Що таке EXPRESSED FEARS Українською - Українська переклад

• висловив побоювання
• висловлювали побоювання
• висловлювали занепокоєння

Приклади вживання Expressed fears Англійська мовою та їх переклад на Українською

Putin expressed fears that the expansion of the North Atlantic Alliance could pose a threat to Russia.
Путін висловив побоювання, що розширення Північноатлантичного альянсу може становити загрозу для Росії.

While the Germans were celebrating the return of the city, European politicians expressed fears that the Free City of Danzig would be Hitler's next target.
Поки німці святкували повернення міста, європейські політики висловлювали побоювання, що наступною мішенню Гітлера стане Вільне місто Данциг.

And the UN previously expressed fears that hundreds of people in Eastern Ghouta may die if they are not evacuated and provided immediate medical assistance.
В ООН раніше висловлювали побоювання, що сотні людей у Східній Гуті можуть загинути, якщо їх евакуювати для надання негайної медичної допомоги.

When asked if the United States would arm the opposition, Hillary Clinton expressed fears that such weapons could fall into the hands of al-Qaeda or Hamas.
На запитання, чи будуть Сполучені Штати озброювати опозицію, Хілларі Клінтон висловила побоювання, що ця зброя може потрапити в руки аль-Каїди і ХАМАС.

Some Parisians expressed fears about the effect of the attack on community relations in France, which has Europe's biggest Muslim population.
Деякі парижани висловлювали занепокоєння, що напад може мати негативний ефект на міжрелігійні відносини у Франції, яка має найбільшу мусульманську спільноту в Європі.

Against the backdrop of such statements, it is difficult to disagree with the head of the Foreign Ministry, Pavel Klimkin, who expressed fears about unpleasant developments for Ukraine in the negotiation configuration.
На фоні подібних заяв важко не погодитись з очільником МЗС Павлом Клімкіним, який висловив побоювання щодо неприємних для України зрушень у переговорній конфігурації.

Democratic Senator Jack Reed expressed fears that firing Mattis will have negative consequences for the Pentagon.
Сенатор-демократ Джек Рід висловив побоювання, що звільнення Меттіса матиме негативні наслідки для Пентагону.

This provided a fair ground for opponents to say"betrayal of Ukrainian interests," while the fifth president of Ukraine, Pyotr Poroshenko, even expressed fears that the current head of state would implement the Russian scenario for Donbass.
Це дало справедливе підґрунтя опонентам казати про«зраду українських інтересів», а п'ятий президент України П. Порошенко навіть висловив побоювання, що чинний глава держави реалізує російський сценарій для Донбасу.

In particular Yanukovich the younger expressed fears that his father night become a bargaining chip in the political dialogue between Kiev and Moscow.
Зокрема, Янукович-молодший висловив побоювання, що його батько може стати розмінною монетою у політичному діалозі між Києвом і Москвою.

While commenting on the latest news regarding Facebook's investigation into Russia's use of political advertising in social networking during the previous U.S. presidential elections, Poroshenko expressed fears that Russia was trying to carry out cyber-attacks against the whole world.
Коментуючи останні новини про розслідування компанії Facebook щодо поширення Росією політреклами в соцмережі під час попередніх виборів президента США, Порошенко висловив побоювання про те, що Росія намагається здійснювати кібер-операції проти всього світу.

Then Agnieszka Romaszewska-Guzy expressed fears, that the channel may be under threat of liquidation.
Тоді Агнешка Ромашевська-Ґузи висловлювала побоювання, що телеканал може опинитися під загрозою ліквідації.

The German press also expressed fears about the rising re-nationalisation across the whole continent, the dissolution of the EU, repercussions on relations with the US and that Trump would not care about Europe at all.
Німецька преса також виражає побоювання щодо відродження націоналізму по всьому континенті, розмивання ЄС, наслідків відносин зі США і хвилюється, що Трамп узагалі не перейматиметься Європою.

After the victory of D. Trump in the presidential election, a number of political experts expressed fears that a story with compromising information from the NABU would damage Ukraine's relations with the United States.
Після перемоги Дональда Трампа на президентських виборах, ряд політичних експертів висловлювали занепокоєння тим, що історія з компроматом від НАБУ може зашкодити відносинам України з США.

The president expressed fears that investigators could compare his statements with that of others who have testified in the probe, such as former FBI Director James Comey, and that any discrepancies could be used against him.
Трамп висловив побоювання, що слідчі можуть порівняти його заяви зі свідченнями інших, свідків у справі, наприклад, колишнього директора ФБР Джеймса Комі і будь-які невідповідності можуть бути використані проти нього.

In addition, the Singapore government, which had just gained independence in 1965, expressed fears that the nomadic tribe, which freely crossed the state border, was potentially at risk of smuggling.
Крім того, уряд Сингапуру, що тільки-но отримав незалежність у 1965 році, висловлював побоювання з приводу того, що кочове плем'я, яке вільно перетинало державний кордон, несло потенційну загрозу контрабанди.

The first expressed fears that the new Commonwealth eventually transformed into the likeness of the Soviet Union with a strong center, second, on the contrary, believed that the agreement would finally destroy the Union and would lead to chaos in the country.
Перші висловлювали побоювання, що нова співдружність з часом перетвориться на подобу СРСР з сильним центром, другі, навпаки, вважали, що угода остаточно зруйнує Союз і призведе до хаосу в країні.

Following the termination of the INF Treaty, voices in Germany also started discussing a new arms race and expressed fears that NATO would now begin to strengthen its presence in Eastern Europe, including deploying relevant missiles in European countries.
Після припинення дії Договору про ліквідацію ракет середньої та меншої дальності у Німеччині також заговорили про нову гонку озброєння, а також висловили побоювання з приводу того, що тепер НАТО почне зміцнювати свою присутність у східній Європі, зокрема, почнуть розміщувати відповідні ракети на території європейських країн.

Finally, Metropolitan of Kaisariani expressed fears that a new Old Calendarists issue would re-emerge within the Church of Greece, saying“I am afraid we are sowing a new division.”.
Нарешті, митрополит Кесаріанський висловив побоювання, що в Грецькій церкві наново виникне старокалендарне питання, сказавши:“Боюся, ми сіємо новий поділ”.

There are now about 400,000 people there, and the UN previously expressed fears that hundreds of people in Eastern Ghouta may die if they are not evacuated and provided immediate medical assistance.
У ньому нині проживає близько 400 тисяч осіб, і в ООН раніше висловлювали побоювання, що сотні людей у Східній Гуті можуть загинути, якщо їх не евакуювати.

In their statement the business associations expressed fears about“potentially deleterious impact of Draft Law No. 1008 on the independence of the judicial system.”.
У своїй заяві бізнес-асоціації, зокрема, висловлюють побоювання щодо"потенційно негативного впливу законопроекту №1008 на незалежність судової системи".

There are now about 400,000 people there, and the UN previously expressed fears that hundreds of people in Eastern Ghouta may die if they are not evacuated and provided immediate medical assistance.
У ньому зараз проживає близько 400 000 осіб, і в ООН раніше висловлювали побоювання, що сотні людей в Східній Гуті можуть загинути, якщо їх не евакуювати для надання негайної медичної допомоги.

At the same time, Bild noted that U.S. and Israeli intelligence expressed fears that the money could be used to finance the Iranian military, which is fighting in Syria in support of Bashar Assad.
Разом з тим, зазначає Bild, американські та ізраїльські спецслужби висловили побоювання, що гроші можуть бути спрямовані на фінансування іранських військових, які воюють в Сирії на боці Башара Асада.

In Mariupol residents expressed fear because of possible attacks by irregular armed groups.
У Маріуполі жителі висловили побоювання через можливі атаки з боку нерегулярних збройних груп.

In his statements, Honcharov repeatedly expressed fear he would be murdered and that the killing would be portrayed as suicide or fatal illness.
В своїй заяві він кілька разів висловлював побоювання, що він буде убитий, і це убивство буде подано як суїцид або хвороба.

Many people also express fears about North Korea's nuclear program, but in none of the 26 countries do people rate it as one of their top two concerns(even in neighboring South Korea).
Багато учасників опитування висловили побоювання щодо ядерної програми Північної Кореї, але в жодній з 26 країн люди не оцінюють її як одну з двох своїх головних проблем(навіть у сусідній Південній Кореї).

People are concerned about, what they see, as lack of control, and express fears over migration, terrorism and last but not least, about their economic and social future.
Люди стурбовані, на їхню думку, відсутністю контролю, вони висловлюють побоювання щодо міграції, тероризму та, зрештою(однак не в останню чергу), економічного й соціального майбутнього».

Earlier, the lawyers of the fifth President of Ukraine Petro Poroshenko expressed fear that Ukrainian naval sailors could be held accountable in the framework of the case of the SBI on crossing of the Navy ships through the Kerch Strait.
Раніше адвокати п'ятого президента України Петра Порошенка висловили побоювання, що українських військових моряків можуть притягнути до відповідальності в рамках справи ДБР про перехід кораблів ВМСУ через Керченську протоку.

At the same time, a number of countries, in particular the current US and Israeli administration, express fears that the agreement does not provide firm guarantees for Iran's refusal to develop nuclear weapons.
Водночас низка країн, зокрема чинна адміністрація США й Ізраїль, висловлюють побоювання, що угода не дає твердих гарантій відмови Ірану від розробки ядерної зброї.

Kennan opposed the Clinton administration's war in Kosovo and its expansion of NATO(the establishment of which he had also opposed half a century earlier), expressing fears that both policies would worsen relations with Russia.
Кеннан виступав проти війни в Косово та розширення НАТО(він також виступав проти створення цієї організації півстоліття тому), висловлюючи побоювання, що ці політики призведуть до погіршення відносин з Росією.

Medical leaders are aghast at the intensity of the situation, which“eclipses anything ever known in this land where typhus has always been more or less epidemic,” and express fear of unprecedented death rates in the coming winter, traditionally the peak period for the disease.
Керівники управління охорони здоров'я нажахані серйозністю ситуації, яка«затьмарює всі попередні відомі випадки у цьому краї, коли тиф набував масштабів епідемії», і висловлюють побоювання щодо небаченого досі рівня смертності під час зими, яка от-от настане, і яка традиційно засвідчує пік захворювання.