Що таке EXPRESSED DOUBT Українською - Українська переклад

• висловив сумнів
• висловлювали сумнів
• висловила сумнів

Приклади вживання Expressed doubt Англійська мовою та їх переклад на Українською

Several experts expressed doubt about this.
Деякі експерти висловлюють сумніви щодо цього.

He expressed doubts about the reliability of such transport.
Він висловив сумнів у надійності такого транспорту.

Giant sea looked emaciated and weak, and biologists immediately expressed doubt that it can be saved.
Морський гігант виглядав виснаженим і слабким, і біологи відразу виразили сумнів в тому, що його вдасться врятувати.

However, he expressed doubts at the effectiveness of such a move.
При цьому він висловив сумнів щодо ефективності такого діалогу.

And after a couple of years of inaction the Russian Federation even expressed doubt that such a request even existed.
А після кількох років бездіяльності Російська Федерація навіть висловила сумнів, що сам факт такого звернення взагалі існував.

The choir also expressed doubt it could work with her parents.
Хор також висловив сумнів, що зміг би працювати з батьками дівчинки.

Lastly, in the context of her other complaints and submissions before the Court, she expressed doubt as to the competence and good faith of Judge K.
Насамкінець, у контексті інших її скарг та документів, наданих Суду, вона висловила сумнів у компетентності та чесності судді К.

But analysts expressed doubt the resignation would happen.
Але аналітики висловили сумнів в тому, що відставка дійсно стане фактом.

For example, protodeacon Andrei Kuraev, in an interview with journalists from the RBC publication, expressed doubt that the church would ever be able to be filled with believers.
Так, наприклад, протодиякон Андрій Кураєв в бесіді з журналістами видання РБК висловив сумнів в тому, що храм коли-небудь зможуть заповнити віруючими.

The choir also expressed doubt it would have been able to work with the girl's parents.
Хор також висловив сумнів, що зміг би працювати з батьками дівчинки.

Aronia has been thought to be closely related to Photinia, and has been included in that genus in some classifications,[10] but botanist Cornelis Kalkman observed that a combined genus should be under the older name Aronia.[11] The combined genus contains about 65 species.[12] In 2004, Kalkman expressed doubt about the monophyly of the combined group, and new molecular studies confirm this.[13][14] They do not place these two genera together or even near one another.
Аронія була думка тісно пов'язана з Photinia, і була включена в цьому роді в деяких класифікаціях,[1], але ботанік Корнеліс Калкман зауважив, що комбінований рід повинен бути під древнім назвою Aronia.[2] Комбінований рід містить близько 65 видів.[3] У 2004 році Калкман висловив сумнів у монофілії об'єднаної групи, і нові молекулярні дослідження це підтверджують.

Many expressed doubt in his mental capacities and considered, that he has gone mad.
Багато висловлювали сумнів у його розумових здібностях і вважали, що він зійшов з розуму.

In addition, a member of the OPPOSITION BLOC faction expressed doubt regarding grounds for granting Saakashvili Ukrainian citizenship.
Також член фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ висловив сумнів, щодо підстав присудження Саакашвілі українського громадянства.

Berzelius expressed doubt that man will ever be able to produce organic substances artificially and confirm such analysis by synthesis(1827).
Берцеліус виражає сумнів в тому, що люди будь-коли зуміють штучно виробляти органічні речовини і підтвердити аналіз синтезом(1827).

Immediately after publication, other microbiologists and biochemists expressed doubt about this claim which was robustly criticized in the scientific community.
Одразу ж після цієї публікації інші мікробіологи та біохіміки висловили сумнів у справедлиовості цього твердження.

Hofstadter expressed doubt about the likelihood of the singularity coming to pass in the foreseeable future.
Гофстедтер висловлював сумнів у можливості технологічної сингулярності в близькому майбутньому.

Throughout the campaign, Trump promised to find an accommodation with the government of Vladimir Putin and expressed doubt about the reality and significance of various widely reported Russian transgressions, including the hacking of major American political organizations and interference in the U.S. election process.
Протягом всієї передвиборчої кампанії Трамп обіцяв знайти спільну мову з урядом Володимира Путіна та висловлював сумніви щодо реальності і значущості різних порушень і втручання Росії, включаючи хакерські атаки, спрямовані проти головних політичних організацій, і втручання в процес виборів в США.

Lavrov expressed doubt that it's necessary to increase the number of de-escalation zones in Syria, since it would be more helpful to focus on the ceasefire regime in the safe zones and especially in Eastern Ghouta.
Лавров висловив сумніви в тому, що необхідно збільшити кількість деескалації в Сирії, оскільки це було б більш корисним зосередитися на режим припинення вогню, в безпечні зони і особливо в Східній Гуті.

At the same time, he expressed doubt that“defeating the physical caliphate will defeat ISIS”.
Водночас, він висловив сумнів у тому, що«поразка, завдана ІДІЛ, призведе до її повної ліквідації».

Mr. Lukashenka expressed doubt that Russia was going to establish an airbase in Belarus because this would cost“huge money.”.
Лукашенко висловив сумнів у тому, що Росія піде на розміщення військової бази в Білорусі, оскільки це фінансово затратно.

In the interview, Bessmertny expressed doubt about Ukraine's ability to achieve NATO standards within a reasonable time frame.
В інтерв'ю, Безсмертний висловив сумнів щодо спроможності України досягти стандартів НАТО в розумні терміни.

Airy expressed doubt that such a hypothesis would be able to prove too difficult at that time was to observe such a remote objects.
Ейрі висловив сумніви в тому, що подібну гіпотезу вдасться обгрунтувати- дуже складно в той час було спостерігати за настільки віддаленими об'єктами.

Intelligence chiefs in May publicly expressed doubt about the safety of Kaspersky products for the first time, although they offered no specific evidence of any wrongdoing.
Американські спецслужби в травні вперше публічно висловлювали сумніви щодо безпеки продуктів«Касперського», хоча не пред'являли жодних конкретних доказів будь-яких правопорушень.

When I expressed doubt about the job market to one colleague, she advised me, with total seriousness, to“re-evaluate what work means” and to consider“post-work imaginaries”.
Коли я висловила свої сумніви одній колезі, вона на повному серйозі порадила мені«переглянути значення роботи в моєму житті» та звернутися до«пост-робочих перспектив» 2.

At the same time, she expressed doubt that amendments to state budget will be submitted to parliament next week, because this document must be thoroughly prepared.
При цьому вона висловила сумнів, що зміни до держбюджету можуть бути передані до парламенту наступного тижня, оскільки цей документ повинен бути серйозно і ретельно підготовлений.

He also expressed doubt that Nasirov is UAH 100 million bail and stressed that all of its funds, the Chairman of the SFS has declared, and this amount is much less than UAH 100 million.
Також він висловив сумнів, що у Насірова є 100 млн грн для застави і підкреслив, що всі свої кошти голова ДФС задекларував, і ця сума набагато менше, ніж 100 млн грн.

He also expressed doubt that Nasirov is UAH 100 million bail and stressed that all of its funds, the Chairman of the SFS has declared, and this amount is much less than UAH 100 million.
Також він висловив сумнів, що в Насірова є 100 мільйонів гривень для застави, й підкреслив, що всі свої кошти голова ДФС задекларував, і ця сума набагато менша, ніж 100 мільйонів гривень.

The Polish politician expressed doubt that during the current generation's lifetime Moscow will ever admit responsibility for“destroying Poland's economy, roads, factories, historical buildings and cultural….
Польський політик висловив сумнів, що за життя нинішнього покоління Москва визнає свою відповідальність за“знищення економіки Польщі, доріг, заводів, історичних будівель і культурних цінностей”.

However, the Polish politician expressed doubt that during the current generation's lifetime Moscow will ever admit responsibility for“destroying Poland's economy, roads, factories, historical buildings and cultural assets”.
При цьому він висловив сумнів, що за життя нинішнього покоління Москва визнає свою відповідальність, в тому числі й за"знищення економіки Польщі, доріг, заводів, історичних будівель і культурних цінностей".