Що таке EXTERNAL POLICY Українською - Українська переклад

• зовнішньої політики
• зовнішньополітичні
• зовнішній політиці
• зовнішню політику
• зовнішня політика

Приклади вживання External policy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nadiya Koval about new external policy of Ukraine.
Надія Коваль: про нову зовнішню політику України.

In 2011, the Eastern Partnership is very likely to be marginalized in the EU's external policy.
Року Східне партнерство має великі шанси опинитися на маргінесі зовнішньої політики Європейського Союзу.

Public International Law, external policy and diplomacy.
Співвідношення міжнародного права, зовнішньої політики і дипломатії.

It was decided a few common conditions, such as regulation of the main indications of internal and external policy of the USSR.
Було прийнято кілька загальних постанов, наприклад Постанова про основні напрями внутрішньої і зовнішньої політики СРСР.

Still against the internal and external policy of Putin, openly spoke only Merkel.
Досі проти внутрішньої і зовнішньої політики Путіна відкрито виступала тільки Меркель.

Confirmation to the fact that the Russian authorities turn presently to Eurasianism one may find in the Russian external policy.
Підтвердженням того, що російська влада звертається в наш час до євразійства, можна знайти в російській зовнішній політиці.

April 2003 The main issues of domestic and external policy development of the state for the year 2004.
Про основні напрями внутрішньої і зовнішньої політики на 2003 рік.

The participants addressed in their speeches Ukraine's current challenges and opportunities in different internal and external policy areas.
В своїх виступах учасники представили сучасні виклики та можливості України в різноманітних внутрішньо- та зовнішньополітичних сферах.

You need to maintain the correct internal and external policy, which will have a significant impact on the development of the state.
Вам необхідно вести коректну внутрішню і зовнішню політику, які будуть робити істотний вплив на розвиток держави.

Still, the only thing that matters for Ukraine is not to stay beyond debates on the issue of external policy in the new US administration.
Однак для України важливо одне: бути не на периферії дебатів з питання зовнішньої політики в новій американській адміністрації.

She intends to effectively implement the external policy of the city's territorial community in compliance with the foreign political strategy of Ukraine.
Планує ефективно реалізовувати зовнішню політику територіальної громади міста відповідно до зовнішньополітичної стратегії України.

This article is an attempt to analyze and to generalize the place of Ukrainian Central Rada in the external policy of Atlanta states in 1917-1918.
У статті здійснено спробу проаналізувати й узагальнити місце Української Центральної Ради у зовнішній політиці держав Антанти в 1917-1918 рр.

Two pillars governing External policy and Justice and Home affairs are not subject to the same democratic controls as the Community system.
Два органи, що регулюють зовнішню політику і правосуддя та внутрішні справи не підлягають тим же демократичним управлінням як інші у системі Співтовариства(the Community system).

The Government ensures the carrying out of the state internal and external policy and exercises general leadership of the public administration.
Уряд забезпечує проведення внутрішньої і зовнішньої політики держави і здійснює загальне керівництво публічним управлінням.

Thus the support by European countries twice saved the Ottoman Empire from decay, but the Ottomans lost their independence in external policy.
Втручання європейських держав, в такий спосіб, двічі рятувало Османську імперію від розпаду, але призвело до втрати нею незалежності в зовнішній політиці.

The Government shall ensure the carrying out of the state internal and external policy and shall exercise the general leadership of the public administration.
Уряд забезпечує проведення внутрішньої і зовнішньої політики держави і здійснює загальне керівництво публічним управлінням.

The Strategy of regional development, naturally, does not touch the state-level issues, such as national security, law enforcement or external policy.
Звісно, стратегія регіонального розвитку не торкається питань загальнодержавного рівня, таких як національна безпека, правоохоронна система чи зовнішня політика.

However, a common external policy and security policy are the main elements of the EU as a political union and this may influence the decision on a country's bid for membership.
Однак, спільна зовнішня політика і політика у сфері безпеки є головними складовими політичного союзу ЄС, що може вплинути на рішення щодо членства країни.

Assistance from Western European powers had twice saved the Ottoman Empire from destruction, but the Ottomans had now lost their independence in external policy.
Втручання європейських держав, таким чином, двічі рятувало Османську імперію від розпаду, але призвело до втрати нею незалежності у зовнішній політиці.

The EU will continue to use all appropriate external policy and financial instruments to enhance the quality of journalism, access to public information and freedom of expression.
ЄС продовжуватиме використовувати всі належні зовнішньополітичні та фінансові інструменти для підвищення якості журналістики, забезпечення доступу до публічної інформації та свободи вираження поглядів.

The more precarious and the more perilous the position of a people becomes, the more absolute is the want of a fixed and consistent external policy, and the more dangerous does the elective system of the Chief Magistrate become.
Що безнадійніше й смертельно небезпечніше становище народу, то більше відчувається потреба в послідовній і стійкій зовнішній політиці й небезпечнішим стає застосування системи виборності голови держави.

The EU will continue to use all appropriate external policy and financial instruments to enhance the quality of journalism, access to public information and freedom of expression.
ЄС буде продовжувати використовувати всі необхідні заходи зовнішньої політики та фінансові інструменти для покращення якості журналістики, забезпечення кращого доступу до публічної інформації та свободи слова….

Execution of budget programs“Production of state awards and memorabilia”(code 0301050),“Fundamental and applied scientific research in the field of public administration, strategic issues of internal and external policy on mediation and reconciliation in the settlement of collective labour disputes(conflicts)”(code 0301080) for January-September 2018.
Виконання бюджетних програм«Виготовлення державних нагород та пам'ятних знаків»(КПКВК 0301050),«Фундаментальні та прикладні наукові дослідження у сфері державного управління, стратегічних проблем внутрішньої та зовнішньої політики і з питань посередництва та примирення при вирішенні колективних трудових спорів(конфліктів)»(КПКВК 0301080) за січень-вересень 2018 року.

Moreover, internal and external policy of the state in the interpretation of the political realists appear to be unrelated to each other, and the states themselves- as a kind of interchangeable mechanical body, with identical reactions to external influences.
Більш того, внутрішня і зовнішня політика держави у трактуванні політичних реалістів виглядають як не пов'язані один з одним, а самі держави- як свого роду взаємозамінні механічні тіла, з ідентичною реакцією на зовнішні впливи.

It is also important that in the context of credit and reform obligations, connection between internal and external policy increased substantially, particularly in obtaining credit and technical aid, implementing reforms.
Також важливо, що в контексті кредитних та реформаторських зобов'язань, суттєво посилився зв'язок між внутрішньою та зовнішньою політикою, зокрема щодо отримання кредитної та технічної допомоги, здійснення реформ.

She further says the EU will continue using appropriate external policy and financial instruments to enhance the quality of journalism, access to public information and freedom of expression.
ЄС продовжуватиме використовувати всі належні зовнішньополітичні та фінансові інструменти для підвищення якості журналістики, забезпечення доступу до публічної інформації та свободи вираження поглядів.

She further says the EU will continue using appropriate external policy and financial instruments to enhance the quality of journalism, access to public information and freedom of expression.
ЄС буде продовжувати використовувати всі необхідні заходи зовнішньої політики та фінансові інструменти для покращення якості журналістики, забезпечення кращого доступу до публічної інформації та свободи слова….

Foreign policy is always connected with domestic policy, and in each certain case the priority of whether internal or external policy is defined separately, although usually the priority of domestic policy is dominant one, since it has influence on the shaping of foreign policy, because the foreign policy of states based on the key elements of internal policy..
Зовнішня політика держави пов'язана з внутрішньою, і в кожній конкретній ситуації пріоритет внутрішньої або зовнішньої політики визначаться окремо, хоча зазвичай внутрішня політика є пріоритетною і саме вона визначає зовнішню політику, оскільки ради внутрішніх інтересів проводиться зовнішня політика..