Що таке НЕЗАЛЕЖНУ ЗОВНІШНЮ ПОЛІТИКУ Англійською - Англійська переклад

• independent foreign policy

Приклади вживання Незалежну зовнішню політику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але чи проводили вони незалежну зовнішню політику?
And they have always pursued an independent foreign policy?

Росія має незалежну зовнішню політику і ми будемо її здійснювати.
Russia has an independent foreign policy and will continue with it.

Це вказує на те, що ми проводимо незалежну зовнішню політику»,- заявив тоді політик..
This indicates that we conduct an independent foreign policy,” the politician claimed.

Росія- країна з більш ніж тисячолітньою історією, і практично завжди вона користувалася привілеєм проводити незалежну зовнішню політику.
Russia has a history of more than 1000 years, and it has always had the privilege of carrying out an independent foreign policy.

Хайтхем бен Тарік заявив, що він буде підтримувати незалежну зовнішню політику країни в проблемному регіоні Перської затоки.
Haitham bin Tariq has indicated he will maintain the country's independent foreign policy in a troubled Gulf region.

У вересні 1982 року, на 12-му з'їзді Китайської комуністичної партії, було оголошено що КНР буде проводити''незалежну зовнішню політику''.
In September 1982, the 12th Chinese Communist Party Congress declared that the PRC would pursue an“independent foreign policy”.

У 60-х і 70-х роках вона проводила незалежну зовнішню політику, встановила відносини з багатьма країнами, що розвиваються, і приєдналася до Руху неприєднання.
In the 1960s and 1970s, it pursued an independent foreign policy, established relations with many developing countries, and joined the Non-Aligned Movement.

Росія- країна з більш ніж тисячолітньою історією, і практично завжди вона користувалася привілеєм проводити незалежну зовнішню політику.
Russia is a country with a history that spans more than a thousand years, and has always used the privilege co carry out an independent foreign policy.

Після війни Нова Зеландія підписала Версальський договір(1919), вступила в Лігу Націй і проводила незалежну зовнішню політику, у той час як її оборона все ще контролювалася Великою Британією.
After the war, New Zealand signed the 1919, joined the, and pursued an independent foreign policy, while its defence was still controlled by Britain.

Росія- країна з більш ніж тисячолітньою історією, і практично завжди вона користувалася привілеєм проводити незалежну зовнішню політику.
Russia is a country with a history of more than a thousand years and practically always availed of the privilege of conducting an independent foreign policy.

В кінці 1950-х років Румунія стала віддалятися від Москви, шукаючи незалежну зовнішню політику під керівництвом Георге Георгиу-деж(1952-1965 рр.) і Миколи Чаушеську(1965-1989 рр.).
In the late 1950s Romania began to distance itself from Moscow, pursuing an independent foreign policy under Gheorghe Gheorghiu-Dej(1952-65) and Nicolae Ceausescu(1965-89).

Автономна область розділялась на полки, податки збирались до козацької військової казни, а Хмельницький вів незалежну зовнішню політику з сусідніми державами.
Autonomous Region was divided into regiments, taxes were collected in a military Cossack treasury and Khmelnitsky conducted an independent foreign policy with neighboring countries.

Після війни Нова Зеландія підписала Версальський договір(1919), вступила в Лігу Націй і проводила незалежну зовнішню політику, у той час як її оборона все ще контролювалася Великою Британією.
After the war New Zealand signed the Treaty of Versailles(1919), joined the League of Nations, and pursued an independent foreign policy, while its defence was still controlled by Britain.

Співпраця з Заходом і Росією дуже важлива для національних інтересів Туреччини, що дозволяє їй балансувати між двома геополітичними полюсами, отримуючи дивіденди як з одного, так і з іншого боку і проводячи незалежну зовнішню політику.
Cooperation with the West and Russia is very important for the national interests of Turkey, which allows it to balance between the two geopolitical poles, receiving dividends from both the sides, and conducting an independent foreign policy.

Республіка Вірменія, як суб'єкт міжнародного права, проводить незалежну зовнішню політику, встановлює прямі відносини з іншими державами, національно-державними утвореннями СРСР, бере участь у діяльності міжнародних організацій.
As the subject of international law, the Republic of Armenia conducts an independent foreign policy; it establishes direct relations with other states, national-state units of the USSR, and participates in the activity of international organizations.

Асоціація реалізує незалежну зовнішню політику світу Китаю, дотримуючись П'яти принципів мирного співіснування, одночасно здійснюючи всебічну, багаторівневу і широкомасштабну роботу дружби між людьми, щоб усвідомити велику справу мирного розвитку Китаю, возз'єднання і внесення вкладу у розбудову гармонійного світу, тривалого миру і загального процвітання.
It implements China's independent foreign policy of peace, observing the Five Principles of Peaceful Coexistence, while carrying out all-directional, multi-level and broad-area people-to-people friendship work to serve the great cause of China's peaceful development and reunification and contribute to the building of a harmonious world of lasting peace and common prosperity.

Він був дуже впевнений у собі і вважає, що він має можливість і спроможність прийняти незалежну зовнішню політику".[1] Країна є членом багатьох міжнародних організацій і підтримує двосторонні відносини по всьому світу. Іслам Хасан, аналітик Центру міжнародних та регіональних досліджень Джорджтаунського університету у Катарі, стверджує, що монархія вважає, що одним із способів виживання режиму тут є визнання на регіональному і міжнародному рівнях."[2].
It has been"very confident of itself and believes that it has the capabilities and capacity to adopt an independent foreign policy."[4] The country is a member of numerous international organizations and maintains bilateral relations around the globe because, as Islam Hassan Research Analyst at Center for International and Regional Studies- Georgetown University in Qatar argues, the monarchy believes that a way of regime survival here is to have recognition on the regional and international level."[5].

Він також намагався провадити незалежну зовнішню політику, виступав за переведення українських справ з Сенату до Колегіуму з зовнішніх справ, намагався звільнити українців від участі у військових діях за межами української території.
He also tried to pursue independent foreign policy, favored the transfer of Ukrainian problems from the jurisdiction of Senate to the Collegium of Foreign Affairs, applied for the liberation of Ukrainians from participation in military actions outside of Ukrainian territory.

Держава з незалежною зовнішньою політикою, представляє загрозу для Вашингтона.
A country with an independent foreign policy is a threat to Washington.

У нас мирна і незалежна зовнішня політика.
We have a peaceful and independent foreign policy.

Держава з незалежною зовнішньою політикою, представляє загрозу для Вашингтона.
A country with a foreign policy independent of Washington is a threat.

У нас мирна і незалежна зовнішня політика.
We are a country with a free and independent policy-aligned peace.

Помірний, незалежна зовнішня політика Оману прагнув підтримувати хороші відносини з усіма країнами Близького Сходу.
Oman's moderate, independent foreign policy has sought to maintain good relations z all Middle Eastern countries.

Проведення незалежної зовнішньої політики з метою скорішого відновлення територіальної цілісності й суверенітету Азербайджану;
Carrying out an independent foreign policy with a view to the speedy restoration of territorial integrity and sovereignty of Azerbaijan;

Проведення незалежної зовнішньої політики з метою скорішого відновлення територіальної цілісності й суверенітету Азербайджану;
To follow an independent foreign policy for the purposes of restoration of territorial integrity and sovereignty of Azerbaijan;

Підтримуємо зусилля керівництва республіки з проведення незалежної зовнішньої політики та протидії спробам США змінити законно обрану владу.
We support the efforts of the republic's leadership in pursuing an independent foreign policy and resisting U.S. attempts to change the legitimately elected government.”.

Помірний, незалежна зовнішня політика Оману прагнув підтримувати хороші відносини з усіма країнами Близького Сходу.
Oman's moderate independent foreign policy has sought to maintain good relationship with all the Middle East countries.