Що таке ЗОВНІШНЮ ПОЛІТИКУ Англійською - Англійська переклад

• foreign policy
• external policies
• foreign affairs
• foreign policies
• external policy
• external politics

Приклади вживання Зовнішню політику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд проводив активнішу зовнішню політику.
The government conducted an active domestic policy.

Данія контролює зовнішню політику і оборону.
Denmark officially controls foreign affairs and security.

Це змусило Росію змінити свою зовнішню політику.
This is why Russia required a Foreign Policy Change of Attitude.

Надія Коваль: про нову зовнішню політику України.
Nadiya Koval about new external policy of Ukraine.

Вести активну зовнішню політику в таких умовах дуже складно.
Running a foreign policy in these conditions is difficult.

Чи змусять санкції та економіка перезапустити зовнішню політику?
Will sanctions and the economy force a reset of foreign policy?

Сполучені Штати мали зовнішню політику нейтралітету на той час.
The United States had a foreign policy of neutrality at that time.

Згідно з Конституцією, Президент у нас відповідає за оборону і зовнішню політику.
According to the charter the Kingdom is responsible for defense and foreign affairs.

Болівія проводить зовнішню політику з важкою економічною складовою.
Bolivia pursues a foreign policy with a heavy economic component.

Лише він визначає загальний напрям розвитку країни, її внутрішню і зовнішню політику.
Only he determines the general direction of the development of the country, its internal and external policies.

Туреччина намагається будувати свою зовнішню політику на принципі"без проблем з сусідами".
Turkey has been trying to run a foreign policy of having“no problems” with its neighbors.

Її внутрішню і зовнішню політику визначають Сполучені Штати Америки, міжнародні фінансові олігархії.
Its internal and external policies are defined by the United States, and the international financial oligarchy.

Підсумки виборів до Європарламенту суттєво не вплинуть на внутрішню й зовнішню політику Євросоюзу.
The results of the elections to the European Parliament will not significantly affect the internal and external policies of the EU.

Нам треба будувати таку зовнішню політику, щоб ми були здатними домовитися, щоб поважали нас і нашу країну.
We need to build such a foreign policy, which would enable us to make agreements, so that we and our country are respected.

Катар відхилив звинувачення і сказав, що чотири країни намагаються нав'язати йому власні погляди на свою зовнішню політику.
Qatar has rejected the charges and said the four countries are trying to impose their own views on its foreign policies.

Вам необхідно вести коректну внутрішню і зовнішню політику, які будуть робити істотний вплив на розвиток держави.
You need to maintain the correct internal and external policy, which will have a significant impact on the development of the state.

У той же час він зазначив, що зараз Росія страждає на глибоким імперський синдром, який впливає на її внутрішню і зовнішню політику.
At the same time, he noted that Russia is currently suffering a deep imperial syndrome that affects both its internal and external policies.

Виникає питання: хто визначає зовнішню політику США- президент або, нехай і шановні, але члени його команди?
The question arises, who sets the foreign policy of the USA, the president or the respected members of his team?

Вона включає в себе етнографію, релігію, літературу, внутрішню та зовнішню політику держав та економіку разом з історією націй.
It includes ethnography, religion, literature, internal and external politics of the states and economics along with the history of nations.

В той же час він відзначив, що наразі Росія страждає глибоким імперським синдромом, який впливає на її внутрішню та зовнішню політику.
At the same time, he noted that Russia is currently suffering a deep imperial syndrome that affects both its internal and external policies.

Україна як суверенна держава самостійно визначатиме свою внутрішню і зовнішню політику, заявила прем'єр-міністр країни Юлія Тимошенко.
Ukraine as a sovereign state will decide on its domestic and foreign policies independently, Prime Minister Yulia Tymoshenko has said.

Так як усі держави мають право обирати собі лідерів, вони мають право мати безпечні кордони та вести свою зовнішню політику.
Just as all states should have the right to choose their leaders, states must have the right to borders that are secure, and to their own foreign policies.

Планує ефективно реалізовувати зовнішню політику територіальної громади міста відповідно до зовнішньополітичної стратегії України.
She intends to effectively implement the external policy of the city's territorial community in compliance with the foreign political strategy of Ukraine.

Незабаром після втілення його ідей у політику Кеннан почав критикувати зовнішню політику Штатів, хоча за його допомоги вона розпочалась.
Soon after his concepts had become U.S. policy, Kennan began to criticize the foreign policies that he had seemingly helped begin.

Радянський Союз проводив зовнішню політику захисту миру в усьому світі, визнання загальної рівноправності націй і боротьби проти імперіалістичної агресії.
It has carried on a foreign policy that guards world peace, recognizes the equality of all nations, and opposes imperialist aggression.

Так само, як усі держави повинні мати право обирати своїх керівників, держави повинні мати й право на надійність своїх кордонів і на власну зовнішню політику.
Just as all states should have the right to choose their leaders, states must have the right to borders that are secure, and to their own foreign policies.

Ви хочете імпортувати зовнішню політику 1980-х років, соціальну політику 1950-х, а економічну політику- 1920-х»,- сказав Обама.
You seem to want the foreign policies of the 1980s, the social policies of the 1950s and the economic policies of the 1920s,” he told Mr Romney.

Нові американські адміністрації рідко змінювати зовнішню політику своїх попередників аж так радикально, як обіцяли- значною мірою тому, що управління державою надто відрізняється від виборчої кампанії.
New administrations often fail to change the foreign policies of their predecessors as radically as they promised, in large part because statecraft is so different from campaigning.

Два органи, що регулюють зовнішню політику і правосуддя та внутрішні справи не підлягають тим же демократичним управлінням як інші у системі Співтовариства(the Community system).
Two pillars governing External policy and Justice and Home affairs are not subject to the same democratic controls as the Community system.

Досліджує внутрішню та зовнішню політику Росії і України, конфлікти на пострадянському просторі, трансформації пострадянського суспільства і реформи в країнах колишнього соцтабору.
Russia and Ukraine's domestic and foreign policies, conflicts in the post-Soviet space, the transformation of post-Soviet society and reform processes in the former Soviet countries.