Що таке EXTERNAL POLITICAL Українською - Українська переклад

• зовнішні політичні
• зовнішніх політичних
• зовнішній політичний

Приклади вживання External political Англійська мовою та їх переклад на Українською

Intervention of other states or external political actors.
Втручання інших держав або зовнішніх політичних діячів.

Internal and external political status, without external interference.
Свій внутрішній і зовнішній політичний статус без втручання зовні.

Broadly speaking, private media enriched choice, and in some cases managed to relieve the press from external political influence.
Узагалі кажучи, приватні медіа розширили вибір, а подекуди й звільнили пресу від зовнішнього політичного впливу.

Their internal and external political status, without.
Свій внутрішній і зовнішній політичний статус без втручання зовні.

Our united Church has always been a guarantee of this peace and unity, and God grant that she may not be destroyed by external political forces.
Завжди запорукою цього миру і єдності була наша єдина Церква, і дай Боже, щоб вона не була зруйнована зовнішніми політичними силами.

In particular, 1 mln was spent on placing external political advertisement, and 1.5 mln.- on renting of premises.
Зокрема, 1 млн витратили на розміщення зовнішньої політичної реклами, 1, 5 млн- на оренду приміщень.

It was not peculiar to a specific charity, and some changes in the position of Ukraine conditioned a number of internal and external political circumstances.
Їй не була властива особлива доброчинність, а деякі зміни в становищі України зумовлювалися низкою зовнішніх і внутрішніх політичних обставин.

The Soviet past has become the basis for internal and external political manipulations aimed at weakening and discrediting Ukraine.
Радянська минувшина перетворилася на основу для політичних маніпуляцій зсередини та ззовні, спрямованих на послаблення і дискредитацію України.

As a sovereign, the Ukrainian People do not have any commitments in terms of any previously passed legal acts, external political forces, or circumstances.
Як суверен Український народ не має жодних зобов'язань перед будь-якими раніше ухваленими юридичними актами, зовнішніми політичними силами чи обставинами.

When the Church says‘in peace', it doesn't mean only external, political peace, but first and very much foremost our inner, spiritual peace, on which the peace of the world depends.
Коли Церква говорить«у мирі», вона має на увазі не просто зовнішньополітичний світ, але, насамперед, внутрішній душевний світ, від якого залежить світовий спокій.

Socio-economic development Projections are developed in several versions, taking into account the probability of the impact of internal and external political, economic and other factors.
Прогнози розробляються в кількох варіантах з урахуванням можливого впливу внутрішніх і зовнішніх політичних, економічних та інших факторів.

Putin and his apologists blame external political interference in such countries as Ukraine, arguing that Russian actions there- it's just a response to the activities of the West.
Путін та його апологети засуджують зовнішнє політичне втручання в таких країнах як Україна, стверджуючи, що російські дії там- це просто відповідь на діяльність Заходу.

Full responsibility for this division will fall, first of all, on Patriarch Bartholomew of Constantinople and on those external political forces in whose interests the Ukrainian schism was“legalized.”.
Повнота відповідальності за цей поділ ляже, перш за все, на Патріарха Константинопольського Варфоломія і на ті зовнішні політичні сили, в інтересах яких був«легалізований» український розкол.

Despite external political and social pressures in Poland and abroad, Jewish life in Rohatyn continues with many of its traditions, some now integrating with the modern and more urban world.
Попри зовнішній суспільно- політичний тиск у Польщі і за кордоном, єврейське життя в Рогатині триває, плекаючи чимало своїх традицій, деякі з них тепер інтегрувалися у сучасний і більш урбанізований світ.

Systematization and comparative analysis realization in military strategic and external political positions of Great Britain, France and the USA in the context of Ukrainian problem solving.
Систематизовано та проведено порівняльний аналіз воєнно-стратегічних та зовнішньополітичних позицій Великої Британії, Франції та США у контексті вирішення українського питання.

Affluence is still the domain of the influential, capital continues to be sent to offshore accounts(often facilitating the movement of illicitly gained money), and civil society is left watching internal and external political actors pursue contradictory policies.
Достаток усе ще залишається лише для впливових, капітал продовжує переводитися на офшорні рахунки(часто сприяючи переведенню незаконно отриманих грошей), а громадянське суспільство залишається спостерігачем за тим, як внутрішні і зовнішні політичні дійові особи втілюють суперечливу політику.

Systematization and comparative analysis realization in military strategic and external political positions of Great Britain, France and the USA in the context of Ukrainian problem solving.
Систематизовано та проведено порівняльний аналіз військово-стратегічних та зовнішньополітичних позицій Великобританії, Франції і США в контексті розв'язання українського питання.

National identities in the Ukraine-Russia borderlands have moved and crystallized in reaction to the significant political events, while internal and external political actors have mobilised history and symbolism to promote their agendas.
Національні ідентичності на українсько-російських прикордонних територіях змінилися і кристалізувалися у відповідь на драматичні політичні події останнього року, у той час як внутрішні та зовнішні політичні актори скористалися суперечливістю пам'ятей та антагонізмом історичних символів.

Attempts to isolate the Russian Federation are simply doomed to failure, and no External political pressure on the entrepreneurs will not stop their objective commitment to dialogue and to develop cooperation with its partners," said Naryshkin.
Спроби ізолювати Росію просто приречені на провал, і ніякий зовнішній політичний тиск на підприємців не зупинить їх об'єктивного прагнення до діалогу і до розвитку співпраці зі своїми партнерами",- сказав Наришкін.

But the events of the last 30 years, and especially after 2014, clearly testify that the internal forces of the Orthodox Church in Ukraine cannot alone overcome the problem of the schism and unite, as it is hindered by external political factors and influences, in particular, by the neighboring Russian state.
Але події останніх 30 років, а особливо після 2014 року яскраво засвідчують, що лише внутрішніми силами Православна церква в Україні не може самотужки подолати проблему розколу і об'єднатись, оскільки на заваді цьому стоять зовнішні політичні чинники і впливи, зокрема з боку сусідньої Російської держави.

The parties exchanged the information on the mandates of the bodies and then they discussed the external political and security dimensions of the temporarily occupation of the Autonomous Republic of Crimea“Meeting with the SMM OSCE Kherson Team”.
Сторони обмінялись інформацією щодо формату повноважень органів та обговорили ряд питань зовнішньополітичного та безпекового характеру, пов'язаних з тимчасовою окупацією Автономної Республіки Крим.

The full responsibility for this division will lie, first and foremost, with Patriarch Bartholomew of Constantinople and with those external political forces, in whose interests the Ukrainian schism was“legalized.”.
Повнота відповідальності за цей поділ ляже, перш за все, на Патріарха Константинопольського Варфоломія і на ті зовнішні політичні сили, в інтересах яких був“легалізований” український розкол.

When scholars attempt to teach or communicate ideas or facts that are inconvenient to external political groups or to authorities, they may find themselves targeted for public vilification, job loss, imprisonment, or even death.
Коли вчені намагаються поширювати ідеї або інформацію про факти, незручні для влади чи якихось політичних угруповань, вони можуть піддаватися публічному ганьбленню, звільненню, тюремному ув'язненню або навіть смертній карі.

Thanks to a new ideology raised to the rank of state policy, Kim Il Sung was able not only to distance himself from external political influence, but also to ideologically substantiate the exclusivity of his own power and his successors.
Завдяки новій ідеології, спорудженої в ранг державної політики, Кім Ір Сен зумів не тільки дистанціюватися від зовнішнього політичного впливу, а й ідеологічно обгрунтувати винятковість власної влади і своїх наступників.

The parties exchanged the information on the mandates of the bodies and then they discussed the external political and security dimensions of the temporarily occupation of the Autonomous Republic of Crimea.
Сторони обмінялись інформацією щодо формату повноважень органів та обговорили ряд питань зовнішньополітичного та безпекового характеру, пов'язаних з тимчасовою окупацією Автономної Республіки Крим.

This is provided by a number of prerequisites, among which the key ones are the territorial location, the competent conduct of internal and external political relations, as well as the rapid development of the economy with the involvement of foreign investors.
Цьому сприяє цілий ряд передумов, серед яких ключовими є територіальне розташування, грамотне ведення внутрішніх і зовнішніх політичних відносин, а також стрімкий розвиток економіки із залученням зарубіжних інвесторів.

Such opposition is not only a reflex to the external strong-arm political pressure.
Таке протиставлення- не лише рефлекс на зовнішній політично-силовий тиск.

Sustainability and independence from external factors, political and economic situation in the country.
Стійкість та незалежність від зовнішніх факторів, політичної та економічної ситуації у країні.