Приклади вживання Expresses gratitude Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The letter expresses gratitude to the rector A.
У листі висловлюється подяка ректору А.Administration of museum"Lychakiv cemetery" expresses gratitude.
She expresses gratitude to her crew, costars and family.
Також вона висловила вдячність своїм симпатикам, команді та своїй родині.Classes in the project were held in GlobalLogic company's computer class,to which BrainBasket Foundation expresses gratitude.
Заняття у проекті проходили на базі комп'ютерного класу компанії GlobalLogic,якій Фонд BrainBasket висловлює вдячність.The bouquet of peach roses expresses gratitude, joy of a meeting, a warm attitude.
Люди також перекладають
In this day the Bank welcomes its customers andpartners without whom this festival would have been impossible, and expresses gratitude for the trust.
В цей день Банк вітає своїх клієнтів і партнерів,без яких це свято було б неможливе, і висловлює щиру подяку за довіру.Kharkiv IT Cluster expresses gratitude to all the guests and partners of IT Open Air Meet Up!
Kharkiv IT Cluster висловлює подяку усім гостям та партнерам IT Open Air Meet Up!The introduction indicates who conducts the research, its purpose and objectives, the way of filling out the questionnaire,emphasizes the anonymous nature of its completion, and expresses gratitude for participating in the questionnaire.
У вступі вказується, хто проводить дослідження, його мета і завдання, спосіб заповнення анкети, підкреслюється анонімний характер її заповнення,а також висловлюється подяка за участь в анкетуванні.The team of GC"InterAtletika" expresses gratitude for the trust of all those involved in the project.
Команда ГК«Інтер Атлетика» висловлює подяку за довіру усім причетним до проекту.Smile-Expo expresses gratitude to everyone who took part in the organization of the event and helped to make it unforgettable!
Компанія Smile-Expo висловлює подяку всім, хто взяв участь в організації заходу та допоміг зробити його незабутнім!The management of“HaivoronDiesel Locomotive Repair Plant” PJSC expresses gratitude for the award and congratulates all residents of the city on the holiday.
Керівництво ПАТ«ГТРЗ» висловлює вдячність за нагороду та вітає усіх жителів міста зі святом.Company Webo expresses gratitude to staff of the 5 channel and personally to Roman Skrypin for his help in creation, improvement and introduction of the system.
Компанія Webo виказує подяку колективу 5 каналу та особисто Роману Скрипіну за допомогу в створенні, покращенні та запровадженні системи.The national LGBT portal of Ukraine expresses gratitude to the Aperio Lux team for the high quality work- you are the best!
Національний ЛГБТ-портал України" висловлює вдячність команді Aperio Lux за якісно пророблену роботу- ви найкращі!PrivatBank expresses gratitude to PROFPEREKLAD Translation Agency for professional, high-quality and timely translations, as well as attention and priority towards customer requirements.
ПриватБанк» висловлює подяку бюро перекладів«Профпереклад» за професіоналізм, якісне та своєчасне виконання перекладів, а також за уважність і пріоритетність вимог клієнта.Poltava Petroleum Company expresses gratitude to everyone who has been part of our 25-year success!
Полтавська газонафтова компанія висловлює вдячність кожному, хто пройшов з Нами шлях довжиною у 25 років!Smile-Expo expresses gratitude to general partners, speakers and attendees of the conference.
Компанія Smile-Expo висловлює подяку генеральним партнерам, спікерам і відвідувачам конференції.Today, the entire Ukrainian nuclear community expresses gratitude to the liquidators for their courage, heroism and self-sacrifice.
Сьогодні уся ядерна спільнота України висловлює слова подяки ліквідаторам за мужність, героїзм та самопожертву.HLB Ukraine expresses gratitude to the organizers and speakers of the conference for raising important issues for the auditors and providing the opportunity for their open discussion.
Компанія HLB Ukraine висловлює вдячність організаторам та спікерам конференції за те, що піднімають важливі питання для аудиторів та надають можливість відкритого їх обговорення.The Festival of Lights in Lyon, France expresses gratitude toward Mary, mother of Jesus on December 6 to December 9 of each year.
Фестиваль вогнів в Ліоні, Франція- традиційне свято у Франції, який висловлює подяку Діві Марії, матері Ісуса, який святкується з 6 грудня до 9 грудня кожного року.The"Khreshchatyk” PJSC expresses gratitude to the real estate company"NCD" and personally to Sedakov Denis Igorevych for productivel cooperation and successful implementation of apartments and non-residential premises in Kiev".
ПАТ КБ«Хрещатик» висловлює подяку ріелтерській компанії«Нове місто» та особисто Седакову Денису Ігоревичу за плідну співпрацю та успішну реалізацію квартир і нежилих приміщень у місті Києві».Ukrainian Federation of Aikido Yoshinkan instructors expresses gratitude to all organizations for their assistance in the preparation and conduct of the competition.
Всеукраїнська федерація Айкідо Йошинкан висловлює подяку усім інструкторам організації за допомогу у підготовці та проведенні змагань.PJSC«COMINVESTBANK» expresses gratitude for the founders for attention to our problems and needs, we thank to our customers for their trust and loyalty and to colleagues for their cooperation and openness, to the bank staff for honest, professional work.
ПАТ«КОМІНВЕСТБАНК» висловлює подяку засновникам за незмінну увагу до наших проблем та потреб, ми вдячні нашим клієнтам за довіру та вірність, колегам та партнерам- за співпрацю та відкритість, колективу банку- за чесну, високопрофесійну роботу.The Department of Finance, Banking and Insurance expresses gratitude to the leadership of the National Bank of Ukraine for an interesting and informative excursion!
Кафедра фінансів, банківської справи та страхування висловлює слова вдячності керівництву Національного банку України за цікаву та пізнавальну екскурсію!The staff of the department expresses gratitude to the students for the high level of preparation and quality of scientific reports, wishes the young scientists a creative inspiration, scientific achievements, bright victories, successful completion of the examination session and the protection of diploma projects!
Колектив кафедри висловлює подяку студентам за високий рівень підготовки та якість наукових доповідей, бажає молодим науковцям творчої наснаги, наукових здобутків, яскравих перемог, успішного складання екзаменаційної сесії та захисту дипломних проектів!In one video, the elder Mateen expresses gratitude toward the Afghan Taliban, while denouncing the Pakistani government.
In one video, Mateen expresses gratitude toward the Afghan Taliban, while denouncing the Pakistani government.
У ще одному відео він висловив подяку афганським талібам, засуджуючи пакистанський уряд.The resolution also expresses gratitude to those Ukrainians, who risked their lives to save the Polish nationals.
Водночас у резолюції також висловлюється подяка українцям, які ризикуючи власним життям, рятували поляків.Company Skelia Ukraine expresses gratitude to Legal-servicing Company"Legalaid" for high-quality and timely legal assistance.
Компанія Skelia Ukraine висловлює вдячність Юридичній Компанії"Лігалейд" за якісну та оперативну юридичну допомогу.Those who don't hide their feelings, expresses gratitude and tenderness, suffer less depression, are optimistic and consider their life harmonious.
А ті, хто не приховує своїх почуттів, висловлює подяку і ніжність, менше страждають депресією, є оптимістами, позитивно дивляться в завтрашній день і вважають своє життя гармонійним і щасливим.Section 2“Introduction” contains short information about KHPG, expresses gratitude to the international charitable institutions which supported our efforts and partner organizations that participated in the collection of information.
У розділі 2«Вступ» надані короткі відомості про ХПГ, висловлені подяки міжнародним благодійним інституціям, які підтримували наші зусилля, та партнерським організаціям, які брали участь у зборі інформації.
