Приклади вживання Foreign political Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What about cooperation with foreign political parties?
А як щодо співпраці з іншими політичними партіями?Some foreign political players believe that under certain conditions democracy can be sacrificed.
Деякі зовнішні політичні гравці вважають, що за певних умов можна принести демократію в жертву.The"Eastern Question" was the major foreign political issue.
The revival of foreign political contacts of Ukraine is observed at all present and possible future“fronts” of international relations.
Пожвавлення зовнішньополітичних контактів України спостерігається на всіх наявних і можливих«фронтах» міжнародних відносин.The Second Republic declared its perpetual neutrality in foreign political affairs in 1955.
У 1955 році, республіка задекларувала постійний нейтралітет у зовнішньополітичних справах.According to Ukrainian law, foreign political forces cannot campaign in Ukraine at all.
Згідно з українським законодавством іноземні політичні сили взагалі не можуть вести агітацію в Україні.In 1955 the Austrian governmenthad been declared its perpetual neutrality in foreign political affairs.
У 1955 році, республіка задекларувала постійний нейтралітет у зовнішньополітичних справах.Despite this, the sides managed to sustain foreign political support and develop sectoral cooperation.
В таких умовах вдалося зберегти зовнішньополітичну підтримку та розвивати секторальне співробітництво.Is prohibited from forming alliances orbeing subordinated to international organizations or foreign political parties.
Заборонялося формувати альянси або підкорюватися міжнародним організаціям та іноземним політичним партіям.Byzantium in the 12th-15th centuries Foreign political failures intensified internal turmoil in the Byzantine Empire.
The beginning of the 18thcentury was marked by the complication of the domestic and foreign political situation in Left Bank Ukraine.
Початок 18 ст. було відзначено ускладненням внутрішньої та зовнішньої політичної ситуації на лівобережній Україні.(2) an identification of the most significant senior foreign political figures and oligarchs in the Russian Federation, as determined by their closeness to Vladimir Putin.
Виявлених найбільш значимих високопоставлених іноземних політичних діячів і олігархів у Російській Федерації, визначених їхньою близькістю до Владіміра Путіна".The overwhelming majority(89%) stressed that the President andPrime Minister were carrying out their own policy in the foreign political sphere.
Переважна більшість респондентів(89%) підкреслили,що президент та прем'єр-міністр здійснюють власну політику у зовнішньополітичній сфері.If democracy is merely an invitation to foreign influence, then hacking a foreign political party's email is the most natural thing in the world.
І якщо демократія- всього лише інструмент міжнародного впливу, то проникнення на сервери зарубіжної політичної партії- найбільш природна річ в світі.The Head of State congratulated Rex Tillerson on having been appointed to the post andwished him success in his responsible foreign political mission.
Глава держави привітав Рекса Тіллерсона з призначенням на посаду тапобажав успіхів у виконанні відповідальної зовнішньополітичної місії.The Constitution is the ultimate regulator of domestic and foreign political life of Ukraine, and in no way should it be a hostage to political manoeuvring.
Конституція- це вищий регулятор внутрішнього й зовнішньополітичного життя України, й вона жодним чином не повинна бути заручником політичних тактик.The powerful and highly centralized Russian state was able to mobilizeconsiderable resources and, to an extent, check foreign political and economic pressures.
Сильне і высокоцентрализованное російське держава спромоглася мобілізувати значні ресурси,і до певної міри стримувати іноземне політичний і економічний тиск.Under U.S. law, people who lobby on behalf of foreign political leaders must provide detailed reports about their actions to the Justice Department.
Відповідно до законодавства США, люди, які здійснюють лобістську діяльність від імені іноземних політичних лідерів, повинні надавати докладні звіти про свої дії до міністерства юстиції.In this context, the development of equal partnership with Russia on mutually beneficial terms has been andwill remain one of Ukraine's foreign political priorities.
У цьому контексті розвиток рівноправних відносин з Російською Федерацією на взаємовигідних засадах був ізалишатиметься одним із зовнішньополітичних пріоритетів України.This event was a forum for the exchange of thoughts andideas among Ukrainian and foreign political actors, religious leaders and representatives of the social sector.
Цей захід став майданчиком для обміну думками таідеями українського та зарубіжного політикуму, релігійних діячів та працівники соціального сектору.The foreign political activity of Sviatoslav concerned Constantinople and the Byzantine diplomacy tried secretly zitknuty Russia one of its powerful neighbors- Bulgaria.
Зовнішньополітична активність Святослава турбувала Константинополь, і візантійська дипломатія таємно намагалася зіткнути Русь з одним із могутніх її сусідів- Болгарією.International affairs commentator, author and broadcaster of foreign political programs, Ukrainian TV and radio;
Міжнародний оглядач, коментатор, автор та ведучий зовнішньополітичних програм українського телебачення та радіо;Alexander Lukashenko believes that the obvious foreign political reorientation of Belarus' southern neighbor towards the West may lead to the deployment of foreign troops on its territory.
Лукашенко висловив думку, що очевидна зовнішньополітична переорієнтація України у бік Заходу може призвести до розміщення на її території іноземних військових контингентів.Authorities in China, Iran, Saudi Arabia, and a growing list of other countries have expanded their efforts to manipulate the online environment andinfluence foreign political outcomes over the past year.
Влада в Китаї, Ірані, Саудівській Аравії та інших країнах розширила свої зусилля щодо маніпулювання онлайн-середовищем івпливу зовнішньополітичних результатів за останній рік.Ukrainian-language domestic political bickering within Kyiv, and English-language foreign political communication about Ukraine's upcoming elections are, therefore, two different showgrounds.
Внутрішньополітичні суперечки українською мовою в Києві та англомовні зовнішньополітичні спілкування щодо майбутніх виборів в Україні є двома різними площадками.Providing governmental bodies and public with expertise and commentaries on foreign political decisions of other countries, influential international organizations, which could affect the implementation of national interests of Ukraine;
Надання державним установам та громадськості експертні висновки і коментарі щодо зовнішньополітичних рішень інших держав, впливових міжнародних організацій, що відбиватимуться на реалізації національних інтересів України;The expediency of sending appeals and forming relations with foreign political and religious centers, public organizations, financial and business circles is determined independently.
Доцільність направлення звернень і формування відносин із зарубіжними політичними і релігійними центрами, громадськими організаціями, фінансовими і діловими колами визначається самостійно.Under the law, the U.S. Treasury Department is required to issue a detailed report listing"senior foreign political figures and oligarchs in the Russian Federation," including individuals close to Russian President Vladimir Putin, their estimated net worth and known sources of income.
Закон вимагає,щоб Міністерство фінансів США видало детальну доповідь з переліком«високопоставлених іноземних політичних фігур та олігархів у Російській Федерації», включно з особами, близькими до президента Володимира Путіна, вартість їхнього майна та відомі джерела їхніх доходів.
