Приклади вживання Нормативні документи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Діючі нормативні документи.
Current versions of regulatory documents.Нормативні документи, прес-релізи, новини, огляди преси, події.
Категорія: Нормативні документи(continued).
Category: Statutory Instruments(continued).Нормативні документи щодо організації протидії фінансування тероризму.
Legal documents on organization of combating terrorist financing.Теоретичною іметодологічною основою проведення дослідження є законодавчі акти, нормативні документи по темі роботи.
Theoretical andmethodological basis of carrying out of research were acts, standard documents on a mid term paper topic.Нормативні документи є продуктом спільної діяльності науки і практики.
The regulatory documents are Теоретичною йметодологічною основоюпроведення дослідження з'явилися законодавчі акти, нормативні документи по темі роботи.
Theoretical andmethodological basis of carrying out of research were acts, standard documents on a mid term paper topic.Нормативні документи з питань перевірки знань працівників суб'єктів перевезення небезпечних вантажів:.
Regulatory documents for checking the knowledge of employees of the subjects of transportation of dangerous goods:.Теоретичною таметодологічною основою проведення дослідження з'явилися законодавчі акти, нормативні документи за темою роботи.
Theoretical andmethodological basis of carrying out of research were acts, standard documents on a mid term paper topic.У статті проаналізовано нормативні документи та основні заходи, спрямовані на реформування вищої освіти України;
Збірка наукових праць генотерапії в гемофілії,вибрані клінічні випробування, нормативні документи та корисні посилання.
A compilation of Gene Therapy in Hemophilia scientific papers,selected clinical trials, regulatory documents and useful links.Наведено основні законодавчі та нормативні документи, направлені на розвиток сектора малого та середнього підприємництва.
The main legislative and regulatory documents aimed at the development of the small and medium-sized sector of entrepreneurship have been provided.Внутрішні нормативні документи банку передбачають усі можливі заходи протидії корупції та запобігання фінансовим зловживанням.
The bank's internal regulatory documents provide for all possible measures of combating corruption and preventing abuse in the financial sector.Основною складністю була відсутність практики виробництва таких автомобілів промисловістю,а тому були відсутні будь-які нормативні документи.
The main difficulty is the lack of practice of producing such vehiclesby industry and, therefore, there are no regulatory documents.А коли Україна розвернулася і справді пішла на Захід,почала приймати нормативні документи і виконувати їх- Росія побачила, що може втратити Україну.
And when Ukraine turned and went to the West,began to adopt normative documents and implement them- Russia saw that he could lose Ukraine.Ці нормативні документи встановлюють централізовану процедуру визнання, що входить до компетенції Міністерства освіти і науки України.
These normative documents establish a centralised procedure of recognition, which is in the competence of the Ministry of Education and Science of Ukraine.Цей стандарт пропонує належні методи для всіх елементів оцінювання відповідності, охоплюючи нормативні документи, органи, системи, схеми та результати.
Recommends good practices for all elements of conformity assessment, including normative documents, bodies, systems, schemes and results.Загальні нормативні документи по проекту«Поліпшення охорони здоров'я на службі у людей» розміщені в розділі«Нормативні документи проекту» на головній сторінці.
General Normative documents for the project"Serving people. Improving health" are in the"Regulatory Documents" on the main page.Тому краще перед співбесідою повторіть актуальні законодавчі акти по охороні здоров'я, нормативні документи щодо діяльності установ охорони здоров'я і т. д.
So better before the interview, repeat relevant legislation health, regulatory documents on the activities of health care institutions etc.Були також оновлені окремі нормативні документи МЗС щодо координації дій центральних органів виконавчої влади при участі у заходах міжнародного характеру.
Also there was an update of some MFA regulatory documents on coordination of central executive authorities in terms of participation in international events.Цей стандарт пропонує належні методи для всіх елементів оцінювання відповідності,охоплюючи нормативні документи, органи, системи, схеми та результати.
This Guide recommends good practices for all elements of conformity assessment,including normative documents, bodies, systems, schemes and results.Іншим прикладом є покликання на нормативні документи Міжнародної організації законодавчої метрології(OIML) у Директиві 2004/22/ЄС про засоби вимірювальної техніки.
Another example is the references to normative documents from the International Organisation of Legal Metrology(OIML) in Directive 2004/22/EC on measuring instruments.Нарешті, зареєструвати Unicastelo став першим університетом в країні, щоб подати такі нормативні документи, вже пристосувалися до нових вимог МЕК.
Finally, register the Unicastelowas the first university in the country to file such regulatory documents, already adjusted to the new demands of the MEC.Особливо це актуально на молодому ринку, де ще протягом деякого періоду прийматимуться поправки до закону,уточнення із сертифікації та інші додаткові нормативні документи.
This is especially relevant in the young market where lawmakers are still introducing amendments to the law,improvements to certification process, and other additional regulatory documents.При фінансовій підтримці таза участю Спілки розробляються інші державні стандарти та нормативні документи, що діють в галузі виробництва і переробки молока.
With the financial support andwith the participation of the Union, other state standards and regulatory documents working in the field of milk production and processing are being developed.У відповідності до нового Наказу втратили чинність 3 нормативні документи, які раніше регулювали окремі специфічні питання соціальної адаптації осіб, що звільнялись з установ виконання покарань.
The new Decree invalidated three normative documents which earlier regulated specific issues of social adaptation for the persons discharged from the penitentiary institutions.При повноій або частковій відмові в задоволенні скарги-причини відмови з посиланням на відповідні законодавчі акти, нормативні документи і докази, що обгрунтовують відмову;
With full or partial refusal to satisfy the complaint-the reasons for refusal with reference to the relevant legislative acts, normative documents and evidence justifying the refusal;Законодавчі та нормативні документи, які регламентували терміни проведення Всеукраїнського перепису населення та порядок його організаційного, матеріально-технічного і фінансового забезпечення:.
Legislative and normative documents regulating the timing, organizational procedure, logistics and financial condition of the All-Ukrainian Population Census were the following:.В першу чергу,на державному рівні мають бути розроблені стратегічні та нормативні документи, включаючи нормативні екологічні вимоги, щодо проектування, будівництва та експлуатації малих ГЕС.
First of all, strategic and regulatory documents shall be developed at the state level, inclusive of environmental frameworks as to design, construction, and operation of small HPPs.Відповідно до документу, Міністерство інфраструктури має доопрацювати нормативні документи у частині запровадження попереднього електронного бронювання дозволів та планування їх квотування.
According to the 
