Що таке ЗОВНІШНІЙ ПОЛІТИЦІ Англійською - Англійська переклад

• foreign policy
• external policy
• foreign affairs
• foreign policies
• external policies
• external affairs

Приклади вживання Зовнішній політиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовнішній політиці міцних держав світу.
Foreign Policies of the world big Powers.

Так, звісно, було декілька гучних провалів- передусім у зовнішній політиці.
Yes, of course, there were a few loud failures- first of all in foreign politics.

Характеристику внутрішній і зовнішній політиці литовського князя Вітовта.
Givecharacteristics of internal and external policies of the Lithuanian prince Vytautas.

При цьому об'єднаній Німеччині надавався повний суверенітет у внутрішній та зовнішній політиці.
And the united Germany was given full sovereignty over its internal and external affairs.

Усі китайські компанії, підкреслив Фішер, зобов'язані служити цілям шпигунства і зовнішній політиці Комуністичної партії Китаю.
All Chinese companies, Fisher said, are required to serve the Chinese Communist Party's espionage and foreign-policy goals.

Треті і останні президентські дебати пройдуть у понеділок у Флориді і будуть присвячені зовнішній політиці.
The third and last presidential debate will take place on Monday in Florida focused on foreign policy.

Після обрання нового голови держави у внутрішній та зовнішній політиці країни майже завше відчувається нестабільність.
When the head of government is elected, a lack of stability in the internal and external policies of the State almost always follows.

У разі успіхів згаданих підходів Кремля у його внутрішній та зовнішній політиці, режим В.
In case of success of the Kremlin's aforementioned approaches in its domestic and foreign policies, V.

На згортанні розрядки позначилось економічне відставання СРСР і консервативні тенденції у внутрішній і зовнішній політиці.
To set off the discharge affectedeconomic gap between the USSR and conservative trends in domestic and foreignpolicy.

Однією із держав, яка завжди посідала особливе місце в зовнішній політиці України є Китайська Народна Республіка.
One of the countries that has always occupied a special place in the foreign policy of Ukraine is the People's Republic of China.

Він наголосив на тому, що очевидно«існує межа ірраціональності прийняття рішень у російській зовнішній політиці».
He emphasised that there clearly“is a limit to the irrationality of Russian foreign-policy decision-making”.

Я не очікую суттєвих змін у зовнішній політиці Німеччини, незважаючи на той факт, що буде новий міністр закордонних справ.
I do not expect important changes in Germany's foreign policies- in spite of the fact that there will be a new Minister of Foreign Affairs.

Треті і останні президентські дебати пройдуть у понеділок у Флориді і будуть присвячені зовнішній політиці.
The third and final presidential debate will be held next Monday in Florida, and will focus exclusively on foreign policy.

У статті здійснено спробу проаналізувати й узагальнити місце Української Центральної Ради у зовнішній політиці держав Антанти в 1917-1918 рр.
This article is an attempt to analyze and to generalize the place of Ukrainian Central Rada in the external policy of Atlanta states in 1917-1918.

Предстоятель УГКЦ підкреслив, що Австралія не залежить від російського газу і є самостійною у своїй зовнішній політиці.
UGCC Prelate emphasized that Australia is not dependent on Russian gas and is independent in its external politics.

З початку 1670-х рр. і до кінця століття головним у зовнішній політиці Росії стало питання про відносини з Кримом і Туреччиною.
From the beginning of 70's and up to the end of XVII century the main task in the foreign policy of Russia became a question of relations with the Crimea and Turkey.

Отже, ми бачимо поразки Кремля практично на всіх стратегічних напрямках як у внутрішній, так і зовнішній політиці.
So we see the defeat of the Kremlin practically in all strategic areas both in domestic and in foreign policy.

До недавнього часу всі президенти України коливалися між Сходом та Заходом у своїй зовнішній політиці, а також між різними олігархічними кланами в питанні їхньої внутрішньої лояльностт.
Until very recently all presidents in Ukraine oscillated between east and west in the foreign policy and among oligarchical clans in their domestic loyalties.

Підтвердженням того, що російська влада звертається в наш час до євразійства, можна знайти в російській зовнішній політиці.
Confirmation to the fact that the Russian authorities turn presently to Eurasianism one may find in the Russian external policy.

Вони заподіяли шкоду зовнішній політиці України і втрутилися у виборчий процес з обрання президента США, безпідставно звинувативши керівника його штабу Пола Манафорта.
They harmed the foreign policy of Ukraine and intervened in the electoral process to elect the president of the United States, accusing the head of his headquarters, Paul Manafort.

Маршал не звертав занадто багато уваги на поточну роботу свого уряду, приділяючи особливу увагу головним чином військовій і зовнішній політиці.
The Marshal did not devote much attention towards his cabinet, focusing primarily on military and foreign policies.

Що безнадійніше й смертельно небезпечніше становище народу, то більше відчувається потреба в послідовній і стійкій зовнішній політиці й небезпечнішим стає застосування системи виборності голови держави.
The more precarious and the more perilous the position of a people becomes, the more absolute is the want of a fixed and consistent external policy, and the more dangerous does the elective system of the Chief Magistrate become.

З тим же співвідношенням загалом можна робити ставки на відсутність глобальних змін у так званій зовнішній політиці"ДНР".
With the same ratio, we can bet on the absence of global changes in the foreign policy of the so-called“DPR.”.

Про російський вплив у Сербії, тенденції у сучасній сербській зовнішній політиці, перспективи вирішення косовського питання та про інші важливі питання для Сербії та Балканського регіону загалом- у прямій мові відомого сербського політолога Бошко Якшича.
The Russian influence in Serbia, the trends in modern Serbian foreign policy, the prospects for solving the Kosovo issue and other important issues for Serbia and the Balkan region as a whole- in the direct language of the famous Serbian political scientist Bosko Jakšić.

В цілому Кубинська криза вплинула на світ лише благотворно, змусивши СРСР і США йти на взаємні поступки в зовнішній політиці.
The Caribbean Crisis has favorably affected the world by forcing the Soviet Union and the United States to make mutual concessions in their foreign policies.

Замість образу хороброї захисниці протестантської нації проти Іспанії та Габсбургів вона дедалі частіше розглядається як правителька, обережна у своїй зовнішній політиці.
Rather than as a brave defender of the Protestant nations against Spain and the Habsburgs, she is more often regarded as cautious in her foreign policies.

Новий бразильський президент оголосив: США не тільки наш головний союзник, але і головний орієнтир, як у внутрішній, так і зовнішній політиці.
New Brazilian President announced, the U.S. is our main ally and the main reference point both in domestic and in foreign policy.

Дозвольте перш за все мені сказати, я категорично проти такого ставлення з вашого боку, пане віце-президенте, коли ви мене повчаєте зовнішній політиці».
Let me first of all say that I almost resent, Vice President Bush, your patronizing attitude that you have to teach me about foreign policy.”.

Втручання європейських держав, в такий спосіб, двічі рятувало Османську імперію від розпаду, але призвело до втрати нею незалежності в зовнішній політиці.
Thus the support by European countries twice saved the Ottoman Empire from decay, but the Ottomans lost their independence in external policy.

Втручання європейських держав, таким чином, двічі рятувало Османську імперію від розпаду, але призвело до втрати нею незалежності у зовнішній політиці.
Assistance from Western European powers had twice saved the Ottoman Empire from destruction, but the Ottomans had now lost their independence in external policy.