 біт.

The User shall strictly conform to the export regulations for information, software and documentation, in particular with those of the EU as well as the individual EU member states and the USA.
Користувач повинен суворо дотримуватися правил експорту інформації, програмного забезпечення і документації ЄС, а також окремих держав-членів ЄС і США.

This database(available to citizens of any country free of charge) provides indispensable customs information for all countries, including import and export regulations, food and drink standards, and general health issues.
Ця база даних(доступна для громадян будь-якої країни безкоштовно) надає необхідну інформацію про митні правила для всіх країн, включаючи нормативні положення щодо імпорту та експорту, харчові стандарти та загальні питання охорони здоров'я.

You agree to comply strictly with all applicable import and export regulations and acknowledge that You have the responsibility to obtain licenses to export, re-export, transfer or import the Software.
Ви погоджуєтеся чітко виконувати всі застосовні положення з імпорту й експорту та визнаєте, що берете на себе відповідальність за одержання ліцензій на експорт, реекспорт, передачу або імпорт Програмного забезпечення.

When Commerce Secretary Wilbur Ross announced that the US was cutting off ZTE's access to US companies and equipment based on its failure to abide by its own agreement, it sent a message that the United States would not allow multinational corporations to make a mockery of its laws and export regulations.
Коли секретар комерції Вілбур Росс заявив, що США відрізали доступ ZTE до американських компаній та обладнання на підставі невиконання власної угоди, він надіслав повідомлення про те, що Сполучені Штати не дозволять транснаціональним корпораціям знущатися за своїми законами та експортні норми.

Please observe the relevant animal welfare regulations and legal requirements, the valid import and export regulations of the respective countries and make sure you have all the necessary documents with you!
Дотримуйтеся відповідних правил, що стосуються захисту прав тварин, а також правових вимог, правил щодо імпорту та експорту окремих країн і перевірте наявність усіх необхідних документів!

Also, tourists are important to remember about export regulations bought in Egypt products- agree, misunderstandings at customs due to some change in the style of a lost receipt or incorrect receipt is able to dampen the good mood of even the most optimistic of tourists.
Також туристам важливо пам'ятати про правила вивезення куплених в Єгипті товарів- погодьтеся, непорозуміння на митниці з-за якоїсь дрібниці в стилі втраченого чека або неправильно оформленої квитанції здатні затьмарити святковий настрій навіть найбільш оптимістично налаштованого туриста.

(a): Customer shall at all times comply and shall take all actions reasonably necessary to ensure that its business partners shall comply, with all applicable local and international laws and regulations, including on anti-bribery and anti-corruption and the Export Regulations.
(a) Замовник має завжди дотримуватися і вживати всіх заходів, які будуть обґрунтовано необхідними для забезпечення дотримання його бізнес-партнерами всіх вимог чинних місцевих та міжнародних законів та інших нормативно-правових актів, включаючи ті, що стосуються боротьби з хабарництвом та корупцією, а також Регулювання експорту.

At the request of Signify and if required by applicable Export Regulations, Customer shall inform Signify on any(re)export or transfer of the Products in order to comply with Export Regulations and any other regulatory responsibilities governing the sale of the Products, including requirements on the traceability of Products that may apply to Signify.
На вимогу Сигнифай, а також коли вимагається відповідно до чинного Регулювання експорту, Замовник має повідомити Сигнифай про будь-який експорт(реекспорт) або передачу Продукції з метою виконання вимог Регулювання експорту та виконання інших регуляторних зобов'язань, якими регулюється продаж Продукції, включаючи вимоги щодо забезпечення можливості відстеження Продукції, дія яких може поширюватися на Сигнифай.

(a)Certain transactions of Signify may be subject to export or import controls laws and regulations that prohibit or restrict the(re)export or transfer of certain items to certain countries, entities or individuals, such as the laws and regulations of the UN, EU and US(“Export Regulations”).
(a)Певні операції Сигнифай можуть підпадати під дію законодавства в сфері експортного або імпортного контролю, якими забороняється або обмежується експорт(реекспорт) або передача певних виробів до певних країн, або певним фізичним та юридичним особам, а саме законодавства та регуляторних положень ООН, ЄС та США(далі за текстом-"Регулювання експорту").

The(re)export or transfer of Products and/or Services, as well as technical assistance, training, investments, financing, financial assistance, brokering and licensing of technology, are subject in all respects to the applicable Export Regulations and to the jurisdiction of the relevant authorities responsible for Export Regulations.
Експорт(реекспорт) або передача Продукції та/або Послуг, а також надання технічної допомоги, навчальна підготовка, інвестиції, фінансування, фінансова допомога, брокерські послуги та ліцензування технологій, в усіх аспектах підпадає під дію відповідного Регулювання експорту та юрисдикцію відповідних органів, що відповідають за Регулювання експорту.

Balancing market- Provision of real-time balancing of production and import and consumption and exports, regulation of systemic constraints in the Interconnected Power System of Ukraine, as well as financial regulation of electricity unbalances.
Балансуючий ринок- забезпечення балансування в реальному часі обсягів виробництва та імпорту і споживання та експорту, врегулювання системних обмежень в ОЕС України, а також фінансового врегулювання небалансів електроенергії.

Export Administration Regulations.
Положення експортом.

The Export Administration Regulations to Huawei Technologies Co Ltd.
Регламенту адміністрування експорту Huawei Technologies Co Ltd.

Export Administration Regulations and end-user, end-use and destination restrictions issued by the US Government and other governments.
Положення щодо контролю за експортом і обмеження для користувача, кінцевого використання та призначення, ухвалені урядом США й іншими урядами.