Що таке EXTRAJUDICIAL KILLINGS Українською - Українська переклад

• позасудові вбивства
• позасудові страти
• позасудових убивств

Приклади вживання Extrajudicial killings Англійська мовою та їх переклад на Українською

The European Union has consistently condemned extrajudicial killings.
Європейський Союз постійно засуджував юридично безпідставні вбивства.

But his incendiary rhetoric and advocacy of extrajudicial killings to stamp out crime and drugs have alarmed many who hear echoes of the country's authoritarian past.
Однак, його запальна риторика і пропаганда позасудових вбивств стривожила багатьох, хто чує у них відгомони авторитарного минулого країни.

But 30 years later, the picture changes and the state tightly controls extrajudicial killings.
Але через 30 років картина змінюється і держава перестає контролювати несанкціоновані вбивства.

We know that during the armed conflict in Eastern Ukraine extrajudicial killings committed without a proper judicial process were not few.
Нам відомо, що під час збройного конфлікту на сході України позасудові страти- вбивства, вчинені без належного судового процесу- були непоодинокими.

The Black and Tans gained a reputation for police brutality and became notorious for reprisal attacks on civilians and civilian property, including extrajudicial killings, arson and looting.
Чорно-брунатні здобули погану репутацію та відомі репресійними нападами на цивільне населення та власність, включаючи позасудові вбивства, підпали та грабежі.

The incidence of alleged extrajudicial killings by security forces, particularly the special forces(FAES), in the context of security operations has been shockingly high.
Кількість ймовірних позасудових вбивств силами безпеки, особливо спецпідрозділами FAES, у контексті операцій з безпеки, є вражаюче високою.

It also presented evidence of human rights violations including torture and extrajudicial killings by Venezuelan security forces.
Було також представлено докази порушень прав людини, включаючи тортури та вбивства з боку венесуельських сил безпеки.

In 2015, Duterte confirmed his links to extrajudicial killings in Davao, and warned that, if elected president, he may kill up to 100,000 criminals.
У 2015 році Дутерте підтвердив свої посилання на неофіційні вбивства в Давао, і попередив, що в разі обрання президентом він може вбити ще до 100 .000 злочинців.

Pillay urged the opposition to investigate the incident along with other alleged violations by rebels, including acts of torture and extrajudicial killings.
Піллей закликала сирійську збройну опозицію провести розслідування цього інциденту, а також інших можливих порушень повстанцями правил ведення бойових дій, включаючи тортури і вбивства захоплених людей.

MEPs call for de-escalation of violence in Gaza, an end to extrajudicial killings in the Philippines and protection of civil and political rights in Belarus.
Європарламентарі закликають до де-ескалації насильства в Газі, припинення позасудовому вбивстві на Філіппінах та захисту громадянських і політичних прав в Білорусі.

The extrajudicial killings of foreigners in Durban and Johannesburg over the past decade was animated by South African populists who label immigrants and refugees as criminals.
Натхненниками самосудового вбивства іноземців у Дурбані та Йоханнесбурзі протягом останнього десятиліття були південноафриканські популісти, які вішають на іммігрантів та біженців ярлик злочинців.

In Afghanistan and Pakistan, the report said abuses included torture, arbitrary arrests and detentions, extrajudicial killings, and restrictions on freedom of expression, the press, and the Internet.
У Афганістані та Пакистані зловживання включають катування, свавільні арешти та затримання, позасудові вбивства та обмеження свободи слова, преси та інтернету.

The HRW statement said that“extrajudicial killings, torture, enforced disappearances are common[in Chechnya] and there is near-total repression of critics, journalists, and LGBT people.”.
У заяві HRW йдеться, що«вбивства, тортури, насильницькі зникнення є звичайними в Чечні, і майже повністю під репресії потрапляють критики, журналісти і спільнота ЛГБТ».

In Afghanistan and Pakistan, the report said abuses included torture, arbitrary arrests and detentions, extrajudicial killings, and restrictions on freedom of expression, the press, and the Internet.
А ось Афганістан і Пакистан включили в рейтинг через тортури, довільних арештів і затримань, позасудових убивств, а також обмежень свободи слова, преси та інтернету.

They claim Kadyrov is ultimately responsible for the violence and intimidation of political opponents by Chechen authorities, including kidnappings, forced disappearances, torture and extrajudicial killings.
Вони стверджують, що Кадиров несе відповідальність за насильство і залякування політичних опонентів чеченською владою, включаючи викрадення людей, насильницькі зникнення, тортури і позасудові вбивства.

In 2015 Duarte admitted his entanglement to extrajudicial killings in Davao and warned the people of the Filipins, that if he was elected he may kill up to 100,000 criminals.
У 2015 році Дутерте підтвердив свої посилання на неофіційні вбивства в Давао, і попередив, що в разі обрання президентом він може вбити ще до 100 .000 злочинців.

The term“death squads” appeared in the second half of the 20th century in Latin America and was used to refer to armed groups that engaged in extrajudicial killings and torture for political purposes.
Термін«ескадрони смерті» виник у другій половині XX століття в Латинській Америці і використовувався стосовно збройних груп, які займалися позасудовими вбивствами і тортурами в політичних цілях.

The United Nations' special rapporteur on extrajudicial killings, Agnes Callamard, told CNN that women's“bodies are treated as a territory for revenge and control.
Спеціальний доповідач Організації Об'єднаних Націй з питання про позасудові страти Агнес Калламар розповіла CNN, що жіночі"тіла розглядаються як територія для помсти і контролю.

Palestinians and their supporters assert that the Intifada was a protest against Israeli repression which included extrajudicial killings, mass detentions, house demolitions, deportations, and so on.
За заявами палестинців, інтифада була протестом народу проти жорстоких ізраїльських репресій, що включали убивства без суду та слідства, масові арешти, знесення будівель, тортури, депортації тощо.

These violations include extrajudicial killings, enforced disappearances, torture and inhuman and degrading treatment, unlawful detentions and disproportionate restrictions of the freedom of expression and information.
Ці порушення включають позасудові страти, насильницькі зникнення, тортури та нелюдське і принижуюче гідність поводження, незаконні затримання та надмірні обмеження свободи слова і інформації.

In particular, he has railed against former U.S. President Barack Obama and U.N. special rapporteur on extrajudicial killings, Agnes Callamard, for criticizing the bloody war on drugs, his signature public safety project.
Зокрема, він виступав проти колишнього президента США Барака Обами і спеціального доповідача США по позасудових страт Агнес Калламар, за критику кривавої війни з наркотиками, його проект громадської безпеки.

Following a phone call with Trump, President Erdogan directed Turkish-backed militants towards the border, where human rights violations against the Kurds have reportedly taken place, including extrajudicial killings of civilians.
Після телефонної розмови з Трампом президент Ердоган направив підтримуваних Туреччиною бойовиків до кордону, де, за повідомленнями, мали місце порушення прав людини проти курдів, включаючи вбивства мирних жителів.

After all, the Americans invented the“death squads” dealing with the intimidation, terror, torture and extrajudicial killings of opponents they support tyrannical regimes(in Latin America, in Africa, in Asia, in Greece, Spain and several other countries).
Адже це американці придумали«ескадрони смерті», що займаються залякуванням, терором, тортурами і позасудовими розправами над опонентами підтримуваних ними тиранічних режимів(в Латинській Америці, в Африці, в Азії, Греції, Іспанії та ряді інших країн).

The fifth individual targeted was named as Ruslan Geremeyev for acting on behalf of the head of Chechen Republic, Ramzan Kadyrov,“in a matter relating to extrajudicial killings, torture, or other gross violations of internationally recognized human rights.”.
Руслан Геремєєв- за те, що діяв від імені глави Чечні Рамзана Кадирова“у справі, що стосується позасудових вбивств, катувань або інших грубих порушень міжнародно визнаних прав людини”.

In the same month, United Nations human rights experts called for an end to extrajudicial killings of suspected drug dealers, about 900 of whom had been executed since the May election, accusing Duterte of"incitement to violence and killing, a crime under international law".
У тому ж місяці, експерти Організації Об'єднаних Націй з прав людини закликали до припинення позасудових убивств підозрюваних у торгівлі наркотиками, близько 900 з яких були страчені після травневих виборів, звинувативши Дутерте в«підбурюванні до насильства і вбивства, що є злочином за міжнародним правом».

Most recently, on 17 April, UN Secretary-General Kofi Annan condemned the assassination of Hamas leader Abdelaziz Rantissi, reiterating that"extrajudicial killings are violations of international law" and calling on the Israeli government"to immediately end this practice".
Нещодавно, 17 квітня, Генеральний Секретар ООН Кофі Аннан засудив замовне вбивство лідера ісламського руху Хамаз Абделазіза Рантіссі, повторюючи, що“позасудові вбивства є порушенням норм міжнародного права”, і закликаючи уряд Ізраїлю“негайно припинити цю практику.”.

Meanwhile Philippines President Rodrigo Duterte called Amnesty International“so naive and so stupid“ when we highlighted thousands of extrajudicial killings that have taken place under his administration, and“idiot” when we urged him to stop encouraging violence after he claimed to have personally murdered 3 people while Mayor of Davao City.
Між тим президент Філіппін Родріго Дутерте, коли ми висвітлили тисячі позасудових убивств, що відбулися за його адміністрації, назвав Amnesty International«такою наївною і такою дурною», а також«ідіотською» організацією, коли ми наполягали на припиненні заохочень до насильства після його заяв про особисте вбивство трьох людей в час, він коли займав пост мера міста Давао.

According to this Act,“the President may impose sanctions…, on the basis of reliable evidence, against any individual” who is“responsible for extrajudicial killings, torture, or other gross violations of internationally recognized human rights committed against individuals in any foreign countries.”.
Як наголошується в документі, президент може ввести санкції проти будь-якого іноземця, який, на його погляд, несе відповідальність за"позасудові вбивства, тортури чи інші масштабні порушення міжнародно визнаних прав людини проти людей в будь-якій країні".

We will continue to use the Magnitsky Act to aggressively target gross violators of human rights in Russia, including individuals responsible for extrajudicial killings, torture and other despicable acts,” John Smith, director of the department's Office of Foreign Assets Control(OFAC), said in a statement.
Ми будемо продовжувати використовувати закон Магнітського щодо грубих порушників прав людини в Росії, у тому числі осіб, відповідальних за позасудові вбивства, тортури та інші дії”,- заявив Джон Сміт, директор Управління з контролю за іноземними активами Мінфіну США(OFAC).

This intolerance is manifested through discriminatory policies, human rights violations, police brutality, imprisonment, extermination, exile, extortion, terrorism, extrajudicial killing, summary execution, torture, forced disappearance and other punishments against political activists, dissidents, and population in general.
Ця нетерпимість виявляється через дискримінаційну політику, порушення прав людини, жорстокість поліції, тюремне ув'язнення, знищення, вигнання, вимагання, тероризм, позасудове вбивство, скоєння покарань, тортури, примусове зникнення та інші покарання проти політичних активістів, дисидентів та населення в цілому.