Що таке НОРМАТИВНІ ПОЛОЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• regulations
• statutory provisions
• regulatory provisions

Приклади вживання Нормативні положення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для інших, нормативні положення застосовуються.
For the rest, the statutory provisions apply.

Нормативні положення, відомі як практика рекомендованого виробництва(GMP), обмежують кількість харчових добавок і барвників, що використовуються в харчових продуктах.
Regulations known as Good Manufacturing Practices(GMP) limit the amount of food and color additives used in foods.

В Україні є законодавство, нормативні положення, які визначають мінімальний рівень надання першої допомоги при певних обставинах.
Many countries have legislation, regulation, or guidance which specifies a minimum level of first aid provision in certain circumstances.

Згідно з повідомленням інституту Брукінгса, більшість штатів США вже прийняли нормативні положення щодо криптовалют і технології блокчейна.
The Brookings institution, a majority of U.S. States have already adopted regulations in relation to cryptocurrency and blockchain technology.

Розроблено нормативні положення, інструкції тощо, які задокументовані та відомі персоналу;
Developed regulations, instructions, etc. that are documented and known to staff;

Згідно з повідомленням інституту Брукінгса, більшість штатів США вже прийняли нормативні положення щодо криптовалют і технології блокчейна.
As reported by the Brooklyn Institute, most states of the United States have already adopted regulations that relate to cryptocurrency and blockchain technology….

Обсяги продажів політологічних видань зросли на 146,28% протягом того самого проміжку часу, а продажі видань про законодавство і нормативні положення збільшилися на 94,44%.
Political reading has jumped 146.28 percent in the same time frame, with content on laws and regulations growing at 94.44 percent.

Будь-які існуючі закони, нормативні положення і керівні принципи для виконання Протоколу, а також інформацію, необхідну Сторонам для застосування процедури попередньої обгрунтованої згоди;
(a) Any existing laws, regulations and guidelines for implementation of the Protocol, as well as information required by the Parties for the advance informed agreement procedure;

Beiersdorf залишає за собою право заблокувати доступ користувача до входу, якщо користувач порушує ці умови використання та/або будь-які нормативні положення.
Beiersdorf reserves the right to block the user's access to the login area if the user violates these terms and conditions of use and/or any statutory provisions.

У колективний договір включаються нормативні положення, якщо в законах та інших нормативних правових актах міститься пряме припис про обов'язкове закріплення цих положень у колективному договорі.
Normative provisions shall be included in the collective contract, should laws and other normative legal acts directly prescribe mandatory attachment of such provisions to the collective contract.

Зі 150 веб-сторінок тільки 40% відзначили, що переваги пробіотиків вимагають додаткових досліджень, 35% посилаються на наукову літературу, тільки 25% перерахували потенційні побічні ефекти і тільки 15% згадали нормативні положення.
Of the 150 webpages, only 40% mentioned that the benefits of probiotics need more research, 35% referenced scientific literature, only 25% listed potential side effects, and just 15% mentioned regulatory provisions.

Ця база даних(доступна для громадян будь-якої країни безкоштовно) надає необхідну інформацію про митні правила для всіх країн, включаючи нормативні положення щодо імпорту та експорту, харчові стандарти та загальні питання охорони здоров'я.
This database(available to citizens of any country free of charge) provides indispensable customs information for all countries, including import and export regulations, food and drink standards, and general health issues.

Проте необхідні нові нормативні положення з більш суворими вироками за злочини, потрібні додаткові ресурси, а справи на високому рівні мають розслідуватися і розглядатися в судах більш активно",- йдеться в повідомленні Ради Європи.
However, new legal provisions are required to render more dissuasive sentences for the crimes, more resources are needed, and high-level cases are to be investigated and prosecuted more actively," the Council of Europe said in a press release.

Ми настійливо закликаємо державні органи, використовуючи потенціал ІКТ, створити державні системи інформації про закони і нормативні положення, передбачаючи ширший розвиток публічних(державних) пунктів доступу і підтримуючи широку наявність цієї інформації.
We urge governments, using the potential of ICTs, to create public systems of information on laws and regulations, envisaging a wider development of public access points and supporting the broad availability of this information.

Ідея полягає в тому, що їхні нові докторські програми виступають трактором досліджень, розроблених в інституті, і привертають увагу своїх дослідників до навчання, одночасно регулюючи процеси вимирання докторських програм, сформульованих відповідно до попередніх нормативні положення.
The idea is that their new doctoral programs act as tractors of the research developed in the institution, and promote greater attention to their researchers in training, while regulating the extinction processes of doctoral programs articulated according to previous regulatory provisions.

Модель Південного Уельсу, яка стартувала в 1990 році, дозволяє суддям отримувати доступ не тільки до більш традиційних юридичних даних, включаючи нормативні положення та апеляційні рішення, а також наявності альтернативних можливостей(таких як програми реабілітації наркоманів).
The South Wales model, launched in 1990, allows judges access not only to both more traditional legal data, including statutory provisions and appellate decisions but also to the availability of alternate facilities(such as drug rehabilitation programs).

Усі персональні дані повинні оброблятися в рамках UNIZA відповідно до вищезазначеного законодавства про захист персональних даних- Регламент, Закон №18/2018, Директива UNIZA про ЗПД та інші нормативні положення та документи(окремі закони, внутрішні положення, договірні відносини тощо), що визначають обробку персональних даних.
All personal data must be processed within UNIZA in accordance with the above cited data protection legislation- Regulation, Act No. 18/2018 Coll., UNIZA Directive on PPD and other regulations and documents(specific laws, internal regulations, contractual relationships, etc.) that specify processing of personal data.

Утилізуйте акумулятори згідно з місцевими нормативними положеннями.
Dispose of batteries according to your regional regulations.

Утилізуйте акумулятори згідно з місцевими нормативними положеннями.
Dispose of batteries according to local regulations.

Ліцензіар цим інформує Користувача, що відповідно до нормативних положень України в разі, якщо Ліцензіар виявить порушення своїх прав, Ліцензіар може:.
The Licensor hereby informs the User that according to regulations of Ukraine, should the Licensor find its rights to be breached, the Licensor may.

Повідомляти один одного про прийняття законодавчих або нормативних положень, які вносять зміни в ті, що наведені в статті 2;
(b) notify each other of any legislative and regulatory provisions that modify those specified in Article 2;

Ми не можемо впливати на дотримання власниками таких веб-сайтів нормативних положень щодо захисту даних.
We cannot guarantee that the owners of such websites will comply with the data protection regulations.

Ми не можемо впливати на дотримання власниками таких веб-сайтів нормативних положень щодо захисту даних.
We have no influence on whether the operators of such websites comply with data protection regulations.

Консультант завжди та повністю буде дотримуватися усіх чинних законів та нормативних положень, включаючи, але без обмеження, чинне антикорупційне законодавство території, на якій Консультант взаємодіє із Клієнтом.
The Customer must comply fully at all times with all applicable laws and regulations, including but not limited to applicable anti-corruption laws of the territory in which The Customer conducts business with Future Systems.

QIOZ не надає Користувачеві жодної гарантії щодо відповідності використання Сайту, використовуваного чи запланованого до використання, національним або міжнародним правовим та нормативним положенням.
QIOZ does not give any guarantee to the User as to the conformity of the use of the Site, whether as used or planned to be used, with national or international legal and regulatory provisions.

Глобальний план дій в рамках Десятиліття сімейних фермерських господарств є керівництвом з розробки політики, програм та нормативних положень на підтримку сімейних фермерських господарств, пропонуючи колективні та узгоджені дії, які можуть бути зроблені протягом наступних десяти років.
The Global Action Plan of the Decade of Family Farming is a guide to develop policies, programs and regulations to support family farmers, putting forward collective and coherent actions that can be taken during the next ten years.

З цих причин, а також задля подолання торговельних бар'єрів у перспективі Україна і ЄС уклали амбітну угоду DCFTA, що передбачає прийняття Україною багатьох норм, стандартів і нормативних положень ЄС.
For those reasons, plus forward-thinking solutions to trade obstacles, the EU and Ukraine negotiated such an ambitious DCFTA, one that foresees Ukraine's adoption of many EU norms, standards and regulatory provisions.

Відповідно до своїх національних законів і нормативних положень Сторони консультуються з громадськістю у процесі прийняття рішень щодо живих змінених організмів і надають громадськості результати таких рішень, забезпечуючи при цьому захист конфіденційності інформації відповідно до статті 21.
The Parties shall, in accordance with their respective laws and regulations, consult the public in the decision-making process regarding living modified organisms and shall make the results of such decisions available to the public, while respecting confidential information in accordance with Article 21.